如果首尔市在2031年前通过整治项目等方式启动31万套住房建设，预计由于移民需求，周边租金在短期内可能上涨最多5%，但长期来看，住房供应增加将带来价格稳定的效果。 金正燮教授是蔚山科学技术院（UNIST）地球环境城市建设工程系的教授，他在13日于首尔画廊举行的韩国城市房地产学会圆桌会议上发表了上述观点，主题为“整治项目的移民是否会推高周边房价”。 金教授基于首尔市2031年前启动31万套住房建设的计划，进行了移民需求影响的模拟。他假设今年的3万套住房不计，剩余的28万套将在2027至2031年均匀推进，并且在供应量中，约76%为替代现有住房的拆迁比例，预计年均拆迁规模约为4万2000套。 与首尔市最近三年年均租赁交易量约64万件相比，额外的移民需求约占现有交易量的6.6%。根据前期研究得出的价格弹性，短期内的价格上涨幅度预计在1.4%至5%之间。 金教授解释说，整治项目带来的价格变化可能仅限于短期上涨。随着现有住房的拆除，住房存量减少，同时移民需求增加，导致租金上涨压力，但当项目完成后，住房供应增加，存量上升，移民需求减少，价格稳定的效果将显现。 金教授指出：“整治项目的移民和拆迁导致的租金上涨效应在移民集中时主要体现在周边地区，且在竣工前后，整治项目住房供应带来的房价稳定效应也会得到验证。” 此外，圆桌会议上还讨论了整治项目的移民对策和项目速度调整的问题。建国大学房地产学系的朴东河教授建议，围绕“整治项目的移民范围，应该到哪里？”的主题，不仅要关注首尔，还应扩大到邻近的首都圈地区进行考察。 丹国大学城市规划与房地产学部的郑在勋教授则以“整治项目速度调整的风险”为主题，指出项目延迟可能会加剧首尔新公寓的稀缺性，从而推高房价。明知大学房地产学系的金俊亨教授强调，围绕“我们是否有整治项目的移民对策？”的主题，需要评估首尔市现有的移民对策，并探讨中央政府层面的对策必要性。

HD现代重工与国内造船和核能行业的主要企业及学术界携手，开始推进海洋SMR（小型模块反应堆）技术的实证与产业化。 HD现代重工及国内造船和核能领域的12家主要机构于6日在蔚山科学技术院（UNIST）签署了‘SMR海洋技术实证中心’的合作协议。 此次协议旨在推动海洋SMR实用化所需的技术开发、验证与实证。参与机构包括HD现代重工、HD韩国造船海洋、韩国电力技术、现代建设、韩国船级社、现代重工涡轮机械、克拉德韩国、蔚山科技园、蔚山科学技术院、首尔大学、韩国科学技术院（KAIST）和汉阳大学等。 ‘SMR海洋技术实证中心’将整合参与机构的技术、专业人才和研究设施，共同推进海洋SMR技术的开发、测试、验证与实证，并将作为未来产业化基础的枢纽。 参与机构计划共同利用现有的测试设备和研究基础设施，以减少重复投资，提高技术验证的效率。通过将行业的技术需求与大学的研究能力相结合，共同开发海洋SMR应用所需的核心技术，并共同发掘和规划大型国家项目和政府研发课题。 该计划旨在将国内造船业的设计与建造能力、核能领域的技术实力以及大学的研究能力相结合，建立从海洋SMR技术开发到实证，再到未来商业化的合作体系。 参与机构的代表如现代建设和韩国电力技术的相关人士表示：“我们期待以实证中心为核心，加强产学研合作，推动技术开发、实证与商业化的联动，加速国内海洋SMR的商业化进程。” HD现代重工海洋能源事业部部长（副社长）元光植表示：“SMR海洋技术实证中心将成为有效整合国内造船和核能领域技术及研究基础设施的合作枢纽，我们将与参与机构共同逐步建立海洋核能技术的实证与产业化基础。” 此外，HD现代一直在持续推进海洋SMR相关技术的开发。