Naver与Naver Pay为了支持小微企业的数字化转型，将扩大从支付基础设施建设到营销、金融服务的合作范围。 Naver与Naver Pay于13日宣布与小微企业联合会和韩国制饼协会签署了“支持小微企业数字化转型及共生合作的合作协议”。 此次协议旨在改善地方小微企业的数字支付环境，提升门店运营效率。 首先，将支持韩国制饼协会会员和小微企业联合会所属门店引入线下统一支付终端“Npay Connect”。Npay Connect是一款支持信用卡、二维码、近场通信（NFC）及面部识别支付的线下统一终端。 还将推动小微企业的数据利用与金融服务的联动。通过Naver智能商圈和Npay，支持商家掌握销售、支付现状及地区商圈动态，并计划为使用Npay Connect的商家提供金融服务及优惠政策。 此外，还将协助制作利用Naver的短视频服务“Clip”等的宣传内容，并支持韩国制饼协会的培训课程及小微企业联合会的地方网络培训。 同时，计划在韩国制饼协会主办的“首尔面包节”等线下活动中引入Npay Connect，以支持参与企业的宣传和市场拓展。 Naver Pay代表朴相镇表示：“此次合作协议的意义在于建立了一个能够为小微企业提供数字基础设施、营销、金融和教育等必要支持的合作体系”，并表示“未来将继续扩大能够在现场感受到的支持措施”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NAVER作为釜山国际电影节的官方赞助商，提供从直播到短视频、美食推荐和现场支付等多种服务，旨在将电影节的体验在线上和线下扩展。 NAVER于6日宣布，将参与从10月6日至15日举行的第31届釜山国际电影节，提供通过直播平台直播的内容、NAVER Clip的现场内容、NAVER地图的美食信息以及NAVER Pay的支付服务。 直播平台将于6日独家直播釜山国际电影节的红毯和开幕式。闭幕式和电影节期间的户外活动如舞台见面会和开放讨论等主要活动也将进行现场直播。 此外，用户还可以与直播主播一起观看“同看”内容，实时与其他电影爱好者一起欣赏开闭幕式和户外开放活动的精彩瞬间。 NAVER Clip将推出记录电影节现场的短视频内容。创作者们将亲自前往釜山，介绍电影节的主要场地和釜山的地标，并制作釜山国际电影节放映作品的评论内容。 NAVER一直在扩大国内外主要活动中创作者的现场参与机会，并支持内容制作，包括釜山国际电影节。 在NAVER地图上，将推出“美食地图”专题，介绍电影节工作人员推荐的49家釜山当地餐厅的“BIFF工作人员推荐美食”标签。用户在电影节期间通过NAVER预约这些餐厅并撰写评论，可以获得最高4000韩元的积分奖励。同时，用户还可以通过NAVER地图查看主要活动场所等现场信息。 现场支付的便利性也将得到提升。在官方周边商品店、市场和主要活动场所，将提供NAVER Pay的面部识别支付服务“FaceSign支付”的线下综合终端“NPAY Connect”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

네이버페이与하나은행、首尔信用担保基金携手支持首尔地区的小商户和青年创业者的资金筹集。 네이버페이于5日宣布与하나은행、首尔信用担保基金签署了《首尔市月光夜市及青年创业支持共生协议》。该协议旨在提高夜间商圈小商户和青年创业者的金融可及性，活跃小商圈。 根据协议，네이버페이、네이버和하나은행将向首尔信用担保基金特别出资5500万韩元。基金将基于此提供总额达687亿5000万韩元的信用担保。 하나은행将基于基金发放的担保书提供担保贷款。네이버페이则将推广“Npay Connect”终端，支持小商户的数字化转型。 支持对象为在首尔设有营业场所的小商户。对于首尔市选定的“首尔月光夜市”商户、创业不超过7年的青年创业者以及安装了Npay Connect终端的商户，将适用最高130%的担保额度优惠。 特别担保额度为每位商户最高1亿韩元，担保期限最长为5年。支持与否及担保、贷款额度将经过首尔信用担保基金和하나은행的审核后决定。 朴相镇네이버페이代表表示：“我们将继续扩大支持小商户稳定经营和发展的共生模式。”

