随着中国医药市场规模持续扩大、创新药研发实力不断提升，韩国制药及生物技术企业正加快布局中国市场。除扩大药品出口外，韩国药企也积极引进中国研发的创新药候选药物，在本土推进临床试验及商业化，中韩医药产业合作逐步呈现双向发展趋势。 据韩国保健产业振兴院日前公布的数据显示，2024年中国医药市场规模约为2641亿美元，预计到2028年将增至3454亿美元，位居全球第二。中国创新药研发能力也在快速提升，今年上半年上市的38款创新药中，31款为自主研发产品。截至去年底，中国创新药研发管线共有4751个，约占全球总量的三分之一。 韩国药企对华业务布局不断提速。韩国制药企业保宁上月与中国亿帆医药签署抗癌药泰索帝（通用名：多西他赛）供应协议，合同期限为7年，总金额约2.77亿美元，创下公司历来最大规模的药品供应合同纪录。 韩国钟根堂生物也已向中国国家药品监督管理局提交自主研发的肉毒毒素制剂“CU-20101”上市许可申请，计划于2027年下半年在中国上市。若顺利获批，公司将获得150万美元的里程碑付款，并按中国市场净销售额的5%收取特许权使用费。 与此同时，韩国药企也开始引进中国研发的创新药候选药物。HK inno.N引进中国先为达生物研发的减重药物埃诺格鲁肽，目前正在韩国开展三期临床试验。JW中外制药则引进中国甘李药业研发的减重药物博凡格鲁肽，已提交韩国三期临床试验申请，计划年内启动试验。 业内人士指出，中国生物医药企业凭借研发成本和开发效率优势，正成为韩国药企的重要合作伙伴。引进已有临床研究基础的中国创新药，有助于韩国企业缩短研发周期、降低开发成本。不过，临床试验结果、监管审批及国际经贸环境变化仍可能影响相关项目的商业化进程。 在首尔COEX举行的世界制药、生物技术及健康功能产业展览会 【图片来源 韩联社】

参加'文学中的非物质文化遗产'作品分享会的中韩作家、研究者和学生合影。 中国工艺文学通过与韩国读者的交流，开启了中韩文学与出版的新可能性。 上个月26日，韩国外国语大学举办了“文学中的非物质文化遗产”作品分享会。当天，中国作家南翔和陈康太介绍了他们的代表作《手上春秋》和《手上风华》，并分享了将中国传统工艺文化与现代工匠精神融入文学创作的背景。 此次活动吸引了30余名国内大学研究者及中国文学专业的硕博士生参与，除了作品介绍和学术对话，还签署了韩文版版权合同，并进行了图书捐赠，取得了文学交流与出版合作的成果。 《手上春秋》是南翔作家基于三年现场采访撰写的非虚构作品，记录了15位中国传统工匠的生活与技艺传承，曾获得中国优秀出版物奖和“好书”称号。 《手上风华》是为庆祝中国全国总工会成立100周年而创作的作品，聚焦于核能、精密制造、数字内容等高科技产业中的工匠，展现了传统与创新共存的中国工匠精神。 南翔作家表示：“守护技艺的工匠生活值得被记录。”他还指出：“非虚构作品是承载真相与人性温度的文学，是人工智能无法替代的领域。” 陈康太作家则解释道：“一个工匠的故事正是中国工业与文化发展的缩影。” 活动中，《手上风华》的韩文版版权合同与韩国民俗元出版社签署，南翔作家还向韩国外国语大学图书馆捐赠了自己的著作。 与会者期待此次交流能够加深对中国非物质文化遗产与工艺文化的理解，同时推动中韩文学与出版合作向更高层次发展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

