国家数据处与哈萨克斯坦在数据与统计领域的合作正式启动。两国决定分享人工智能（AI）和大数据及行政资料的应用经验，并在统计生产过程的数字化和统计能力提升方面展开合作。 国家数据处于14日在大田政府大厦与哈萨克斯坦统计局签署了关于数据和统计领域合作的备忘录（MOU）。此次合作是在韩中亚峰会的背景下，旨在为两国在数据与统计领域的实质性合作奠定基础。 签字仪式上，国家数据处处长安亨俊与哈萨克斯坦统计局局长马克萨特·图尔鲁巴耶夫等双方相关人员出席。 双方通过此次备忘录，将在统计生产过程的数字化、行政资料、大数据和AI应用案例的分享等方面展开合作。同时，还将分享统计方法论和最新动态，并举办访问培训、双边会议及研讨会等能力提升项目。 国家数据处计划分享韩国在数据与统计领域积累的创新经验和优秀案例，以支持哈萨克斯坦的统计现代化，帮助其提升符合国际标准的统计能力，并为哈萨克斯坦加入经济合作与发展组织（OECD）做出贡献。 安亨俊表示：“此次备忘录的签署，意味着在韩中亚峰会的契机下，双方合作将转化为数据与统计领域的实质性成果。”他还表示，将积极分享韩国在行政资料、大数据和人工智能等多种数据和新技术方面的统计创新经验，以促进哈萨克斯坦的统计现代化。 哈萨克斯坦统计局局长马克萨特·图尔鲁巴耶夫表示：“我们高度评价韩国在官方统计发展方面的经验，希望通过此次备忘录，双方在数据利用和统计系统发展方面的实质性合作能够进一步扩大。” 国家数据处此前已与乌兹别克斯坦和吉尔吉斯斯坦统计局签署了备忘录，持续扩大与中亚国家在数据与统计领域的合作网络。同时，还与亚洲开发银行（ADB）共同推进中亚国家统计能力提升的官方发展援助（ODA）项目。 国家数据处计划通过此次备忘录，进一步加强与中亚主要国家的统计合作基础，推动区域数据与统计合作，提升韩国的国际地位和影响力。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

浙江省光州特别市将把在当地积累的能源自给村运营经验应用于非洲塞内加尔的农村地区，推动公共开发援助(ODA)项目。 浙江省光州特别市于4日表示，在韩国国际合作团(KOICA)主办的ODA公共合作项目征集活动中，‘塞内加尔农村发展能源自给能力提升项目’被选为主要项目。 该项目由韩国电力公社KDN主导，浙江省光州特别市、东新大学、浙江科技园、IoT Plus等单位参与。 项目周期为2026年至2030年，共计五年，项目总投资为6.9亿韩元。该项目的核心是为塞内加尔农村地区建立基于可再生能源的电力供应基础，并将饮用水、农业用水和农产品储存设施相结合，构建能源、水、农业融合型自给模型。 特别是，浙江省光州特别市将把其建立和运营的‘能源自给村’模型，适应塞内加尔当地环境和居民生活条件。 该项目旨在为居民创造直接生产和利用可再生能源的基础，并将所生产的能源与生活及农业等收入创造活动相结合，为农村地区建立可持续的自给基础。 项目还将改善目标地区的生活环境。为了减少当地不稳定的电力供应和对柴油发电的依赖所带来的成本负担，将建立基于可再生能源的电力供应系统，并设置供水设施和农业用水供应体系。 还将建立低温储存设施，以减少农产品收获后产生的损失。计划将稳定的电力供应与饮用水和农业生产、流通基础设施相连接，以提高项目效果。 在设施建设完成后，还将建立能够在当地自主运营的体系。 将与当地大学合作，培养60名技术专业人才，并建立居民组织参与设施运营和维护的结构。计划以塞内加尔可再生能源专责机构ANER为中心，建立当地运营体系，确保项目结束后设施能够持续利用。 浙江省光州特别市计划将此次项目发展为将当地能源技术和产业能力应用于海外的国际合作模型，同时扩大地方企业的国际市场机会。 申炫坤，浙江省光州特别市国际合作官表示：“这是将浙江省光州积累的能源自给村经验和技术本地化的项目，未来将持续挖掘与地方产业、技术相关的ODA项目，增强国际合作能力，同时拓宽地方企业的海外市场机会。” 此外，浙江省光州特别市还在扩大利用地方能源、农业、生物等产业基础和技术的国际开发合作项目，并推动与地方企业的海外市场拓展相结合的方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

