2026年8月，受企业闲置资金和半导体企业存款大幅增加的推动，流通货币量增加了39万亿韩元，连续10个月增长。 韩国银行于15日发布的《货币与流动性》统计数据显示，2026年8月的平均广义货币量（M2标准）为4266万亿8000亿韩元，比上月增加了39万亿1000亿韩元（0.9%）。自去年11月以来，已连续10个月保持增长态势。 M2的增长率从7月的0.3%扩大至8月的0.9%。与去年同期相比，增长了5.6%，但低于上月的5.8%。包括上市交易基金（ETF）等收益证券在内的所谓“广义M2”较上月增加0.7%，与去年同期相比增加9.9%。 广义货币量指标M2包括现金、活期存款、随时可支取的存款（以上为M1），以及货币市场基金（MMF）、2年期以下的定期存款、可转让存款证（CD）、回购协议（RP）、2年期以下的金融债券和金钱信托等可立即变现的短期金融产品。 从产品来看，2年期以下的定期存款增加额从7月的27万3000亿韩元扩大至8月的28万7000亿韩元。这是由于企业闲置资金的增加和家庭资金的增长趋势转变所致。 2年期以下的金钱信托增加额也因半导体企业的存款等流入而从11万4000亿韩元增加至14万2000亿韩元。MMF也因企业业绩改善导致的企业闲置资金流入而增加了12万6000亿韩元。 从经济主体来看，非金融企业的货币量增加了33万9000亿韩元，增幅较上月的20万4000亿韩元有所扩大。非金融企业的货币量自去年10月以来已连续10个月增长。 其他金融机构（+1万亿韩元）和家庭及非营利组织（+3000亿韩元）均从上月的减少转为增加。特别是家庭及非营利组织的货币量在经历4个月的下降后，终于在4月后首次回升。相反，其他部门减少了3万5000亿韩元。 仅包括现金、活期存款和随时可支取的存款的狭义货币量M1为1357万亿6000亿韩元，较上月减少1.1%。金融机构流动性（Lf·平均值）为6386万亿4000亿韩元，较上月增加0.6%；广义流动性（L）按月末标准为8094万亿3000亿韩元，较上月末增加0.2%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

LG U+与现代电梯合作，升级基于人工智能（AI）的电梯远程监控系统，并致力于构建未来电梯服务生态系统。 LG U+与现代电梯于9月15日在首尔钟路区现代集团大厦签署了关于“智能远程监控平台的无线服务及AI·安全领域合作”的业务协议。 双方将在现代电梯的智能远程监控平台“MIRI”中应用LG U+的物联网通信（M2M）服务，以提高远程监控的稳定性。 为确保电梯安全使用，双方还将开展应用AI语音识别技术的电梯紧急通话服务模型的实证研究。 在电梯紧急通话可能因故障而延误应急响应的情况下，AI将首先分析通话内容，紧急情况将由专门人员立即处理。 双方还将加强安全领域的合作，考虑将LG U+的安全监控服务和基于云的网络·综合安全平台（U+ SASE）等主要安全解决方案应用于现代电梯的MIRI中。 未来，双方将继续开展数字创新项目，以提高电梯用户的安全性和便利性，并提升电梯的运营效率。 LG U+企业客户集团负责人任长赫表示：“此次合作的意义在于基于稳定的无线通信，将AI与安全领域有机结合，创新电梯远程监控系统。”他还表示：“未来将与现代电梯紧密合作，发掘能够提升客户安全和便利性的各种创新项目。” 此外，LG U+与现代电梯于2023年共同开发了电梯内的AI闭路电视（CCTV），能够检测尖叫、晕倒、长时间滞留等异常情况，并将信息传递至监控中心。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年7月，由于半导体企业的存款流入和定期存款增加，货币量增加了近13万亿韩元，连续9个月增长。 根据韩国银行15日发布的《货币与流动性》统计数据，2026年7月的平均广义货币量（M2标准）为4225.6万亿韩元，比上月增加了12.7万亿韩元（0.3%）。自去年11月以来，已连续9个月扩大。M2增长率为自今年2月（0.0%）以来最低。 广义货币量指标M2包括现金、活期存款、活期储蓄存款（以上为M1），以及货币市场基金（MMF）、2年以下的定期存款、可转让存款证（CD）、回购协议（RP）、2年以下的金融债券、2年以下的信托等可以立即变现的短期金融产品。 其中，2年以下的定期存款在一个月内增加了27.3万亿韩元，为2022年12月以来的最大增幅。 