N支付与教育科技公司哈肯西携手，致力于改善线上线下教育服务的支付与认证系统。 N支付于14日宣布，与运营时代人才等的哈肯西签署了旨在创新教育服务支付与认证体验的业务协议。 根据协议，双方将在哈肯西运营的线上线下教育服务中引入“N支付商务（Npay biz）支付解决方案”。该解决方案支持商家在自身环境中运营支付与结算基础设施，并根据品牌特性构建支付服务，属于企业间交易（B2B）服务。计划在今年内优先在时代人才的11个线下分支及提供时代人才内容的“时代人才C”网站上应用，并逐步扩大应用范围。 支付方式将支持N支付的资金、积分、信用卡及虚拟账户联动支付等。为了提高学生和家长等用户的支付便利性，双方还计划讨论引入哈肯西自有品牌的便捷支付方案。 此外，双方还将合作改善线下教育现场的出入与出勤管理系统。利用N支付的线下综合终端“N支付连接（Npay Connect）”和面部识别出入认证服务“面部签名（FaceSign）”，简化学员确认及出入、出勤程序。 N支付代表朴相镇表示：“我们将基于N支付的支付与认证技术，提供提升教育运营者效率和用户便利性的服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于扩大人工智能（AI）基础设施投资等因素，Naver第二季度营业利润略有下降。与NVIDIA共同推进的AI工厂项目预计将在明年上半年开始产生收入。 Naver于7日公布，今年第二季度合并营业收入为3兆3888亿韩元，营业利润为5203亿韩元。营业收入同比增长12.3%，但营业利润同比下降0.2%。 按业务部门划分，Naver平台的营业收入为1兆9022亿韩元，同比增加12.3%。金融平台的营业收入为4707亿韩元，增长16.0%；全球挑战部门的营业收入为1兆159亿韩元，增长24.4%。 在Naver平台中，广告收入因AI基础的页面优化和精准投放效果，同比增加7.5%。公司表示，AI对广告收入增长的贡献比例已超过60%。 特别是7月底正式推出的“AI简报广告”，其点击转化率比传统搜索广告高出30%以上，购买转化率则高出3倍，展示了生成型AI服务作为新广告收入来源的潜力。 服务收入因Naver Plus商店、会员和N配送的增强，电商生态系统得以增长，同比增加31.3%。 金融平台的营业收入为4707亿韩元，同比增加16.0%，环比增加2.4%。第二季度Naver Pay的支付额因智能商店的增长和外部生态系统的扩展，同比增加21.0%，达到了25兆2000亿韩元。 Naver计划快速扩展线下综合终端“NPAY Connect”，并正式进军商用AI平台市场，以此发掘新的盈利机会。 全球挑战部门的C2C业务推动了增长。该部门的营业收入为1兆159亿韩元，同比增加24.4%，环比增加7.9%。C2C营业收入因WallaPop、Poshmark、Soda等交易额的增加，同比增加74.9%，环比增加13.3%。内容收入同比增加0.5%，环比增加5.5%；企业收入因AI和数字双胞胎相关的B2B业务增长，同比增加21.3%，环比增加2.2%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

네이버支付于近日与中小企业希望基金会签署了“支持小商户数字化转型与应用促进的合作协议”。 此次合作与政府的小商户数字化转型支持政策相结合，民间金融科技企业将直接参与基础设施的普及。双方计划围绕线下综合终端“Npay Connect”开展合作项目，以改善小商户的支付环境和运营效率。特别是通过小商户新型终端支持项目，帮助更换和安装老旧的支付终端为Npay Connect。 Npay Connect是一款支持现金、卡片、二维码、便捷支付、NFC以及面部识别支付等多种支付方式的综合终端。它具备在支付后收集关键词评论、迷你自助服务机功能等多种提升店铺运营效率的功能，自去年11月推出以来迅速普及，目前加盟店数量已超过10万家。 在小商户的数字化转型与生存竞争力息息相关的背景下，此次协议被视为一种无需承担费用即可获得最新支付基础设施的实质性支持措施。 Npay支付服务负责人李香哲表示：“我们将积极支持Npay Connect在全国小商户的业务增长中得到广泛应用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