产业公的开发援助（ODA）管理机构将由韩国产业技术振兴院（KIAT）转移至对外贸易投资促进公社（KOTRA）。这一变更旨在利用KOTRA的海外网络，将对发展中国家的支持项目与国内企业的市场拓展相结合。 产业通商部于30日宣布，根据KIAT与KOTRA签署的“产业ODA业务移交协议”，自下月1日起，KOTRA将负责相关业务管理。产业ODA是一项旨在支持发展中国家的产业和经济发展，同时拓宽国内企业在当地的市场机会的互利型ODA项目。今年的预算为312亿韩元。 自2012年产业ODA设立以来，KIAT已管理该项目14年。然而，产业部表示，考虑到全球供应链重组等政策环境的变化，决定将管理机构更改为KOTRA，并加强现场导向的项目管理和企业支持。 KOTRA在86个国家运营着132个海外贸易馆，因此产业部计划利用这些当地贸易馆作为项目的前哨基地，从项目策划阶段开始共同评估合作国的需求和国内企业的市场潜力。 此外，KOTRA还将把其原有的经济发展经验分享项目（KSP）、经济创新伙伴关系项目（EIPP）与产业ODA相结合，推动项目开发、政策咨询及企业市场拓展的支持体系。 自2012年以来，产业部在35个发展中国家支持了103个产业ODA项目，总金额达到5931亿韩元。特别是通过产业ODA项目，约实现了2280亿韩元的国产设备出口，并在项目设立的当地中心运营过程中，产生了约2330亿韩元的后续出口成果。 今年，韩国整体ODA中产业ODA的预算约占0.57%，规模相对有限。然而，通过KOTRA的海外贸易馆，可以将ODA项目与市场调研、买家开发及投资支持相结合。 产业部通商合作局局长裴俊亨表示：“将业务移交给KOTRA不仅仅是管理机构的变更，更是政策重心彻底转向国家利益和企业支持的政策意义。我期待KOTRA能够创造出ODA的新模式。”

中小企业技术信息振兴院人工智能创新推进团正式启动“越南智能工厂ODA项目”。 中小企业技术信息振兴院于上月29日在越南河内举行了韩越智能制造及AI创新生态系统建设的当地办事处开幕式和工艺改进咨询项目说明会。 此次活动旨在为2026年正式启动的“越南智能工厂ODA项目”成功推进以及韩越智能制造创新与AI创新合作生态系统的建设奠定基础。 在越南的说明会上，约100名与会者，包括50多家当地制造企业的代表和越南政府官员，参与了此次活动，并通过说明会发掘了2026年智能工厂预诊断咨询（20家）的技术需求。 推进团向与会企业介绍了韩国智能工厂建设的案例、越南当地咨询支持内容、参与条件及申请方法，并通过后续的网络交流和一对一咨询，了解了各企业的技术需求和工艺难题。 此外，中小企业技术信息振兴院上月还招募了“2026智能工厂支持项目优秀案例联盟”的参与企业，以发掘优秀建设案例并推广成果。 安光贤推进团团长表示：“此次河内办事处的设立为越南当地业务奠定了基础，我们将扎实推进咨询项目，以实现当地制造企业的实际工艺改进成果。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李相日京畿道用人市市长应岘港市的正式邀请，于8月4日至8日访问岘港市。 李市长率领的代表团包括张正顺市议会议长、申娜妍和姜英雄市议员等，4日抵达越南后，首先访问了驻岘港总领事馆，与总领事韩正一及大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）岘港贸易处长赵周妍会面。 随后，5日上午，李市长将与岘港市祖国统一战线委员会主席阮廷平会面，讨论两市居民自治等问题。 下午，代表团计划访问越南最大的ICT企业FPT集团，考察FPT高科技与半导体研发中心，了解越南的半导体产业生态。 