두바이발 쇼크로 요동쳤던 금융시장이 안정을 되찾고 있지만 불확실성은 오히려 확산되고 있다. 일각에서는 금융위기의 신호탄을 쏜 리먼브라더스 몰락과 맞먹는 후폭풍을 우려하고 있다.

由于在迪拜爆发的金融震荡而骚动的金融市场虽然暂时恢复了稳定，然而不确定性却仍在进一步扩散。市场更多的是担心会发生像在一瞬间内导致金融危机的雷曼的覆灭一样会出现更为严重的后果。

두바이 정부가 지난 25일(현지시간) 국영 개발업체 두바이월드와 자회사 나킬의 채무 동결 방침을 밝히자 국제 금융시장은 패닉상태에 빠졌다. 하지만 지난 주말 유럽증시는 반등했고 미국 뉴욕증시도 회복력을 과시하며 낙폭을 좁혔다. 28일에는 아랍에미리트연합(UAE) 맹주인 아부다비 정부가 유동성 지원방침을 시사하며 사태 진화에 나섰다.

迪拜政府在25日（当地时间）宣布冻结该国国有开发企业迪拜世界及其子公司Nakheel的债务，国际金融市场随后陷入恐慌。然而上个周末欧洲股市的重新反弹以及纽约股市表现出的恢复态势使股市下跌略有放缓。阿联酋盟主国阿布扎比政府暗示要介入到该事件中出手相助。

그러나 두바이 쇼크의 파장이 어디로 흘러갈 지는 오리무중이다. 국제 금융시장이 잠잠해진 건 두바이 금융시장이 연휴를 맞아 26일부터 29일까지 휴장한 데 따른 영향이 크다. 전문가들은 두바이 증시가 개장하면 금융주를 중심으로 지수가 허용치까지 추락할 것으로 전망하고 있다. 30일 닷새만에 열린 두바이 증시 DFM지수는 직전 거래일인 25일보다 123포인트(6%) 추락한 채 출발했다.

然而，迪拜金融震荡的余波究竟要影响到哪里仍然是一团迷雾。国际金融市场稍显平静也是由于恰逢26日到29日的迪拜市场连休而出现的暂时现象。专家纷纷表示，一旦迪拜证市重开以金融股为中心的股价会跌落至市场可承受的最低价。30日公开的5