HD韩国造船海洋此前已获得美国船级社（ABS）对应用SMR技术的1万5000TEU级核动力集装箱船设计的基本认证（AIP），并在去年公开了反映实际设备和辐射屏蔽概念的设计模型。HD现代还与美国特拉电力公司在SMR领域展开合作，推动反应堆设备的制造与供应链的建立。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着秋季寒冷天气的到来，流感疫情比往年提前爆发，公众对季节性健康管理的关注度不断上升。尤其是儿童和青少年中，流感疑似病例迅速增加，导致对疫苗接种和个人卫生的关注，以及对增强免疫力的保健品需求上升。 根据韩国疾病管理厅的数据，从8月30日至9月5日，每千名外来患者中流感疑似病例为25.3人，约为本季流行标准12.9人的两倍。与去年同期的6.6人相比，增加了约四倍。 在集体生活的儿童和青少年中，流感传播尤为明显。按年龄分，7至12岁儿童的流感疑似病例数为75.1人，比例最高，1至6岁儿童为49.8人，13至18岁青少年为31.3人，距离2027学年度大学入学考试还有50多天，考生的健康管理面临挑战。 专家建议，为了预防传染病，应以流感疫苗接种和个人卫生管理为基础，同时保持充足的睡眠和规律的饮食习惯。此外，专家强调，在温差较大的季节，保持身体节律和免疫力管理也非常重要。 在这种背景下，获得韩国食品药品安全处认可的增强免疫力、改善疲劳和抗氧化等功能的红参相关保健品受到越来越多的关注。 因此，保健品行业开始关注获得免疫力增强功能认可的产品需求。红参作为主要原料之一，已被食品药品安全处认可具有增强免疫力、改善疲劳、改善血液循环、提高记忆力和抗氧化等功能。 关于红参与呼吸道感染的关系，相关研究也在进行中。成均馆大学药学院的研究团队在动物实验中发现，红参与肺炎球菌疫苗共同使用时，抗体生成量比单独使用疫苗时增加。此外，红参组的炎症性细胞因子和肺炎球菌数量也有所减少。 UNIST的研究团队通过细胞和动物实验研究了红参的抗病毒作用与ZBP1通路的关系。在感染流感A型病毒的细胞中处理红参后，病毒蛋白表达减少，而在动物实验中，正常小鼠中观察到ZBP1存在时肺组织损伤和炎症减少的现象。 美国乔治亚州立大学的研究团队也通过动物实验研究了红参摄入与流感疫苗联合使用的效果。在感染新型流感病毒的小鼠实验中，联合使用疫苗和红参的组别观察到的生存率高于仅使用疫苗的组别。 然而，这些研究结果基于个别细胞和动物实验，专家普遍认为红参的摄入不能替代流感疫苗。应遵循正确的洗手和疫苗接种等标准预防措施，同时将红参作为辅助健康管理的手段。 保健品行业相关人士表示：“今年流感疫情比往年提前，加上温差增大，导致以考生和有小孩家庭为主的免疫力和体力管理需求增加。预计在基本卫生措施的遵守下，寻找帮助维持正常免疫功能的产品的消费者需求将持续一段时间。”

Kakao于9月14日宣布，针对国内非营利组织(NGO)活动家的AI应用能力提升的‘KakaoTech NGO人工智能(AI)课程’于9日成功结束。‘KakaoTech NGO AI课程’旨在帮助非营利组织活动家将生成型AI应用于实际工作中，提高组织层面的AI应用能力。该课程是在去年针对小型企业开展的‘KakaoTech AI学校老板课程’的基础上，扩大到非营利组织活动家。此次培训期间，共有106个组织206人申请，其中53个组织106人最终被选中。Kakao特别指出，所有最终选中的组织均参与了培训，显示出对AI应用培训的高度关注。参与的组织涵盖了10个领域，包括消费者与经济正义、环境与气候、国际合作与发展援助、儿童与女性与家庭、人权与和平、中间支持、社会福利与住房、公民参与与政治改革、残疾与少数群体、青少年与教育等，涉及公民社会的各个领域。