由于企业闲置资金的流入，以及为衍生品市场投资而流入活期储蓄存款的部分资金转入定期存款，导致货币量增加。 2年以下的信托资金也因半导体企业等的存款流入增加了11.4万亿韩元，为2022年1月以来的最大增幅。 活期储蓄存款减少了27万亿韩元，为自2003年10月统计开始以来的最大降幅。这是由于增值税缴纳等导致企业持有资金减少，以及衍生品交易所需的保证金减少所致。 从经济主体来看，非金融企业（+20.6万亿韩元）和其他部门（+6.3万亿韩元）有所增加，而家庭和非营利组织则减少了11.6万亿韩元。 仅包括现金、活期存款和活期储蓄存款的狭义货币量M1（1372.5万亿韩元）比上月减少了2.2%（30.4万亿韩元），这是自去年4月（-0.03%）以来首次下降。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了满足既不是旅行也不是长期居住的人的需求，‘中间居住’市场正在扩大。从一周到数个月的短期租赁，提供家具和家电的房屋，正在吸引出差、搬家、装修和一个月居住等多种需求，逐渐形成新的租赁形式。 短期租赁的最大特点是更接近于‘生活’而非‘住宿’。通常，租赁合同的期限为一周以上、一年以下，租客可以在配备家具和家电的全功能住宅中生活。与酒店或住宿设施按天使用不同，租客可以根据自己的日程按周或按月签约，也不需要承担像一般租赁那样的大额押金或长期合同的负担。 需要在医院附近暂时居住的监护人、希望进行一个月居住的人、为工作度假而在特定地区停留的人，都可以利用短期租赁。最近，长期居住的外国职员、留学生和长期旅行者的需求也在不断扩大。 根据三三M2对租客使用目的的调查，出差和工作占38%的最大比例，其次是搬家和装修24%，旅行和休闲23%，学业和其他15%。主要需求群体包括来自地方或海外的出差人员、因搬家日期不符而需要临时住所的人、在装修期间需要腾空房屋的家庭，以及研修、实习和派遣工作者等。 短期租赁与传统住宿设施的不同之处在于它是为实际生活而设的空间。大多数酒店或一般住宿设施需要在外就餐，而短期租赁的房源大多配备厨房和洗衣机等生活必需设施。因此，短期租赁能够吸引寻找在一定时间内实际居住空间的需求。 对于房东而言，短期租赁也成为了一种新的选择。三三M2的供应者调查显示，53%的供应者有过租赁经验。没有住宿业经验的供应者占24%，而有住宿业经验的供应者占9%。这表明，非传统住宿业的普通房东也在进入短期租赁市场。 短期租赁市场未能活跃的原因之一是租赁人的不安。人们担心短期租住的租客可能会损坏房屋或设施，且中介行业也因合同期限短而认为投入的时间和精力与收益不成正比，因此未积极处理此类业务。 平台的出现正在减少这一市场的空白。三三M2通过在租客支付租金后确认入住再向房东结算，并由公司保管押金后返还的方式，提高了交易的安全性。为了减少房东对损坏和污染的担忧，三三M2还运营着‘三三关怀’服务，降低了这种不安，从而促进了短期租赁市场的增长。除了三三M2，Live Anywhere和Zaritalk等也是短期租赁平台。 然而，市场增长速度与制度基础不足之间的矛盾也引发了关注。短期租赁的法律性质可能因合同形式和使用期限的不同而有所变化，难以与一般租赁相提并论。尤其是以临时使用为目的的租赁合同可能会被排除在租赁合同申报的范围之外，实际居住但未进行户籍登记的情况也可能导致在住房租赁保护法下的保护受到限制。 在合同过程中可能发生的争议也需引起注意。月租中是否包含管理费和公用事业费、退房清洁费、中途退房的违约金、押金返还条件等都是典型的争议点。在使用短期租赁时，除了合同期限和费用外，还需仔细确认押金返还条件和设施损坏的责任范围等合同内容。此外，准确掌握市场规模的难度也是一大挑战。 相关行业人士表示：“短期租赁并不是取代现有住宿设施的市场，而是在酒店与长期租赁之间填补了长期以来未能有效吸纳的居住空白，未来有可能超越简单的细分市场，形成新的租赁形式。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科学技术信息通信部正在推进的“网络安全专用AI基础模型开发”项目中，SK电信与Naver云分别组建了财团参与。两个财团均吸引了国内多家安全企业和高校产学合作团队，形成了竞争格局。 科学技术信息通信部表示，自上月22日至本月26日进行的此次征集活动中，收到了SK电信财团和Naver云财团等两个财团的提案。 