随着全球消费者对韩国文化的关注持续升温，韩文也逐渐成为具有吸引力的文化元素。好丽友计划通过在产品包装中自然融入韩文，进一步扩大与海外消费者的接触面。好丽友29日宣布，公司正在中国、越南、俄罗斯和印度等全球市场加强“韩文营销”，在当地销售的产品包装上直接保留韩文标识。 好丽友上月将其在越南销售的四层膨化零食“Masita”更名为与韩国市场相同的“浪里个浪”。在美国等市场销售的“Bungo”则应当地买家希望加入韩文设计的要求，在包装上同时标注韩文“참붕어빵”。据好丽友介绍，有海外消费者表示，包装上的韩文很吸引眼球，让人感觉更像真正的韩国美食（K-Food）。 好丽友还将通过社交媒体在海外具有一定知名度的韩国特色词汇印在包装上。例如，越南版“呀！土豆”包装上加入“찍먹”（蘸着吃），在当地生鲜马铃薯片市场占有率居首的“好友趣”等产品包装上则印有“대박”（厉害、太棒了）字样。 此外，好丽友在部分产品口味标识上也直接采用韩文，而非当地语言。例如，中国市场“浪里个浪”包装使用韩文“콘스프”（玉米浓汤），越南“呀！土豆”使用“떡볶이”（辣炒年糕），印度“K-Snack”则使用“스파이시”（香辣）等韩文标识。 好丽友相关人士表示，公司将顺应全球“K-Wave”热潮，在产品中自然融入韩文、韩国特色口味等文化元素，并持续扩大面向海外消费者的相关营销活动。

韩国美食在越南不仅仅是食物，更是融合表演与体验的文化内容。结合烹饪与舞蹈的表演，以及制作泡菜和紫菜包饭的活动，K食品以多种方式被体验。 根据越南媒体VnExpress等的报道，自24日起，越南陆续举办了结合韩国美食与文化的活动。无声表演“厨师秀”在河内拉开帷幕，随后在海防与观众见面，而同一周末会安还举行了独立的韩国美食节。 烹饪、舞蹈、歌唱……K食品的表演 最早与观众见面的活动是由韩国文化院举办的厨师秀。24日在河内举行的演出吸引了约300名观众。舞台以餐厅为背景，两位厨师在此展开技艺比拼。 演员们通过节奏打击、无伴奏合唱、街舞、歌唱和舞蹈讲述故事，整个烹饪过程也成为表演的一部分。韩国演员在舞台上展示了越南米粉、意大利披萨、日本寿司和韩国拌饭等美食。 特别是在准备鸡肉米粉的过程中，一位助理厨师为锅中的鸡进行人工呼吸的搞笑表演引发了观众的笑声。 演员们在切菜、烧水和煎食物的过程中，利用节奏打击和无伴奏合唱自然融入了声音。演出期间，观众还可以上台品尝完成的美食，并选择其中一位厨师，这也是一个参与性节目。 将美食与表演结合的厨师秀是以“吃娱乐”（Eatertainment）为主题的作品。自2008年以“Bibap”名义首次亮相以来，2011年起以“厨师秀”继续演出。该节目在包括英国爱丁堡艺术节在内的38个国家101个城市与观众见面。厨师秀在河内于2023年首次演出，今年是第二次登台。 海防体验泡菜和穿韩服……韩国文化体验 在河内演出结束后，厨师秀于26日移师海防。演出团在26日至27日举行的“K食品与文化节（K-Food & Culture Festival 2026）”中进行了两场演出。 海防节日中还设置了多种亲身体验韩国美食与文化的活动。参与者在韩国厨师的指导下，按照传统方式制作泡菜，并带回一瓶。韩国文化院的展位上，参与者可以试穿韩服，享受韩国民俗游戏并拍摄纪念照片。 K-pop和V-pop演出以及比赛节目也增添了节日气氛。多位歌手如治普和韩萨拉登台，K-人才决赛的总奖金为3000万越南盾。一些KOL和评论员也来到现场，亲身体验活动并实时分享现场情况。 会安亲手制作紫菜包饭和糖果……参与型K食品 同一周末的26日至27日，会安举行了“2026会安韩国美食节”。该活动由韩国农水产食品流通公社（aT）胡志明市分社主办，信亚东南亚越南运营。岘港市文化体育旅游局、会安东人民委员会和会安世界文化遗产保护中心也对活动给予支持。 会安节日的重点是亲自品尝和制作K食品。游客们不仅品尝了炒年糕和韩国便餐，还参与了制作紫菜包饭、糖果、杯炒年糕和韩国拉面的活动。 活动中还设置了可以同时享受韩国美食与当地文化的项目。当地民俗艺术表演精彩纷呈，会安的艺术家们用越南传统乐器演奏韩国音乐。