每次购物积累的积分正在转变为投资股票和基金的资本。随着将消费获得的积分与投资优惠连接的服务的出现，证券公司通过日常消费与投资的结合吸引潜在客户，提高移动平台的竞争力。 根据10月15日金融投资行业的消息， 하나证券最近推出了将购物与投资结合的“购物积分”服务。通过移动交易系统（MTS） 하나证券V 应用，使用与 쿠팡、마켓컬리 等合作的购物网站，可以获得支付金额的3%至4%的 하나证券积分。 积累的积分可以在 하나证券的积分服务中兑换为股票购买券等投资优惠。每日最大积分累积限额为10万积分。积分根据合作方的标准，在使用后30天或60天内进行累积，预计累积金额也可以在应用中查看。 Kiwoom证券也通过MTS 영웅문S#的“生活/优惠”菜单，使用 네이버플러스商店时提供Kiwoom积分。通过应用访问 네이버플러스商店，无需额外申请程序，购买金额的最大4%将作为基本的네이버积分额外获得。积累的Kiwoom积分可以像现金一样用于投资国内的零碎股票和基金等金融产品。 KB证券最近也在没有单独证券公司应用的情况下，提供了开始投资的途径。在OK现金返还应用中的“今日投资”中，可以开设KB证券账户并进行国内外股票交易和零碎投资。还可以将日常积累的OK现金返还积分转换为KB证券账户的保证金。 这些服务被解读为降低投资门槛，同时引导客户进入证券公司平台的策略。通过在购物过程中自然积累的积分与投资优惠的连接，吸引潜在客户的关注，并提高现有客户的服务使用频率。 金融投资行业的相关人士表示：“随着客户获取竞争的加剧，越来越多的人关注提升日常投资的可接近性服务。为投资者提供更简单、方便的投资渠道是非常重要的。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver Pay（Npay）将在全国体育大会上引入基于非同质化代币（NFT）的数字票务服务。 Naver Pay于14日宣布，将于16日起在济州特别自治道举行的第107届全国体育大会上推出NFT票务和访问认证服务。这是全国体育大会首次应用NFT数字票务。 观众可以在全国体育大会官网申请数字票务，并开通与Naver ID关联的Npay钱包，即可立即获得NFT形式的开闭幕式票。 在比赛期间，NFT技术也将用于访问认证。前往济州岛70多个比赛场馆的观众可以获得每个场馆的访问记录NFT。此外，还将为志愿者提供特别的纪念NFT。 与济州岛合作的地方商业和旅游联动优惠也已准备就绪。 首先，申请全国体育大会NFT票务并认证开闭幕式或比赛场馆访问的观众，将获得每人1万韩元的济州地方货币“探那钱”。每人最多可领取2万韩元。在济州岛24个主要旅游景点，出示NFT票务或参赛证件可享受免费入场或门票50%折扣的优惠。 Naver Pay支付基础设施与业务负责人李美英表示：“能够在全国体育大会这样的重大活动中为观众提供基于NFT的新体验，意义重大。未来我们还将扩大在体育和娱乐领域的相关服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品、美妆及生物医药等主要消费品出口持续增长，逐渐成为新的出口增长动力。过去十年，相关产品出口规模扩大至原来的4倍以上，出口市场逐步由中国及中国香港向美国、欧洲等地区拓展，市场多元化趋势日益明显。 据大韩商工会议所13日发布的《韩国消费品出口十年趋势分析》报告，今年1月至8月，韩国食品、美妆及生物医药领域7类代表性产品出口总额达到155.9亿美元，为2016年同期37.4亿美元的4.2倍。同期，韩国整体出口规模扩大至原来的2.2倍。 从出口地区来看，美国和欧洲成为重要增长市场。