6日上午，李市长将访问“岘港市广富区用人公共数字图书馆”，了解其运营情况。该图书馆是用人市作为公共开发援助（ODA）项目，在广富区国际莲花村福利城建设的，面积为1686平方米（约510坪）。 随后，代表团将前往岘港市广富区政府，与阮永安书记和胡永岳市人民委员会主席举行座谈，讨论“韩温暖村项目”相关事宜，该项目旨在派遣青年志愿者，促进韩国文化传播和当地志愿服务。 7日，李市长将访问岘港市政府，与阮敏洪市人民委员会主席等进行会谈，并参加欢迎韩国和越南节日的晚宴。当天下午，他还将出席在富玛酒店举行的“在岘港见韩国”（Meet Korea in Da Nang）会议，发表以“人工智能——增长与发展的新动力”为主题的演讲。 之后，李市长将参加在岘港市东海公园举行的“第五届韩越节日”，并与阮市人民委员会主席共同见证开幕式。岘港市自2022年起举办“韩越节日”，旨在促进两国文化交流。 用人市与越南广南省于2013年建立友好合作关系，去年7月广南省因行政区划调整与岘港市合并，1月14日与岘港市签署了友好协议。 李相日市长表示：“岘港市是越南中部的核心城市，正在加速发展半导体和人工智能等高科技产业。希望通过岘港市的韩越节日正式邀请，进一步促进两市之间的合作。” 此外，“岘港市广富区用人公共数字图书馆”内设有数字学习空间、阅览室和用人市宣传馆等设施。市政府已于2024年通过总理办公室下属的国际开发合作委员会的最终批准，支持图书馆建设预算200万元，图书馆将在未来两年内由国际莲花村运营，之后移交给岘港市广富区。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国能源公团的官方发展援助(ODA)项目正在成为韩国可再生能源模式和碳减排制度向海外扩展的基石。 公团于11日表示，理事长崔在寰访问印尼雅加达，与印尼国家发展规划部(BAPPENAS)副部长进行会谈，讨论了新ODA项目的顺利推进所需的许可和项目批准合作方案。12日，崔理事长将访问博戈尔农业大学的农业型太阳能设施现场，检查项目的适用性。 此次访问旨在讨论本月启动的多个新ODA项目，包括建立农业型太阳能发电基础的电动两轮车充电系统，以及加强《巴黎协定》第六条和温室气体排放量验证能力等。此前，能源公团与印尼BAPPENAS于去年4月签署了《能源转型、气候变化相关可再生能源电力整合加速》合作备忘录(MOU)。 具体而言，计划到2028年投入4亿400万元的农业型太阳能发电基础电动两轮车充电系统建设项目，是一个将农业、可再生能源和电动出行结合的综合性项目，旨在提高农村地区的清洁能源可及性，并为电动两轮车的普及奠定基础。 公团计划借助印尼ODA项目，将国内代表性的居民参与型可再生能源项目“阳光收入村”推广到印尼当地。阳光收入村是居民通过合作社运营闲置土地上的太阳能发电站，并共享收益，以实现能源转型和农村收入增加的目标。 有观察认为，尽管印尼是全球第四大人口国，也是东南亚最大的经济体，但由于其多岛屿的地理特征，地区间能源可及性差距较大，因此该项目非常适合在印尼实施。国际能源机构(IEA)分析认为，印尼是东南亚能源转型的关键国家，太阳能和电动车领域的投资正在快速扩大。 此外，《巴黎协定》第六条和温室气体排放量验证能力增强项目计划到2029年投入4亿1500万元。这是将基于国际碳市场合作(ITMO)的减排业绩验证与认证体系转移并在印尼落地的项目。 这不仅仅是对可再生能源设施的支持，还意味着扩大韩国正在推进的国际减排项目基础。《巴黎协定》第六条允许国家间交易温室气体减排业绩，韩国正在为实现2030年国家温室气体减排目标(NDC)而推动海外减排项目的扩展。 崔在寰理事长表示：“与印尼BAPPENAS的合作基础上推进新ODA项目，意义深远。”他还表示：“将基于韩国居民参与型可再生能源政策的推进经验，为提升印尼农村地区的能源可及性、增加居民收入和可持续发展做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。