简化支付市场的竞争重心正从“应用用户获取”转向“线下支付基础设施的占领”。随着以移动应用为中心的竞争达到饱和，围绕实际支付发生的终端和支付网络的主导权争夺已开始加剧。 根据全球市场调研机构Mordor Intelligence在今年1月发布的《韩国移动支付市场规模及市场份额分析与增长趋势展望》报告，近场通信（NFC）支付方式在去年占据了韩国移动支付市场的54.2%。 因此，预计国内NFC设备的普及率在今年也将大幅上升。国内的卡支付基础设施一直以来以磁条安全传输（MST）和IC设备为主。即使在苹果的Apple Pay推出后，基于NFC的支付仍停留在10%左右（截至去年底）。 然而，最近，科技巨头Naver Pay和Toss正在积极推进自有NFC设备的普及竞争。其中，Toss是最为积极的。Toss自2023年起通过子公司“Toss Place”向商家推广智能设备“Toss Front”，并不断扩大市场。截至今年4月，Toss Front的安装商家已超过33万家。最初主要集中在年轻人较多的首尔热门商圈，如清潭洞和弘大，但最近也在向传统市场和首都圈以外的商圈扩展基础设施。 作为后发者，Naver Pay也在加速进军线下市场。去年11月推出的智能设备“Npay Connect”支持卡支付、简化支付、二维码支付以及面部识别支付服务“Face Sign”等多种功能。Naver Pay正在采用针对小微企业和连锁店的“双轨”策略。Naver Pay相关人士表示：“具体的普及规模难以公开，但内部评估显示，推出5个月以来的业绩超出预期。”并表示：“我们正在与巴黎贝甜推进下半年设备的引入，未来将在更多线下门店使用。” Kakao Pay则更专注于扩展基于二维码的支付网络，而不是直接推广设备。它选择与现有的POS和VAN服务商合作，而不是自行构建硬件。Kakao Pay相关人士表示：“重要的是不在于直接拥有设备，而是在任何地方都能进行Kakao Pay支付。”并强调：“我们正在通过二维码点餐、自动售货机支付和海外二维码支付等方式扩大线下接触点。” 业界普遍认为，线下支付数据的主导权将成为未来简化支付市场胜负的关键因素。随着简化支付从线上扩展到线下消费，掌握支付基础设施的企业能够同时获得用户锁定效应和数据竞争力。 西江大学商学院教授郑裕信表示：“金融科技平台原本以非面对面服务为中心发展，但现在正转向加强线下接触点以提高客户忠诚度。”并指出：“在线服务如果出现更好的平台，用户会很容易转移，因此企业希望通过结合线下基础设施来更加稳固客户基础。” 特别是如果未来Apple Pay扩大合作卡公司，线下支付竞争将更加激烈。上明大学商学院教授徐志勇表示：“一旦Apple Pay推出，金融科技公司将通过合作来扩大线下市场。”并指出：“在面对面渠道中，简化支付市场的份额竞争将加剧。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Naver Pay（Npay）正在通过积分生态系统和集成终端'Npay Connect'加速扩展线下支付市场。它将以往以在线为主的便捷支付与线下商店的运营和营销相结合，拓展至小微企业平台。 根据Naver Financial的消息，Npay去年的年交易额达86万亿韩元，继续保持国内便捷支付市场的第一位。 其增长的原因主要归功于积分生态系统的扩大。数据显示，去年约60%的国民体验过Npay积分的优惠。 基于去年11月推出的线下集成终端'Npay Connect'，线下扩展的步伐预计将加快。该终端支持现金、卡、二维码、便捷支付和近场通信（NFC），以及去年3月推出的面部识别支付服务'FaceSign'。 在Naver的评论、优惠券、订单等通过'智能场所'服务提供的商店中，用户也可以立即使用Npay。对于小微企业而言，这意味着可以同时获得评论和提高店铺运营效率。Npay Connect还可以以迷你自助终端的形式使用，从而减少订单和支付过程中的人工成本。 自Npay Connect推出以来，它与地方政府、银行和连锁企业的合作不断扩大，成为促进地方经济和共赢模式的重要力量。在首尔，Naver与首尔信用保证基金和 하나银行合作开展小微企业保证贷款项目，而在庆北、全北和济州地区，则与地方银行合作推进地方货币的活化项目。 Naver Pay还在加强与现有支付市场的兼容性。计划在今年内完成与所有VAN公司的对接，并提高与主要POS系统的兼容性，使得在不更换现有POS的情况下也能安装Npay Connect。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。