培训为期两天。入门课程于2日在龙仁市Kakao AI校园进行，内容包括利用生成型AI进行工作自动化、PPT制作、Excel报价单编写等实用技能的实操。深度课程于8日和9日在Kakao板桥基地分开进行，参与者选择其中一天参加。课程重点是如何利用AI提高NGO活动家的实际工作效率，包括定制AI环境设置、主要议题监测、新闻通讯制作、资料管理自动化等实操。Kakao特别设计了此次培训，使每个组织的领导（团队长及以上）与实务人员以‘2人1组’的形式共同参与，旨在不仅提升个人的AI应用能力，还将培训内容应用于各组织的工作，实现组织层面的AI应用扩展。所有培训合格者将获得一个月的付费AI服务费用支持，并在培训后一个月内可通过开放聊天群向讲师提问，以支持实际工作应用。参与培训的李成范，Wonder International的代表表示：“我之前已经在工作中使用AI，但对如何在组织层面与员工一起应用感到困惑，因此参加了培训。通过培训和实操，我学到了如何将其应用于实际工作，并具体思考如何在组织内部扩展。”无国界医生组织的负责人申正华表示：“领导和实务人员以2人1组的形式参与，培训中我们能够共同讨论如何将所学应用于组织。回去后，我也制定了与团队成员分享所学内容的后续计划，以便在实际工作中应用。”Kakao的ESG合作成果领导洪信表示：“此次培训让我们确认了非营利领域对AI培训的高需求和组织层面的应用潜力。未来，我们将继续提供符合不同领域需求的实用培训，并扩大支持对象。”此外，Kakao还持续开展各种项目，以提升社会各界的AI应用能力和培养AI人才。包括针对青少年的‘Kakao AI新星营’，针对地方大学生的实务培训项目‘KakaoTech校园’，以及为未来开发者提供的‘KakaoTech训练营’等。最近，Kakao与四大科学技术院(KAIST、GIST、DGIST、UNIST)共同推出了旨在培养地方AI人才和企业的‘Kakao AI帆’，以扩大AI生态系统的基础。Kakao还将AI培训对象扩大到普通市民。今年4月，Kakao Impact与Brian Impact共同举办了全国高中生和大学生参与的‘AI TOP 100’活动，并提前开展了旨在提高老年人数字可达性的‘上门老年人数字学校’。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

귀뚜라미集团正在支持未来产业核心领域的科技人才的学业。 귀뚜라미集团于9月11日宣布，向大邱庆北科学技术院（DGIST）、光州科学技术院（GIST）、蔚山科学技术院（UNIST）的120名在校生提供总额200万元的“귀뚜라미奖学金”。 在7月24日向DGIST的50名在校生提供5000万元，9月4日向GIST的20名在校生提供5000万元之后，今天又向UNIST的50名在校生发放了1亿元。 DGIST、GIST、UNIST等科学技术院是通过培养高端科技人才和开展前沿交叉研究，支撑国家科技竞争力和未来产业发展的研究型教育机构。它们在人工智能（AI）、半导体、机器人与移动性、生物、能源等未来产业密切相关的领域进行教育和研究，培养引领我国科技发展的专业人才。 귀뚜라미奖学金项目是由귀뚜라미锅炉创始人崔振民会长于1985年出资设立的귀뚜라미文化基金会至今持续开展的社会公益事业。至今已在全国各地资助约7万名奖学金获得者。귀뚜라미方面表示，41年来的社会回馈金额约为650亿元。去年共选拔2763名学生，发放总额26亿元的奖学金。 崔振满 귀뚜라미锅炉会长表示：“提高韩国未来竞争力，需要让引领科技的优秀人才在良好的环境中学习和发挥才能。”