佩戴AI智能字幕眼镜观看表演的外国游客。 前来韩国的外国游客将能够在观看表演后，与演员一起创作艺术作品或学习跆拳道。韩国旅游公社将推出结合表演观赏与体验项目的旅游产品，以吸引外国游客。 文化体育观光部与韩国旅游公社于15日宣布，将与韩国表演旅游协会共同于16日至11月30日开展针对外国游客的“韩国在行动”（Korea In Motion）宣传活动。 此次活动将针对中国、日本、台湾、美国、香港、新加坡等主要入境市场，通过在线旅行社（OTA）和表演旅游策划展进行推广。活动中，游客可以以折扣价观看从无语言表演到音乐剧、话剧等多种形式的作品。同时，为了帮助难以理解韩语对话的外国观众，活动还包括利用人工智能（AI）智能字幕眼镜的表演。 此次活动首次推出结合表演观赏与体验的产品。观看艺术表演《画家》的观众将在演出结束后，与演员一起学习大理石纹技法，并亲手创作纪念作品。《乱打》则提供与演出相关的纪念品制作体验，而《跳跃》则安排跆拳道体验。此外，还为观看《英才韩音会》的观众准备了国乐器体验项目。 在首尔市中心，还将举行预览活动。17日至18日和24日至25日，位于首尔中区的海客广场户外场地将举行展示活动，呈现参与活动作品的主要场景，如《无政府主义者》和《寻找金钟旭》。 在29日前，海客广场及大学路一带将设立快闪展位，提供表演信息咨询、在线旅行社策划展相关活动以及AI智能字幕眼镜体验等服务。 公社表示，此次活动旨在降低外国观众的语言障碍，结合表演观赏与体验项目，推广表演作为韩国旅行中的选择性旅游产品，同时使观赏表演本身成为访韩的目的。 韩国旅游公社韩流内容团队负责人白万成表示：“我们计划改善观赏环境，让外国游客无语言限制地享受韩国表演，并推广体验产品。我们将加强宣传，使表演本身成为游客访问韩国的理由。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金湖雪岳度假村公园高尔夫场景。 金湖度假村将于10月24日在江原道束草的金湖雪岳度假村举办“第五届雪岳公园高尔夫挑战赛”。同时，度假村还将推出利用秋季时令食材的新菜单，迎接秋季游客。 今年是雪岳公园高尔夫挑战赛的第五届，活动吸引了入住客人和当地社团共同参与。比赛将在约1300坪的金湖雪岳度假村公园高尔夫场（共9洞，7个标准洞和2个长洞）进行。 比赛对20岁以上的任何人开放，活动将于24日下午3点开始，依次进行安全教育、练习轮、正式比赛、排名统计及颁奖。 比赛由8支4人一组的队伍（共32人）以9洞的击球方式进行。高尔夫球杆和球等比赛用具由度假村提供，初学者无需额外装备即可参与。 所有参赛者将获得金湖雪岳度假村的桑拿使用权和由江原观光基金会提供的纪念品。冠军团队将获得金湖度假村所有分店的客房一晚使用权，亚军团队将获得金湖雪岳度假村的客房一晚使用权。此外，还准备了早餐自助餐使用权和地方特产兑换券等奖品。 比赛结束后，下午6点30分将在度假村内的花园烧烤区举行为期一小时的“秋夜街头表演”。入住客人和烧烤顾客可免费观赏。同时，度假村将限量发售两种无限量生啤酒套餐，购买的顾客还将获得纪念品。 此外，金湖度假村自上个月起在雪岳、济州、统营、华顺等全国四个营业点的早餐自助餐中引入秋季新菜单。 特别是金湖雪岳度假村推出了以秋季时令花蟹制作的辣椒蟹和用江原道仁川龙台里的黄鳝熬制的黄鳝汤等60多种基于当地食材的早餐菜单。还设有由6种江原道时令山菜组成的拌饭专区，午餐特选则提供山菜拌饭套餐。 金湖度假村相关人士表示：“从享受雪岳山的秋叶和乌山岩背景下的公园高尔夫，到烧烤和街头表演，我们为客户准备了充分享受金湖雪岳度假村秋季魅力的活动。”并表示：“未来将持续推出体现季节和地区特色的休闲、美食、文化内容，为客户提供多样化的体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着韩国文化在全球持续走红，其影响力正从文化娱乐领域延伸至零售消费市场。以希杰欧利芙洋（CJ Olive Young）和大创（Daiso）为代表的韩国零售平台，凭借丰富的商品种类、较高的性价比及成熟的运营模式，逐渐成为外籍游客赴韩购物的热门选择。海外消费者对韩国商品及购物渠道的关注度不断提升，韩国零售企业的国际化发展前景也受到业界关注。 