中小企业部与中小企业振兴公团于16日宣布，将于11月13日前招募参与“2027年跳跃（Jump-Up）计划”的企业。 “跳跃计划”旨在为具有高成长潜力的中小企业提供从战略制定到商业化、投资引入、全球市场拓展的综合支持，帮助其成长为中坚企业。 此次招募计划将选拔总共220家公司，其中包括：针对年销售额超过1亿韩元的企业的“跳跃100”计划100家公司，针对年销售额超过5亿韩元的企业的“跳跃500”计划100家公司，以及针对年销售额超过10亿韩元的企业的“跳跃1000”计划20家公司。 这三个计划均面向成立超过7年的中小企业，且在最近三年内至少达到一次相应的销售标准。 通过此次改革，中小企业振兴公团将加强对企业成长阶段的支持，计划到2030年培养1500家国家代表性跳跃企业。 “跳跃100”计划将重点提升企业的管理能力和业务竞争力。入选企业将获得建立管理系统和解决现场技术问题的指导，并在三年内每年获得2000万元的开放券支持。 “跳跃500”计划将促进企业通过新业务和新市场的拓展实现增长。该计划将为企业提供业务模型扩展的战略制定及新市场和业务拓展的技术咨询，并在三年内每年提供2800万元的开放券支持。 “跳跃1000”计划则专注于全球市场的拓展和企业成长的深化。该计划将利用全球咨询公司的专业能力，诊断企业成长的瓶颈，并支持从合资公司设立、并购到企业上市（IPO）等成长方式的深化战略制定与执行。开放券将在两年内每年提供7500万元的支持。 对地方企业的支持也将得到加强。非首都圈企业将根据所在区域获得比首都圈企业高出1.1倍至最多1.3倍的开放券优待。 此外，将对参与企业的业务执行情况进行年度评估，对优秀企业给予激励，而对业绩不佳的企业则计划采取减少或停止支持的措施。 希望参与的企业可以在跳跃计划综合信息管理系统中申请。 中小企业振兴公团理事长姜锡珍表示：“年销售额1亿韩元的企业与10亿韩元的企业所面临的成长壁垒是不同的”，并表示将通过阶段性定制支持，助力中小企业向中坚企业跃升。 与此同时，中小企业部部长李素英在15日表示：“中小企业作为地方增长引擎的中坚力量，必须加强成长阶梯，确保参与跳跃计划的企业在全球舞台上验证技术实力，并将迅速解决现场提出的研发、海外拓展、法规等问题。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中小企业部宣布，从明年起将‘Jump-up计划’升级为三阶段定制支持体系。该计划旨在到2030年培养1500家国家代表性跃升企业。 中小企业部于15日在忠南天安的半导体材料企业‘LK化学’召开了李素英部长主持的现场座谈会，发布了‘2027年Jump-up计划改编方案’。 明年的Jump-up支持规模将从595亿韩元增加至1642亿韩元，几乎增长三倍，新增选拔企业数量也将从100家增加至220家。对非首都圈企业的补助也扩大，最高可增加30%的补助。 特别是，原有的单一轨道将被改为三个阶段：△Jump-up100（年销售额超过100亿韩元，强化经营基础） △Jump-up500（年销售额超过500亿韩元，进军新业务和新市场） △Jump-up1000（年销售额超过1000亿韩元，全球扩展）。 此外，为解决企业成长过程中遇到的障碍，将联动研究开发（R&D）、人工智能转型（AX）、优秀人才获取、金融支持、法规改善等五大核心领域的支持政策。 ‘Jump-up计划’的一个重要优势是可以与波士顿咨询集团（BCG）、三井住友KPMG、安永韩英、普华永道等全球咨询公司合作。 曾作为第一期和第二期的‘战略支持者’参与的申基镇三井住友KPMG执行董事在座谈会上表示：“我们与三家Jump-up企业参加了新加坡展会，世界顶级投资公司对所有100家公司都表现出兴趣。我们需要积极宣传。”他提出了扩大海外投资的建议。 李素英部长表示：“中小企业作为地区增长引擎的中坚力量，必须加强成长的阶梯，帮助参与Jump-up的企业在全球舞台上证明技术实力，并将现场提出的研究开发、海外拓展、法规等问题与相关部门紧密合作，迅速解决。”