他还表示：“귀뚜라미集团将继续关注和支持从学生到研究者和工程技术人员等各类人才的成长，为我国科技发展贡献力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）正在改变工作方式和未来人才的讨论即将展开。就业劳动部与韩国产业人力公团于9月10日至11日在首尔江南区的COEX马谷举办第20届人力资源开发大会。人力资源开发大会自2007年开始，旨在宣传职业能力开发的重要性，并推动相关讨论，今年迎来了第20届。今年的主题是“变革时代，NEXT HR”。在AI等技术快速发展的背景下，会议将探讨人、工作和组织未来应如何变化，而不仅仅是应对当前的变化。大会首日，UNIST特任教授李世石将以“阿尔法围棋10年：李世石的回顾”为主题进行开幕演讲。他将回顾与阿尔法围棋对弈后的10年，探讨AI与人类的关系，并分享对AI时代所需新人才的看法。11日，亚马逊网络服务首席解决方案架构师吴顺英将以“AX时代，人和组织的成长：生成型·代理型AI改变工作方式”为主题进行演讲。他将探讨生成型AI和代理型AI如何改变工作方式，并提出应对这些变化的人和组织的成长策略。最后一场演讲由首尔大学名誉教授金兰度主讲。他将以“AI大转型，‘人类在环’时代的新HR范式”为主题，讨论在AI时代人类如何参与决策和工作过程的“人类在环”视角下人力资源管理的变化方向。在为期两天的大会中，还将同时进行HRD（人力资源开发）、HRM（人力资源管理）和“技术在HR中”三个领域的15场演讲。内容涵盖从AI驱动的工作创新到职业能力培养、人才获取和未来人才培养等企业与劳动者在现场面临的人力资源问题。大会还将为企业HR负责人提供直接使用AI的程序。通过将生成型AI应用于课程设计和面试等实际HR工作，提升现场的AI应用能力。此外，还将设立企业定制的HRD·AI咨询室和增强现实（AR）·虚拟现实（VR）培训内容体验的新技术馆。大会期间将举行韩国名匠展及各类颁奖典礼和竞赛，12家企业参与的宣传展位将展示最新的教育·培训内容。劳动部副部长权昌俊表示：“希望通过此次大会，让全民共同关注变革的潮流，探索提升韩国未来竞争力的新的人力资源开发方向。”他还表示：“政府将在AI大转型的背景下，大幅扩大AI职业培训，建立与特大区和五极三特增长引擎相结合的核心产业人才培养体系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kakao的地区人工智能(AI)人才与企业培养机构‘Kakao AI帆船’将在釜山举办技术会议，以促进地区AI生态系统的发展。 Kakao于1日宣布，将于9月29日在釜山港国际展览会议中心(BPEX)举办‘Kakao AI帆船峰会26’。 此次活动旨在介绍Kakao AI帆船的愿景和业务方向，并通过国内外技术交流为地区AI企业的成长奠定基础。预计将有约800名创业者、初创企业相关人士、学生和开发者参加。 ‘Kakao AI帆船’是Kakao集团的技术与商业基础设施与韩国科学技术院(KAIST)、光州科学技术院(GIST)、大邱庆北科学技术院(DGIST)、蔚山科学技术院(UNIST)等四大科学技术院的研究与技术能力相结合，旨在支持地区AI人才培养、创业和企业成长的民间合作推进机构。 会议的主题演讲将介绍Kakao AI帆船的愿景、业务方向和AI基础设施等内容。接下来的环节将分享Kakao集团的AI转型(AX)战略及行业AI转型案例。 活动当天，还将为预备创业者提供利用AI代理开发产品的创业项目‘Ralphton’。