据韩国零售业13日消息，外籍游客在韩消费持续增长，主要零售平台的外籍顾客销售额明显增加。截至今年8月，Olive Young外籍顾客累计消费金额突破1万亿韩元（约合人民币50亿元），外籍顾客销售额占其线下总销售额的比重升至33%。大创去年境外银行卡消费金额同比增长超过60%，显示出韩国零售平台对外籍消费者的吸引力持续增强。 外籍游客消费需求不断扩大，韩国零售平台的作用也逐渐从商品销售向品牌推广延伸。越来越多韩国企业选择通过大型零售平台积累销售业绩和消费者口碑，再逐步拓展海外市场。这些零售门店也成为本土品牌接触国际消费者、提升海外知名度的重要渠道。 大创便是这一趋势的代表。近年来，随着平价美妆产品持续热销，越来越多韩国化妆品企业推出大创专属品牌。其中，托尼魅力（TONYMOLY）于2024年推出的品牌Boncept，截至今年1月累计销量突破1000万件，并进入日本连锁药妆店Welcia旗下约1700家门店。另一美妆品牌Twoedit在大创上市约一年两个月后，累计销量突破136万件，并成功进入美国市场。 大创去年实现销售额4.5363万亿韩元，同比增长14.3%，创历史新高；营业利润达4424亿韩元，同比增长19.2%。其中，服装类商品销售额去年同比增长70%，今年第一季度增幅进一步扩大至180%。为提升运营效率，公司计划于明年2月启用总投资5500亿韩元的物流及线上订单处理设施。重点提升韩国国内市场竞争力。 与大创相比，Olive Young正加快海外市场布局，通过设立专门的海外业务部门、拓展国际销售渠道等方式，进一步扩大海外市场影响力，并重点推进美国市场业务。公司相关负责人表示，今年5月至6月在美国开展品牌推广活动时，当地消费者和媒体的关注度均超过预期，反映出韩国美妆产品在海外市场的吸引力。 业内认为，随着韩国文化及消费品在全球市场的影响力不断扩大，韩国零售企业正迎来新的发展机遇。未来，能否将本土市场积累的商品竞争力、品牌培育能力及运营经验转化为海外市场优势，将成为韩国零售平台实现持续增长的重要因素。 首尔市中区明洞商圈的游客。【图片来源 韩联社】

山伊园全景 随着秋季的到来，位于浙江省海宁的山伊园将举办多种秋季节庆活动，包括甘薯体验、家庭马拉松、展览和露营等。 BS集团于7日宣布，山伊园将于17日至18日举办代表性的秋季节庆“2026年花园节”。节庆期间将举行甘薯园艺节、ESG盛会和儿童绘画比赛，同时文化艺术展览和露营项目将在10月持续进行。 今年花园节的主题是海宁的代表农特产品——甘薯。游客可以参与甘薯挖掘体验，或在甘薯快闪店中购买相关商品。儿童绘画比赛“第三届山伊园儿童绘画大赛”也将同步举行，鼓励孩子们用画笔表达对花园和自然未来的想象。 与浙江省光州ESG协会共同举办的“第二届ESG盛会”将围绕环境和可持续性主题，提供体验和宣传项目。18日，山伊园还将与由木浦MBC主办的马拉松比赛联动，举办2公里家庭马拉松。 山伊园花园博物馆将展出设计师朴周石的展览“人类的自传”，展期至30日。该展览于1日开幕，展出以现代图形重新诠释传统文化价值的作品。展览通过结合强强相连、循环和共存的价值，展示自然与文明、传统与技术之间的新视角。 此外，还将安排露营项目。“山伊园露营节”将于23日至25日举行，为期两晚三天，活动包括露营、表演、烧烤和星空花园散步。与海宁文化旅游基金会的“海梦项目”相结合的“海梦区”将提供以“在海宁放空”为主题的休息空间。活动期间，晚上8点前还将开展跳蚤市场等夜间项目。 BS集团相关人士表示：“我们准备了丰富的体验、展览和露营项目，以便家庭游客能够在山伊园尽情享受秋季。”他还表示：“希望山伊园能成为前来海宁的游客休憩的空间，为当地旅游和经济发展贡献力量。” 山伊园是BS集团在浙江省海宁的私家花园，拥有15个主题花园和1000多种珍稀植物。 BS集团主要从事建筑、房地产开发和能源业务，正在浙江省海宁和永安地区开发能源未来城市“太阳岛”。目前，太阳岛内已运营太阳能发电站、高尔夫球场和山伊园，最近因成功引进国家人工智能计算中心，加快了产业和居住等城市开发的步伐。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。