由副总理兼科学技术信息通信部部长裴景勋领导的科学技术信息通信部，正在推进“打造全球最善用AI的国家”和“实现AI基本社会的数字安全体系建设”等国家任务。 SK电信财团的项目名称为“全方位网络安全专用AI基础模型群开发及基于国内网络威胁环境的代理安全服务验证”。 参与机构共13个，包括：Upstage、SK Shieldus、SecuI、安乐、Igloo Corporation、Raon Secure、Smart M2M、Aim Intelligence、Genieus、Palo Alto Networks、韩国信息保护产业协会、考林大学产学合作团队、崇实大学产学合作团队。 Naver云财团的项目名称为“国家网络安全能力内生化的AI基础模型开发”。参与机构规模较大，共32个，包括：LG CNS、LG管理开发院AI研究院、LG Uplus、Logpresso、MarkAny、Bidraft、Sands Lab、Sparrow、S2W、AI Spectra、Winstechnet、East Security、Giran Gikyo Security、Tatum、Trillion Labs、Tiori Korea、P&P Secure、Hyper Excel、韩国航空宇宙工业、Hyunheshion等民营企业，以及韩国水力发电、韩电KDN、金融安全院、韩国科学技术信息研究院等公共及相关机构，此外还有考林大学（数字取证研究室、人工智能研究室）、大邱大学、首尔大学、中央大学、浦项工科大学、韩国科学技术院、韩国能源工程大学等7所大学的产学合作团队参与。 科学技术信息通信部计划在经过提交文件的适合性审核和外部专家评估（展示评估）后，于9月初公布最终结果。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年6月，货币量接近增加30万亿，已连续8个月保持增长。这是由于企业的短期资金需求扩大，导致闲置资金增加。 根据韩国银行14日发布的《货币与流动性》统计数据，2026年6月的平均广义货币量（M2标准）为4213万亿韩元，比上月增加29.4万亿韩元（0.7%）。自去年11月以来已连续8个月增长。与去年6月相比，增加了237万亿韩元（6.0%）。 广义货币量指标M2包括现金、活期存款、随时存取的存款（以上为M1），以及货币市场基金（MMF）、2年以下定期存款、可转让存款证（CD）、回购协议（RP）、2年以下金融债券、2年以下信托等可立即变现的短期金融产品。 从金融产品来看，货币市场基金（MMF）因非金融企业短期闲置资金运用扩大，增加了7.3万亿韩元。2年以下定期存款也因企业持有量增加而转变为增加7.1万亿韩元。 按经济主体分类，非金融企业增加了45.7万亿韩元，其他金融机构增加了5.4万亿韩元，而家庭和非营利组织减少了19.8万亿韩元，其他部门减少了1.1万亿韩元。 仅包括现金、活期存款和随时存取的存款的狭义货币量M1（1402.9万亿韩元）比上月增加了0.4%。金融机构流动性Lf（6368.7万亿韩元）也增加了1.0%。

釜山港新港物流码头将转型为完全自动驾驶基础的智能港口。 釜山市表示，在工业通商资源部2026年汽车产业技术开发（智能车）项目的征集活动中，最终选定了“基于自动驾驶的智能港口移动平台技术开发”项目。 该项目将于2026年至2029年间投入总计454亿6000万元，旨在将釜山港的装卸和运输设备转型为自动驾驶基础，并开发综合运营的监控系统。 项目地点位于釜山港新港的物流码头“东元全球码头”。项目将利用车辆与物联网（V2X）和超宽带无线通信（UWB）融合的港口专用精确定位技术，以及作业人员与设备、自动移动机器人（AMR）之间的协作感知技术，核心目标是实现智能港口移动的安全与协作平台的国产化和商业化。 整体项目资金由国家资金200亿、地方资金150亿和民间资本104亿6000万元组成。地方资金150亿的匹配部分将通过追加预算进行反映。 关于预算构成，釜山市相关人士表示：“从整体项目资金来看，釜山市承担约30%的费用。”民间资金104亿6000万元则是通过参与企业的现金出资、人员工资和现有设备等进行评估合计的。项目周期为4年，但实际执行时间为42个月。韩国汽车研究院与釜山港务公社总揽...三大任务分工 此次项目的申请和总负责由韩国汽车研究院和釜山港务公社共同承担。