Ralphton是一个利用AI代理快速验证创意并在一天内实现可演示产品的沉浸式创业项目。四大科学技术院的学生和地区人才将参与实际产品开发和商业化可能性的验证。 Kakao AI帆船中心主任金英德表示：“此次会议是AI技术、人才和产业相关者在釜山汇聚一堂，共同为地区AI生态系统的活跃而努力的机会。”他还表示：“我们将支持地区AI生态系统的活跃，同时帮助地区企业走向全球市场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天将在下个月的15家子公司中招聘三位数规模的新员工。 乐天于31日宣布，从9月1日起，将开展由乐天百货、乐天健康食品、乐天建设、乐天创新等15家子公司参与的“可预测的随时招聘”。此次招聘的领域涵盖销售、市场营销、研发（R&D）、人工智能（AI）等50多个职位，整体招聘规模为三位数。 此次招聘特别注重AI专业人才的引进。乐天创新和乐天建设将选拔自然语言处理、视觉与语音处理、研发等AI相关领域的人才。 乐天还将扩大与求职者的接触。9月1日至8日，乐天将在全国12所大学，包括首尔大学、成均馆大学、延世大学、西江大学、高丽大学、蔚山科学技术大学（UNIST）等举办招聘博览会。 乐天健康食品、乐天超市、乐天物产、乐天酒店、乐天生物制药、乐天建设等20家子公司将参与，介绍公司和职位，并进行招聘咨询。 乐天还将致力于吸引地方人才。乐天能源材料和乐天精密化学将在UNIST和光州科学技术院（GIST）举办针对工科人才的招聘博览会，乐天百货将在中部、湖南和岭南地区的大学举办单独的招聘说明会。 乐天正在将AI提升为集团的核心管理战略，而不仅仅是简单的业务支持工具。乐天会长新东彬在6月强调：“AX是关系到集团生存的首要任务，而非选择。” 此外，乐天计划在年内对全体员工进行AI代理开发培训，并在招聘和评估中将AI相关能力作为主要标准。 乐天相关人士表示：“我们将吸引包括AI在内的销售、市场营销等多个领域的人才，扩大与全国青年人才的接触，发掘能够引领集团的人才。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KAIST研究团队开发了一种新型存储器件技术，能够提高AI半导体的性能并降低功耗。该技术解决了三维结构中长期存在的缺陷问题。 KAIST于20日宣布，电气与电子工程系的权志敏教授研究团队与UNIST、延世大学等国内研究人员共同开发了一种新型多层绝缘膜结构，能够减少氧化物垂直通道晶体管（VCT）的缺陷，并显著提高其性能和稳定性。 在过去几十年中，DRAM技术不断缩小器件尺寸，以便在相同面积内存储更多数据并降低功耗。然而，随着半导体在平面上不断缩小，物理极限逐渐逼近，三维结构的集成度受到关注。 VCT是一种将电流通道设置为垂直方向的器件，能够在有限的面积内布置更多的器件，有利于实现高集成度存储。使用氧化物半导体作为通道材料，可以大幅减少电流泄漏现象。 问题在于氧化物半导体内部存在的“氧空位”现象。当这些空位增多时，半导体的电气特性会发生变化，导致器件难以稳定工作。盲目增加氧气供应会导致氧气迁移至金属电极，造成电极氧化，从而降低性能，因此需要精确控制氧气的迁移。 研究团队为了解决这一问题，开发了一种由氮化硅·二氧化硅·氮化硅（SiN·SiO₂·SiN）组成的新型多层绝缘膜。该绝缘膜不仅用于电气隔离，还作为“氧气隧道”调节氧气的迁移，允许氧气向氧化物半导体方向移动，同时抑制其向不应氧化的电极方向的迁移。 最终，研究团队在氧化物VCT领域实现了世界领先的电流流动和数据保持时间。