会安和岘港的文化与旅游推广项目也在进行。所有活动和体验项目均免费开放，而会安韩国美食节是继去年后第二次举办。 此次活动使K食品在越南的影响力超越了简单的饮食，成为当地观众亲身享受和参与的文化内容。对韩国美食的关注延伸至韩服、表演和传统文化体验，K食品逐渐成为接触韩国文化的又一途径。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京女士于14日与正在进行国宾访问的乌兹别克斯坦总统夫人吉罗阿特·米尔济约耶娃会面，表示：“文化是拉近人与人、国家与国家之间距离的重要力量”，并希望两国在文化和教育交流方面进一步扩大合作。青瓦台副发言人安贵玲在当天的书面简报中表示，金女士与米尔济约耶娃女士上午共同参观了位于首尔钟路区的国立古宫博物馆，并进行了茶谈。米尔济约耶娃女士的女儿沙赫诺扎·米尔济约耶娃也随行。米尔济约耶娃女士在看到穿着韩服的市民和游客后表示：“男女老少穿着韩服的样子非常美丽”，并提到：“我曾看到孙女在韩国生活时穿韩服拍的照片。”金女士介绍道：“穿着韩服游览古宫是外国人非常受欢迎的文化体验。”两位女士依次参观了展示朝鲜王室和大韩帝国皇室历史文化的御宝、御座、日月五峰图、成宗实录和宣祖实录等。米尔济约耶娃女士对文物的制作时期和图案的意义表现出浓厚的兴趣。当米尔济约耶娃女士惊讶于“尽管已经过去很长时间，但实录仍然保存得相当完好”时，金女士解释道：“我们的传统纸张——韩纸具有极高的耐久性，即使经过很长时间也不易变质。”她们还一起查看了宫廷服饰、皇室刺绣和家具等工艺品。金女士解释了宫廷服饰的颜色和图案，并展示了当天佩戴的传统饰品“垂钩”，介绍了其用途。看到传统包袱的米尔济约耶娃女士表示：“乌兹别克斯坦也有类似的布料用于包裹物品或包装礼物”，并认为：“尽管历史和环境不同，但两国文化之间有许多相通之处。”在随后的茶谈中，两位女士将话题扩展到人工智能等高科技和教育领域。米尔济约耶娃女士对韩国快速的技术发展印象深刻，表示：“在教育领域与韩国的合作对乌兹别克斯坦的发展有很大帮助。”金女士对此表示：“感到我们的经验能够提供帮助”，并希望“两国能够分享各自的优势，共同发展”。曾于2011年至2016年在首尔居住的沙赫诺扎公主表示：“在韩国的时光留给我美好的回忆”，并介绍说她的第三个女儿正在学习韩语，并希望能去韩国留学。金女士对此表示：“与韩国的缘分延续到下一代，令人高兴”，并呼吁两国在文化交流中发挥桥梁作用。米尔济约耶娃女士提到，乌兹别克斯坦对K-pop、K-food和K-beauty等韩国文化的关注非常高。她特别提到：“当电视剧《大长今》播出时，街道显得格外冷清”，并评价两国之间有许多情感上的共鸣。金女士表示：“有时一部电视剧或一部电影能够对人心产生巨大的影响”，并期待：“不仅在文化方面，还在高科技和教育等多个领域，两国间的交流与合作能够更加深入。”米尔济约耶娃女士邀请金女士访问乌兹别克斯坦。金女士对此回应道：“我对乌兹别克斯坦作为丝绸之路的中心，能够在接受多元文化的同时保留独特传统的情况非常感兴趣”，并期待有机会亲身体验当地文化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

从销售零食、饮料等日常用品的标准化门店，到主打拉面、美妆、生鲜、K-Food的特色空间，韩国便利店正在告别“千店一面”。 随着全国便利店数量突破5万家，单纯依靠增加门店数量拉动增长的模式逐渐触及瓶颈。韩国主要便利店品牌开始根据商圈和客群需求强化特定商品品类和消费体验，特色门店也成为新的增长点。 据韩国流通业界13日消息，GS25目前运营1041家“生鲜强化型门店”，较普通门店增加约500种生鲜食品，日均销售额比普通门店高出约100万韩元（约合人民币5000元），客流量和客单价分别高出36%和15%。 CU运营的约300家“生鲜食品特色店”将食材商品占比提高至15%，今年1至8月食材销售额同比增长51.6%，是全国CU门店平均增幅（20%）的两倍以上。 面向外籍游客的K-Food和旅游商品特色门店同样表现突出。