子项目的主办机构包括韩国汽车研究院、Smart M2M和MTI，共有9个机构和企业组成了联盟。没有在釜山设立基地的企业计划在项目正式启动时成立釜山分公司。 关于联盟的构成背景，釜山市相关人士表示：“由于这是一个需要同时开发自动驾驶和车辆系统的项目，因此由国内唯一的汽车专业研究机构韩国汽车研究院负责主办，并在组建联盟时选择了能够各自发挥作用的主要企业。” 研究项目分为总项目（4亿6000万元）和3个子项目。第1项目（101亿元）负责港口专用自动驾驶技术的开发，第2项目（177亿元）负责电动化技术基础的车辆平台开发，第3项目（172亿元）负责基于自动驾驶的综合监控及实证技术开发。 技术实证将在东元全球码头进行。东元方面作为主要参与企业加入，现代汽车也作为需求企业参与其中。 釜山市强调此次项目与现有港口自动化项目具有明显差异。 釜山市相关人士指出：“虽然也开发自动驾驶车辆，但与现有的无人运输设备（AGV）转型为自动移动机器人（AMR）并开发整体系统的项目相比，具有差异性。” 在港口内无人车辆运行所需的法律和制度补充事项将与海洋水产部及工业部等主管部门进行协商。装卸作业人员的安全指引和劳资协商程序也将在项目推进过程中与码头方面具体化。 釜山市表示：“如果此次综合系统开发成功，将通过参与企业的业务领域扩展在自动驾驶领域创造大量就业机会，并预计在项目结束后3年内相关销售额将增加约4000亿元。”同时强调：“将提升釜山港的运营效率和安全性，为应对北极航道时代奠定坚实的未来移动产业生态基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国游戏公司正重新叩开中国市场大门。随着中国恢复向韩国游戏发放版号，恩希软件（NCsoft）、Smilegate、乐线（Nexon）等企业陆续启动新作运营，韩国游戏时隔多年再次迎来拓展中国市场的新机遇。 不过，与过去相比，中国游戏市场的竞争格局已发生深刻变化。本土游戏企业研发实力持续提升，发行体系和用户运营能力日趋成熟。对于韩国游戏而言，获得版号只是进入市场的起点，真正的考验在于能否持续吸引中国玩家，并打造具有长期竞争力的产品。 据游戏行业消息，恩希软件于上月24日在中国正式上线《天堂2M》，由腾讯游戏负责本地发行。此前，Smilegate在中国推出暗黑幻想角色扮演游戏《卡厄思梦境》，同样由腾讯负责运营。乐线则于今年2月通过心动网络将Mintrocket旗下《潜水员戴夫》引入中国市场。 版号是海外游戏在中国正式运营必须取得的许可。过去多年，韩国游戏因版号审批停滞，对华业务发展受到较大限制。随着韩国游戏重新获得版号并陆续进入正式运营阶段，再次获得了进入中国市场的机会。不过，行业普遍认为，版号只是进入市场的“入场券”。 过去，《地下城与勇士》《穿越火线》《热血传奇》《天堂》等韩国游戏知识产权（IP）长期活跃于中国市场，成为韩国游戏出口的代表案例。当时，成熟的韩国网络游戏产品本身就是中国发行商的重要竞争资源。 如今，中国游戏产业已发生显著变化。本土厂商在移动游戏、二次元、开放世界、射击及收集类RPG等多个领域持续推出热门产品，研发实力和产品完成度不断提升。与此同时，中国玩家对游戏品质、本地化体验及运营服务的要求持续提高，仅凭IP知名度已难以支撑长期竞争力。 恩希软件推出的《天堂2M》被视为观察韩国MMORPG在中国市场竞争力的重要案例。虽然“天堂”IP在中国仍具有一定认知度，但当前中国移动MMORPG市场已成为本土厂商竞争最为激烈的赛道之一。 为提升产品适应性，恩希软件与腾讯在正式上线前进行了约5万人规模的封闭测试，并根据中国玩家反馈，对用户界面（UI）、用户体验（UX）、组队副本及角色成长等内容进行了本地化优化。据悉，目前游戏预约人数已接近500万。 Smilegate的《卡厄思梦境》上线后预约人数突破550万，并迅速登顶中国苹果App Store免费榜。公司还针对中国市场优先推出新角色“佩伊”，进一步强化本地化运营。不过，业内认为，免费下载榜更多反映产品初期关注度，长期表现仍需观察收入排名、用户留存率以及后续版本更新情况。 相比MMORPG，《潜水员戴夫》则采取了不同的发展路径。作为融合海洋探索与寿司店经营元素的混合型冒险游戏，该作由心动网络负责中国发行，上线后在TapTap平台获得较高关注。不过，平台热度并不直接等同于韩国总部的业绩贡献，最终仍取决于商业模式、收入分成结构及后续运营表现。 