在对器件施加超过1000万次（10⁷）的操作压力后，阈值电压变化保持在50毫伏（mV）以下，验证了高操作稳定性。此外，研究团队还实现了将传统硅基CMOS半导体与新型氧化物半导体结合的技术，以评估系统性能。 该技术预计将突破存储器与处理器分离的传统结构限制，提升在存储器内部或相邻位置进行运算的计算内存（CIM）技术的性能。 权志敏教授表示：“就像建高层建筑不仅要增加楼层数，还要确保建筑的稳定性一样，三维半导体的关键在于在增加层数的同时确保其稳定运行。此次技术有望加速下一代存储半导体的开发，提高AI运算速度并降低功耗。” 本研究的第一作者为KAIST的具煥浩研究员，通讯作者为李永宇·郑学顺博士和权志敏教授。UNIST、延世大学、韩国化学研究院、首尔科技大学和首尔大学的研究团队也参与了共同研究。 研究结果于5月20日发表在材料科学领域的国际学术期刊《先进功能材料》上，并因其学术重要性和独创性被选为封面论文。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在亚洲媒体集团的人工智能(AI)专业经济频道'ABC(AI Business Channel)'开播纪念'AI生态系统创新论坛'于9日在首尔中区的The Plaza酒店大宴会厅举行。活动开始前一小时，即上午9时，政界、商界和学界人士陆续到场。 继前一天的开播仪式后，连续两天的活动吸引了大量人群，充分展示了国内首个AI专业经济频道的开播以及各界对AI的关注。 在正式活动之前，VIP茶会为论坛的主要参与者提供了交流的机会。亚洲经济社社长林奎镇、科学技术信息通信部第二次官柳济明、UNIST机械工程特任教授李世石、NVIDIA韩国代表郑素英以及韩国航空宇宙工业(KAI) AI开发室室长林成信围坐在一张桌子旁，讨论了国内AI产业的现状。 林社长在开幕词中表示：“ABC将作为一个新的媒体平台，有机地连接AI技术、产业、政策和经济，为韩国AI生态系统的发展做出贡献。”随后，柳次官介绍了政府的AI政策方向，并承诺开启全民1人1代理的时代。 最受观众关注的环节是李世石教授的主题演讲。许多与会者都曾目睹2016年与AlphaGo的世纪对决，大家的目光齐聚在他身上。李教授以其特有的平和语调，讲述了自己从五岁开始学习围棋，到与AlphaGo对弈，再到如今成为机械工程教授的历程。 当他在屏幕上展示自己童年和对弈时的照片时，观众们不禁发出感慨。作为将围棋交给AlphaGo的人，十年后他强调了AI应用能力的重要性，观众们在演讲中全神贯注，演讲结束时响起热烈的掌声。 接下来的NVIDIA韩国代表郑素英的演讲吸引了产业界人士的关注。郑代表预测AI半导体竞争最终将扩展到“AI工厂”和物理AI时代，许多人对此点头表示赞同。 上午的环节结束后，活动自然转移到午餐厅。在近两个小时的餐会上，话题依然围绕AI展开。各界人士在餐桌上交谈，分享上午演讲的感受，并讨论各自面临的AI引入问题。许多地方可以看到与新朋友互换名片的场景，论坛在演讲厅内外扩展为一个交流与合作的平台。 下午1时30分开始的行业分会场也吸引了众多观众。围绕科技、金融和产业的三场分会持续进行，观众们不断记录笔记或拍摄演讲幻灯片。尤其在金融分会中，由于AI投资这一贴近生活的话题，观众的专注度更高。 演讲结束后，演讲者们走下舞台，与观众互换名片和联系方式的场景随处可见。论坛不仅介绍了AI解决方案，还为未来的合作奠定了基础，体现了论坛所追求的“沟通与合作的平台”。 在开播仪式和论坛的两天活动中，The Plaza酒店内各界人士围绕AI这一主题的交流不断。亚洲媒体集团的开播纪念活动将于10日举行国会早餐座谈会，结束为期三天的行程。