易买得24在首尔明洞、首尔林等地推出“K-Food Lab”和“Dessert Lab”等特色门店，其中两家门店今年上半年日均销售额较全体门店平均水平高出123%。明洞门店陈列约170种拉面，成为外籍游客热门打卡地。 CU运营的约500家“旅游商品特色店”今年1至8月相关品类销售额同比增长58.7%。7-Eleven则针对不同商圈打造“New Wave”门店，部分改造门店的客流量和客单价较此前最多增长60%，即食食品、葡萄酒、生鲜和美妆等核心品类销售额最高增至原来的20倍。 便利店的竞争也从商品延伸至空间体验。CU将废弃加油站改造成“CU Re 抱川IC店”，增加休息空间后，近期销售额和客流量较开业初期分别增长18.5%和14.8%，即食商品和盒饭销售额增长约50%。 业界认为，韩国便利店市场已进入成熟期，仅靠扩张门店数量已难以实现持续增长。未来，各品牌将根据不同商圈和消费客群调整商品结构与空间布局，推动便利店从满足日常消费需求的“家门口商店”，向融合购物、休闲和体验的多元消费空间转型。

韩国食品出口范围有望从传统食品进一步扩展至智能农场、种子、农机等农业产业领域。韩国农村经济研究院（KREI）分析认为，要提升韩国农业出口整体竞争力，有必要构建食品与相关农业产业协同发展的“K-Food+”生态体系。 根据韩国农村经济研究院25日发布的研究报告，研究团队对种子、农机、智能农场、农药、肥料、动物医药品、宠物食品和农食品等8个“K-Food+”产业的竞争力进行了分析。结果显示，智能农场综合出口竞争力在8个产业中排名第一，其后依次为动物医药品、农药、农食品和农机。 具体来看，在衡量海外市场表现和市场开拓潜力的“全球市场竞争力”方面，智能农场同样排名第一，农药、动物医药品和农机紧随其后。衡量韩国国内产业规模和出口能力的“国内出口能力”方面，则由农食品排名第一，宠物食品、肥料和动物医药品依次位居其后。 不过，报告指出，韩国智能农场的出口基础仍有待进一步完善。海外认证和实证、物流成本，以及出口基础设施、研发（R&D）、金融支持和售后管理体系等均被列为亟待解决的课题。 售后管理也是智能农场出口需要解决的问题。智能农场出口企业中，85.7%曾参加海外展会，显示目前海外营销高度依赖展会。但由于智能农场项目从接触客户到最终签约往往耗时较长，因此不能仅停留在展会参展支持层面，还需要加强后续管理，培养售后服务（A/S）专业人员并建立共同售后服务体系。 根据报告，种子产业同样被认为具有较高增长潜力。韩国辣椒、番茄、卷心菜等主要出口种子具备一定质量竞争力，但约90%的种子需在海外生产后再进口，由此带来较高的生产和物流成本；同时，新品种研发所需基础设施和专业人才不足，加之海外认证和检疫程序繁琐，也制约了出口扩大。 农食品方面，韩国近五年出口持续增长，但对美国、中国、日本等主要市场依赖度较高，市场多元化仍是当务之急。研究团队建议，在继续以加工食品为出口重点的同时，挖掘新鲜农产品的增长潜力，并根据各国需求特点制定差异化策略。 KREI副研究委员郑大熙（音）表示，未来不应只关注农食品出口，还应构建种子、智能农场、宠物食品等相关产业协同发展的“K-Food+”生态体系,通过契合各产业特点的针对性支持与产业联动战略，为出口持续增长奠定基础。

东和药品的‘活命水’作为韩国首个新药，经过129年的发展，终于进军美国市场。自1897年问世以来，活命水已成为国内知名的消化药物，现在它将面向海外消费者，挑战全球市场。东和药品于20日宣布推出‘活命水1897液’（K.O.D，Korea Original Digestive），并选定国内偶像团体CORTIS作为新代言人，开展全球宣传活动。K.O.D将在本月首先在国内药店和免税店上市，随后计划于9月在美国的超市、药店及Olive Young等地开始销售。同时，东和药品还将在亚马逊上直接运营K.O.D品牌店，拓展在线销售渠道。K.O.D是基于活命水129年历史，针对海外消费者的口味和特点进行了升级的产品。该名称由‘Korea Original Digestive’的首字母组合而成，直观地体现了其作为国内代表性消化药的品牌身份。