随着市场竞争环境变化，本地发行商的重要性也进一步提升。与过去主要负责发行不同，如今中国合作伙伴还承担市场营销、用户运营、服务器维护、版本更新等工作。腾讯、心动网络等本土发行商已成为韩国游戏进入中国市场的重要支撑。 与此同时，双方合作也意味着需要围绕产品运营、更新节奏、付费模式、用户数据及收益分配等方面持续协调。业内认为，韩国厂商如何在保持产品特色的同时，与本地发行商建立高效协同机制，将成为影响产品长期表现的重要因素。 一位大型游戏公司相关人士表示，与过去相比，如今仅依靠IP优势已难以取得成功，本地化运营和市场营销的重要性不断提升，对本地发行商运营能力的依赖也进一步增强。 整体来看，韩国游戏重返中国市场释放出积极信号，但中国游戏市场已从过去的“增量市场”转向“竞争市场”，依靠IP优势快速打开市场的发展模式已难以复制。随着版号恢复发放，韩国游戏再次获得进入中国市场的机会，而产品本地化能力、持续运营能力、用户运营能力以及与本地发行商的协作能力，正成为决定市场表现的新标准。

东艾德的博客服务‘伊格鲁斯’通过人工智能(AI)搜索优化策略开始扩展服务。 东艾德表示，经过100天的预发布，经过AI优化的伊格鲁斯的AI搜索和引用机器人访问量增加了约18倍，合作频道也扩展至20个。 伊格鲁斯于今年4月全面改版为基于AI的‘媒体转文本(M2T)’内容平台，核心服务是将YouTube等视频内容自动转换为经过AI搜索和引用优化的文本。 公司表示，访问伊格鲁斯内容的AI搜索和引用爬虫（AI机器人）数量，从4月底的每月1.4万次增加到本月初的约25万次，增长了约18倍。内容的完整阅读率也达到了51%。 合作伙伴也在快速增加。继Understanding、Demo Day、金德镇的AI对话、Chungko的哲学、工作高手张PM之后，最近投资频道‘明天是投资王金丹特’、EBS、Gizmo、Miracle等也加入，使参与频道总数扩大至20个。 东艾德表示，在AI自动转换过程中应用了专业编辑的审核，并将伊格鲁斯内容与自家AI门户‘Zoom’的‘AI一秒摘要’数据相结合，提高了内容质量。 东艾德计划通过加强AI搜索优化和内容分发功能，于9月正式推出伊格鲁斯。正式服务开始后，将针对企业间交易(B2B)客户引入付费功能，以实现盈利。 东艾德代表金南炫表示：“伊格鲁斯同时证明了内容质量和AI搜索的扩散效果”，并表示：“借助9月的正式发布，将全面扩展连接AI搜索和内容的生态系统。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着短期闲置资金需求的增加，市场货币量连续七个月增长。以半导体企业为中心的存款资金流入，以及企业短期资金运用的扩大，推动了广义货币（M2）的增长。 根据韩国银行在15日发布的《货币与流动性》统计数据，2026年5月的广义货币量（M2·平均值）为4184.4万亿韩元，比上月增加32.2万亿韩元（0.8%）。这是自去年11月以来的第七个月增长。 广义货币指标M2包括现金、活期存款、随时可取的存款等M1外，还包括货币市场基金（MMF）、两年以下的定期存款、可转让存单（CD）、回购协议（RP）、两年以下的金融债券、两年以下的信托等可以迅速变现的短期金融产品。 通常，M2的增加被解读为市场上流通资金的增加。当市场不确定性加大时，待用资金往往停留在短期金融产品中，从而导致货币量的扩大。 包括收益证券在内的旧M2（平均值）为4789万亿韩元，比上月增加2.2%，比去年同月增加11.7%。收益证券的同比增长率为61.7%。 按产品分类，企业的短期闲置资金和部分其他金融机构在证券及衍生品市场的资金运用扩展，使得增幅从上月的7000亿韩元大幅增加至24.3万亿韩元。两年以下的信托资金由减少3.2万亿韩元转为增加3.8万亿韩元，这与半导体企业的存款资金流入有关。 从经济主体来看，非金融企业增加了30.1万亿韩元。其他金融机构和其他部门分别增加了11.8万亿韩元和3万亿韩元。家庭和非营利组织减少了19万亿韩元。 仅包括现金、活期存款和随时可取的存款的狭义货币量M1的平均值为1398.2万亿韩元，比上月增加1.9%。 金融机构流动性（Lf）比上月增加1.4%，达到6309万亿韩元。广义流动性（L）按月末标准比上月增加1.1%，达到8053.8万亿韩元。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。