刘奇葆一行游览昌德宫 接下来，刘奇葆一行前往昌德宫最美的一处景点——后苑，也就是我们常说的后花园。 在正式游览后苑前，刘奇葆的一句：“既然是后花园，一定有不少故事。”引起了来宾们一片欢笑。对此，罗厅长予以赞同，并回答道：“没错。有着500多年历史的朝鲜王朝不少大大小小的趣闻轶事都发生在后花园。” 话音刚落，在罗厅长的引领下，一处与华丽的后花园建筑风格迥异的房屋映入眼帘，罗厅长解释说：“朝鲜国王在培养、教育后代方面可谓是费尽苦心。除了在后花园设立图书馆，还特意按照百姓们居住的茅草房的样式修建了一间简朴的房屋，以供王世子学习。此外，之所以创造这样的学习空间，也是为了让王世子能切身感受到平民百姓们的贫苦生活。” 在游览的尾声，刘奇葆真诚地邀请罗厅长来中国宫殿参观，并表示“希望未来昌德宫能与中国故宫多多交流，两国齐心协力将东方优秀文化向世界传播”。 （亚洲经济版权所有）

首届中国话曲朗读会宣传海报 随着韩中关系日益回暖，韩国和中国在文化艺术等各领域的交流也愈加活跃。 据韩中话剧交流协会11日消息，本月22日至26日将在首尔大学路汉阳节目剧院举行首届中国话剧朗读会。这是韩国第一次中国话剧朗读会，因此备受关注。 韩中话剧交流协会相关负责人士表示：“通过韩中两国话剧界专家的共同合作，翻译并出版了8部中国优秀当代话剧，从中精选出4部作品，以朗读的方式让韩国戏剧迷了解中国话剧。”据介绍，话剧朗读会将采取由演员坐姿朗读剧本的方式进行，国内观众将领略过士行《鱼人》、郑国伟《最后晚餐》、孟京辉《我爱XXX》、老舍《骆驼祥子》等4部中国当代话剧作品的魅力。 《鱼人》是过士行处女作，创作于1989年。讲述的是钓鱼迷的故事，展现了人与“鱼”的较量。《最后的晚餐》是一部港式写实主义话剧，讲述了香港小市民的平凡生活，被誉为近年来“香港小剧场写实话剧精品之作”。《我爱XXX》是一部打破传统戏剧创作方式的作品，以60年代出生人的生活经历为背景连缀起了世界各地各种各样的事件。《骆驼祥子》描写了上世纪二十年代军阀混战时期，老北京人力车夫的悲剧命运。

4月25日，“2012韩国•中国广西文化年——美在广西”文化交流活动在首尔中国文化院开幕，来自中国广西的文化代表团一行46人参与了此次活动。作为中韩友好交流年的一个环节，这次活动具有独特的意义。为此，本报采访了广西壮族自治区文化厅副巡视员马红英、柳州市文化局局长李丽珍、柳州博物馆馆长程州。马红英向我们介绍道，作为广西文化年的一个环节，美在广西由文艺演出和民族服饰展两个部分组成。其中，“美在广西•韩中文化艺术节”由驻韩中国文化院、广西壮族自治区和《亚洲经济》报社共同举办，广西柳州市艺术剧院担纲演出。广西将通过文化年丰富多彩的活动促进广西和韩国的文化交流，进而帮助两地建立起更加密切的合作关系。她表示，中韩文化交流源远流长，广西和韩国的交流也非常密切。2010年广西艺术代表团曾经访问韩国，韩国摄影家也曾经深入到广西南宁、桂林、北海等文化名城进行摄影采访。她希望韩国各个领域，尤其是文化领域的部门多到广西，多与广西进行交流与合作。她强调，文化交流能够帮助人们切身感受对方的感觉，推动“换位思考”，进而彼此关心，互相照顾。她相信，中韩两国通过更多的交流一定能够共创亚洲和平与繁荣。柳州博物馆馆长程州也特别提到，广西和韩国有着特别的因缘。1939年，韩国临时政府曾经驻留柳州。柳州还特别设立有大韩民国临时政府抗日斗争纪念馆，展示着两地人民共同抗日的历史。此外，柳州市文化局局长李丽珍提到，借这次“美在广西”文化交流活动的机会，柳州市艺术剧院将到广西的友好城市清州进行访问演出。此前2010年广西也曾经派出文化代表团访问清州。她希望两地频繁的文化交流能够使两地的友谊更加深厚。