东和药品将‘享受K食品的新文化代码’作为核心宣传信息，提议在享用韩餐后选择K.O.D，形成新的餐后文化。东和药品相关人士表示：“K.O.D是基于活命水129年历史，提供与韩餐自然融合的新餐后体验的产品。我们将与全球代言人CORTIS一起广泛传播‘K-Food与K.O.D’的信息。”值得一提的是，活命水是由曾任宫廷宣教官的闵炳浩于1897年结合宫廷秘方与西方医学所创制的韩国首个西药。它由肉桂、丁香、健康、肉豆蔻、苍术、阿仙药、玄胡索、陈皮、厚朴、薄荷醇和辣椒提取物等11种生药成分混合而成。同年，闵炳浩与其子闵刚在首尔中区创办了东和药房（现为东和药品），并推出了活命水。当时创立的商标‘扇子标’是国内首个注册商标，活命水也因此被认为是国内最长寿的品牌之一。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品产业正迎来新的转折点。随着K-Food走上全球消费者餐桌、出口规模快速扩张，韩国政府和食品企业开始借助先进技术，推动产业从“数量增长”转向“质量提升”。 韩国农林畜产食品部数据显示，今年上半年韩国农食品出口额达53.82亿美元，同比增长5%，创历年同期新高。与此同时，出口市场呈现多元化趋势。过去以美国、中国为主的出口结构，正逐步向中东、欧洲等新兴市场延伸。 作为K-Food第一大出口市场，美国今年上半年进口韩国农食品10.4亿美元，同比增长11.3%，为上半年历史上首次突破10亿美元。除方便面、零食外，韩国泡菜和梨的出口额分别达到2460万美元和440万美元，多个品类均保持增长。 中东市场的增长尤为突出。受中东局势影响，当地物流一度受阻，3月韩国农食品对中东出口额较前两个月平均水平下降超过50%。此后，随着政府和企业开辟替代运输路线，加之保健功能食品和人参需求上升，出口自4月起逐步恢复。上半年韩国对中东农食品出口额达2.286亿美元，同比增长25.2%，增幅居各主要出口地区之首。 韩国方便面、零食、冰淇淋等加工食品正逐渐融入当地消费者的日常饮食。新鲜农产品出口也保持快速增长：草莓出口额6070万美元，同比增长15.9%；葡萄出口额1810万美元，增长27.5%；梨出口额800万美元，增长62.3%。 食品业界认为，韩流影视、音乐等文化内容积累起来的国家好感度，正在转化为海外消费者对韩国食品的信任，形成文化传播与食品出口相互促进的良性循环。 为将短期热度转化为可持续的增长动力，韩国政府正在推进《第一次食品科技产业培育基本计划》，希望借助食品科技解决产能不足、产品质量参差不齐等问题。 按照规划，韩国计划将食品制造领域的智能工厂数量从2024年累计30座扩大至2026年的187座，推动生产流程自动化、智能化。此举不仅有助于降低人工成本，也可通过标准化生产，确保出口到不同国家和地区的K-Food保持相对统一的口味和品质。 韩国政府还计划推行“出口组合模式”。不再局限于出口食品本身，而是将食品制造机器人、适应当地口味的配方数据以及优化后的物流系统整合为一套平台对外输出。 农林畜产食品部表示，过去K-Food出口主要依靠产品本身的知名度和人气，未来增长则将更多依靠食品科技带来的品质创新。韩国希望以技术优势为基础，推动K-Food成为全球饮食文化的新标准。

韩国农林畜产食品部5日表示，今年上半年“K-Food Plus”出口额达70.5亿美元，同比增长4.1%，创历史同期新高。 “K-Food Plus”涵盖生鲜及加工食品等农食品，以及农业机械、农业资材、动物用医药品、宠物食品等农业全产业链产品。其中，农食品出口额为53.8亿美元，同比增长5%。 从地区来看，中东市场增幅最高，达25.2%，其后依次为中南美（19.5%）、欧洲（17.9%）、北美（11%）和大中华区（9.5%）。按国家来看，美国和中国出口额分别达10.4亿美元和8.1亿美元，同比分别增长11.3%和9.4%，方便面成为拉动出口增长的主要品类。 从品类来看，方便面继续保持强劲增长，上半年出口额达9.4亿美元，同比增长27.9%。农林畜产食品部预计，今年方便面出口额突破10亿美元的时间将较去年提前一个多月。