工业部 韩国与中国正在加速推进服务、投资和金融领域市场开放的自由贸易协定（FTA）后续谈判。此次谈判旨在将以商品贸易为中心的中韩FTA扩展到服务和投资领域，以拓宽韩国企业进入中国市场的基础。 工业部宣布，第15轮中韩FTA服务与投资后续谈判将于22日至26日在中国北京举行。此次谈判由韩国方面的权惠珍工业部通商交涉室长和中国方面的林峰商务部国际司司长担任首席代表，双方代表团共约30人参加。 自2015年生效的中韩FTA主要集中于商品贸易自由化。两国于2018年3月启动后续谈判，以提高服务和投资自由化水平，至今已进行14轮正式谈判及多次会议。然而，关于服务市场开放范围和投资规范等问题，双方立场差异较大，谈判未能取得明显进展。 在此背景下，两国领导人于1月达成共识，努力在年内实现中韩FTA后续谈判的重大进展。3月举行的中韩商务部长会议上，后续谈判的讨论也在继续。工业部计划借本周即将召开的中韩FTA联合委员会之机，与通商部长进行单独会谈，讨论谈判进展方案。 此次后续谈判的核心在于将中韩经济合作的重心从商品贸易扩展到服务、投资和金融领域。过去，韩国企业对中国市场的进入主要集中在制造业和中间产品出口。然而，随着中国内需市场的变化和数字化转型的推进，内容、流通、金融和专业服务等领域的制度性进入需求日益增加。 谈判代表团计划在服务、投资和金融三个领域达成协议文本，并在市场开放谈判中取得实质性成果。政府表示，将创造自由、开放的服务贸易和可预见的投资环境，以帮助国内企业进入中国市场。 服务与投资谈判虽然不如关税降低那样显而易见，但对企业活动有直接影响。如果改善外资企业的市场准入限制、许可程序、股权限制、金融服务营业范围和投资者保护规范等，将提高韩国企业在当地业务的可预见性。 特别是，近期中韩贸易在半导体等部分品类上依赖度加大，而消费品和服务领域则面临新的增长动力的挑战。如果后续谈判取得进展，将有助于补充以商品为中心的中韩FTA，拓宽两国经济合作的基础。 权惠珍工业部通商交涉室长表示：“希望中韩FTA后续谈判能成为自由、开放的服务贸易和可预见的投资环境改善的基础，我们将全力以赴，争取为韩国企业进入中国市场带来有利的谈判结果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为纪念中韩建交34周年，“中韩青少年围棋及文化交流”活动于6日圆满落幕。来自中韩两国的约100名青少年通过围棋比赛、文化体验和校园参访等形式展开交流，在切磋棋艺的同时增进彼此了解与友谊。 本次活动由韩国青少年团体协议会、韩国国际文化交流院和中国山东省潍坊市围棋协会共同主办，为期4天。中国山东省潍坊市青少年访问团50人与韩国青少年选手团50人参加活动。 3日，中国青少年代表团经平泽港入境韩国，并参观航空航天博物馆，开启此次交流行程。 活动开幕式于4日在首尔乐园举行。中韩青少年参加围棋个人赛及双人围棋交流赛，以棋会友、切磋棋艺。赛场之外，双方还共同参加文化体验活动，并观看夜间烟花表演，在轻松的氛围中拉近彼此距离。 4日，中韩青少年在首尔乐园参加围棋个人赛及双人围棋交流赛 【图片来源 韩国青少年团体协议会】 5日，中韩青少年走进韩国棋院参加多面棋交流活动。活动名誉大会长、韩国著名职业棋手李昌镐九段以及大会长安炳三等出席，与青少年互动，并参加闭幕式及颁奖仪式。当天，双方还前往景福宫参观，感受韩国传统文化。 6日，中韩青少年前往中央耶诞学校参访，了解韩国校园及教育环境。欢送午宴结束后，中国青少年代表团经平泽港离韩，为此次交流活动画上句号。 一名参加活动的中国学生表示，通过围棋与韩国朋友交流是一段新鲜而愉快的经历。虽然语言和生活环境有所不同，但围棋成为彼此沟通的共同语言，在对弈中很快拉近了距离。此次韩国之行也让自己在景福宫和首尔乐园留下了难忘回忆。 韩国国际文化交流院院长宋基出表示，希望此次活动能够成为两国青少年增进了解、建立友谊的宝贵经历。未来将继续推动更多形式的中韩民间交流，为两国青少年创造更多沟通互动的机会。 主办方表示，此次活动以围棋为纽带，将体育交流与文化体验、校园参访相结合，让中韩青少年在互动中加深对彼此文化的了解，进一步丰富两国青少年人文交流形式。 4日，首尔乐园举行活动开幕式，主要嘉宾合影留念【图片来源 韩国青少年团体协议会】