过去十年，韩国相关消费品对美出口额由2.3亿美元增至27.4亿美元，扩大至原来的11.9倍；对欧洲出口额由4.9亿美元增至53.6亿美元，扩大至11倍。同期，对中国及中国香港出口仅扩大至1.2倍。 分行业来看，美妆产品出口市场多元化趋势最为明显。中国及中国香港在韩国相关美妆产品出口中的占比由2016年的74.2%降至今年的约20%，同期对美国和欧洲出口分别扩大至原来的15.3倍和43.9倍。食品领域，美国自2020年起超越中国，成为韩国方便面、调味海苔及零食三类产品合计出口额最大的目的地。生物医药领域则以欧洲市场为主要增长动力，其出口占比由32.3%升至57.1%。 从企业规模来看，中小及中坚企业成为食品和美妆产品出口的主要力量，今年前8个月出口占比分别达到93.1%和91.3%。相比之下，生物医药出口仍以大型企业为主，占比达到72.8%。 大韩商工会议所经济研究负责人李时昱表示，未来应根据不同国家的市场环境制定差异化出口策略，加强对中小及中坚企业的海外销售渠道和物流支持。同时，应分析食品和美妆产品对华出口增长放缓的原因，探索促进出口的有效措施。 釜山港神仙台码头【图片来源 韩联社】

华川郡山泉鱼公园高尔夫球场全景。自上月28日起，华川郡将普通门票提高至15000韩元，并实施返还10000韩元的消费券政策。 华川郡将公园高尔夫球场的普通门票提高至15000韩元，并返还10000韩元的华川爱心商品券，以促进当地消费。然而，外地爱好者对食品选择表示遗憾，餐饮业主指出，消费主要集中在简单餐食上，这仍然是活跃商圈的挑战。 根据华川郡公园高尔夫球场的官方通知，自上月28日起，门票和商品券返还政策已实施。普通游客需支付15000韩元的门票，并获得10000韩元的商品券。虽然不是现金返还，但在加盟店全额使用时，实际负担与之前相同，为5000韩元。 65岁以上的游客需支付14000韩元，残疾人、国家功臣和兵役荣誉者需支付12500韩元，均可获得10000韩元的商品券。儿童和青少年的票价保持在3000韩元，且不在返还范围内。商品券每日限发一次。当天若要使用其他球场，只需出示首次支付的收据，按普通成人标准支付5000韩元即可。 在当地获准的住宿设施使用者，出示住宿证明后可在现场无预约地领取入场券。提交住宿收据时，当天及次日的基本两名使用费将全额免除。超过30000韩元的住宿收据，每增加一人可按10000韩元的标准追加减免。然而，因比赛和休场等原因，各球场的使用限制仍然存在，20人以上的团体需提前向售票处询问可用性。 最近参加华川公园高尔夫活动的仁川爱好者对球场的景观和设施表示满意。然而，他们希望能品尝到具有地方特色的美食，但却发现许多菜品如血肠汤和泡菜汤在城市中也很常见，感到失望。他们认为白斩鸡和淡水辣汤是相对独特的选择。 在华川镇经营血肠汤店的一位商家和在沙内面经营餐馆的业主表示，通常公园高尔夫的游客偏好简单的餐食。他们通常是三到四人一起前来，点一些快速出餐的午餐菜单，而住宿客人的餐费也并不会大幅增加。他们对游客的持续到访并不十分有信心，因此在投资特色菜单上感到压力。 返还政策虽然为当地加盟店创造了消费机会，但商品券的使用并不一定意味着新增销售，因为原有的餐费也可能用商品券替代。如果年均返还的有偿入场达到20万次，支付金额将简单计算为20亿韩元。要判断实际的商圈效果，还需观察商品券的使用金额及额外支出和回访等消费变化。 华川郡计划在节庆、旅游资源、体育赛事奖金等方面扩大商品券的使用。金世勋郡长表示：“我们将扩大地方货币的流通，同时增加商品券加盟店，并严格打击商品券的违规使用行为，致力于建立以地方货币为中心的循环模型，让资金在地方经济中流动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。