在30家海外中国文化中心共同举办的“中国文化周”框架下，6月12日，由首尔中国文化中心，韩国中国商会共同主办的“一带一路”中韩文化贸易论坛暨“中国文化周——‘多彩湖南’中韩文化贸易交流座谈会在韩国首尔COEX会展中心举办。40多家中韩文化机构、文化企业负责人相关人士出席了会议。 本次座谈会是中国文化周的重要组成部分，也是首尔中国文化中心与湖南省文化厅2017年“部省合作”文化交流计划的重点项目，旨在推介中国非物质文化遗产及文化产业资源项目，分析韩国文化市场情况、政策法律法规，总结中韩文化贸易经验，帮助中国文化产品与项目更加稳健地“走进韩国”，为中韩两国文化贸易搭建桥梁，促进“一带一路”框架下的中韩文化交流与合作。 中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳，中国国际贸易促进委员会驻韩国代表处首席代表、韩国中国商会常务副会长俞海燕致欢迎词。 史瑞琳参赞致辞说，文化贸易是中韩文化交流合作的重要内容，是中韩两国促进“一带一路”文化发展对接，实现文化共同繁荣的重要举措。今天首尔中国文化中心与湖南省文化厅、韩国中国商会合作，为中韩两国文化专家搭建一个面对面、直接沟通对话的机会，希望双方交流经验和困难，互通有无，共同进步。助力“一带一路”中韩文化交流与发展。 俞会长说，“一带一路”的发展倡议给中国驻海外的机构和企业赋予了新的使命，同时带来了新的发展契机，在韩经贸促进机构和中资企业，携手并肩，共同引领科技、文化、经济的融合发展，是新的时代命题和责任。 湖南省文化厅、湖南省杂技团等机构负责人通过视频连线参加会议并发言，他们介绍了湖南省文化贸易相关政策和文化资源情况，对与韩国开展文贸交流提出了希望，望能通过与国外同行和专家的交流，学习和借鉴相关经验。 座谈会现场，韩国中国商会邀请了普华永道韩国公司的专家为与会人员介绍在韩外资企业经营的相关法律法规和经营环境。同时，韩国的文化企业和机构代表、在韩中资企业的代表也分别在会上介绍了在韩经营方面的经验和建议，同时也向中国国内文化企业和机构提出了一些中肯的建议。 韩国唐津世界杂技艺术团分享了唐津世界杂技艺术团近些年在韩国的演出经验，向湖南省杂技团介绍了丰富详实的经营实况和演出信息。中国云南大益普洱茶集团驻韩国代表处徐伟在现场介绍了韩国对中国茶文化的认识以及普洱茶在韩国市场真实的销售情况，以资湖南省推广“非物质文化遗产”黑茶文化的文化企业借鉴。永乐票务前韩国代表处负责人向湖南省演艺集团和相关单位介绍了韩国商演情况及票务推广渠道，分享了商演市场的经营经验。 韩国锦湖韩亚文化财团从民间文化企业与公共文化机构的角度，介绍了韩国文化机构对中国文化及中国文化产品的认识，对中韩之间开展文化贸易合作提出了建议。 中国建设银行首尔分行、交通银行首尔分行、中国电视韩国分公司、CK国际投资贸易集团株式会社、中国商务部投资促进事务局驻韩国办事处、中国建筑股份有限公司韩国分公司、江苏省驻韩国经贸代表处、山东省政府驻韩国经济贸易代表处、国际MD协会等多家驻韩企业和机构出席了座谈会。