与此同时，零食、饮料、米制加工食品等出口均保持增长；在健康消费趋势带动下，零糖、纯素冰淇淋出口持续增长，辛奇（泡菜）、香油等传统食品在北美等主要市场需求扩大的推动下，也延续了增长势头。 生鲜农产品出口同样表现亮眼。其中，草莓、葡萄和梨出口额分别增长15.9%、27.5%和62.3%。随着新加坡完成济州产猪肉检疫谈判并扩大鲜肉进口，猪肉出口额同比增长4.4%。 农业产业方面，今年上半年出口额达16.6亿美元，同比增长1.4%。农业机械、化肥、动物用医药品及宠物食品出口均实现增长，其中化肥增幅达14.4%。不过，受中东局势持续紧张及非关税壁垒等外部因素影响，农药和种子出口分别下降4.1%和6.1%。 农林畜产食品部表示，下半年将通过支持海外认证许可、扩大本地营销、加强政府间合作等措施，持续扩大出口。 农林畜产食品部农业产业创新政策室室长金正旭（音）表示，将以战略品类为重点开拓潜力市场，同时加强食品监管、认证以及仿冒K-食品流通等领域的事前应对和支持力度。

今年上半年K-食品（K-Food+）出口额创下历史新高。继美国和中国等传统市场之后，中东市场也显著增长，评估其出口领域不断扩展。农林畜产食品部于5日表示，今年上半年K-食品出口额达705亿美元，同比增长4.1%，为历史最高水平。农产品出口和农业产业出口分别增长5.0%和1.4%，分别达到538.19亿美元和166.17亿美元。推动农产品出口增长的主要因素是方便面。今年上半年方便面出口额为93.54亿美元，同比增长27.9%。如果这一趋势持续，预计将在本月中旬突破去年的100亿美元，提前一个多月实现。从区域来看，中东地区的增长尤为显著。尽管由于年初战争爆发后物流受阻，导致出口急剧下降，但通过寻找替代路线和在冲突背景下的特殊效应，出口额同比增长25.2%，达到2286万美元。年初的油类、健康功能食品和人参等产品推动了中东出口的复苏。在最大市场美国，方便面、零食和泡菜的出口活跃，上半年首次突破10亿美元。特别是泡菜被美国政府的饮食指南提及为有助于肠道健康的发酵食品，在北美市场的销售额同比增长15.3%，达到3100万美元。在新鲜食品领域，梨（800万美元）和葡萄（1810万美元）的销售量大幅增加。由于国内产量恢复，梨对美国的出口量增加了2.5倍，而葡萄则因高端水果的偏好趋势，向台湾等地的出口激增。农业产业领域的市场多元化努力也取得了成果。农业机械出口额同比增长3.2%，达到76亿美元。尽管北美市场因农业成本增加导致购买需求减缓，但在荷兰、加拿大等地的销售有所增加。肥料出口同比增长14.4%，突破2500万美元。由于中国的出口管制和中东冲突导致国际供应短缺，价格上涨，同时开拓了印度和菲律宾等新市场。印度和菲律宾的出口额分别同比增长61倍和6.6倍。农林畜产食品部农业产业创新政策室室长金正旭表示：“尽管外贸环境复杂，上半年K-食品出口取得了历史最高的成绩。”他强调：“下半年将全力以赴应对海外非关税壁垒和仿制产品流通等风险管理。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为查明在6·3地方选举过程中发生的投票用纸不足事件的真相，选举管理改革国政调查特别委员会于2日访问了宋坡区选举管理委员会。国民力量的尹相铉委员对此表示：“韩国的选举管理不如公共厕所。” 尹委员在宋坡区选举管理委员会的办公室中指出：“由于投票用纸不足而无法投票，这是21世纪韩国不可接受的选举灾难，严重损害了民主的根基。” 他进一步表示：“在全球范围内，K-pop、K-food和K文化备受瞩目，而因缺少K纸而无法进行投票，这让我感到非常震惊。” 他还质疑道：“在韩国的每一个角落，公共厕所都有K纸，为什么我们的选举管理却不如公共厕所？” 同时，他强调：“宋坡区选举管理委员会不能仅仅将此视为简单的行政错误或计算失误，而应深刻认识到这是对民主根基的破坏和对参政权的剥夺，是一种民主背叛行为。” 此外，国调特委的委员们将前往正在进行选举示威的奥林匹克公园手球场进行现场验证。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。