乐天、新世界和现代百货公司将于下月1日起同步启动秋季定期促销。此次促销将对时尚、体育和生活商品提供最高60%的折扣，并通过体育体验、热门角色快闪店、演出和展览等活动，吸引10月假期的购物和出游人群。 根据28日的行业消息，今年10月由于开天节的替代假期，将形成3日至5日的三天假期，而9日至11日的汉字日也将有三天假期。三大百货公司在10月初和中旬集中安排了折扣活动和体验型内容，以迎合这两个假期。 乐天百货将于10月1日至18日在所有百货商店、购物中心和奥特莱斯开展“乐天活力周”活动。此次活动将重点推广秋季休闲需求，秋季定期促销将于1日至11日进行，参与品牌的秋冬商品最高可享受40%的折扣。 9日至10日，乐天购物中心金浦机场店的户外广场“天空公园”将举办“乐天活力节”，提供皮克球、帐篷搭建、登山小径和引体向上等体验活动。 此外，还将安排户外瑜伽、夜间露营和户外电影院等活动。在仁川、诺原、平村和东滩等地，将与Nepal、Andar、Jeximix和Brompton London等品牌合作推出课程。18日将在蚕室地区举行跑步活动“2026风格跑”。 乐天百货市场部部长朴相宇表示：“为了迎接正式的秋季体育季，我们首次推出客户可以亲自参与和享受的差异化体验型主题活动，并将百货商店扩展为一个多样化的体验和生活方式的空间。” 新世界百货将于1日至18日在所有门店举行“仅限新世界促销”。超过300个品牌参与，提供女性、男性时尚、体育、儿童及杂货、生活等商品最高60%的折扣。包括Bonisparks、孙正完、Barbour、宋志浩男装在内的时尚和体育品牌，以及Sealy、Whistler、光州窑等生活和厨房品牌也将参与折扣活动。 参与活动的单一品牌在使用联名卡购买达到一定金额后，将提供折扣券，并向购买奢侈品、手表和珠宝的客户赠送新百货奖励。 在江南店，将开设日本出版社集英社的官方店“Jump Shop”快闪店，销售漫画《海贼王》等周边商品。在江南、Centum City和大邱店等地，将继续进行时尚和儿童快闪活动，而在总店则将举行艺术家朴善基的“太空的起源”展览。 新世界百货相关人士表示：“我们将为客户提供丰富的购物体验，准备了品牌折扣优惠、折扣券、新百货奖励回馈活动以及各店的快闪活动等多种购买优惠。” 现代百货也将于1日至18日在狎鸥亭本店和The Hyundai Seoul等全国门店开展秋季折扣活动“更大折扣”。超过200个品牌的秋季新品将以低于首次销售价最高60%的价格出售。 在板桥店，将举办48个美容品牌参与的美容节，化妆品最高可享受70%的折扣；在木洞店，将举行由Master Bunny Edition、FootJoy、J.Lindeberg等7个高尔夫品牌参与的高尔夫大赛。 现代百货还将针对秋季婚礼和搬家需求进行营销。从2日至18日，针对“俱乐部婚礼”客户，购买奢侈品、手表和珠宝时将双倍累积婚礼积分，并向购买家电和家具的客户提供额外积分优惠。同时，文化内容也将得到加强，在The Hyundai Seoul每周末将举行现代化诠释传统宫廷服饰的“朝鲜的高级定制”游行。 现代百货相关人士表示：“为了迎接天气转凉，出游人群增加的秋季，我们准备了多种折扣活动和丰富的文化内容，让顾客能够一次性享受。”

韩国的K-pop艺人，包括防弹少年团（BTS），在美国四大流行音乐颁奖典礼之一的2026年MTV视频音乐奖（VMA）中获得了多个主要奖项提名。根据18日（当地时间）《公告牌》等外媒的报道，时隔四年回归的防弹少年团凭借新曲《游泳（SWIM）》获得了“年度歌曲”和“最佳K-pop”等两个奖项提名。“年度歌曲”是与“年度艺人”、“年度视频”并列的VMA主要奖项。防弹少年团自2019年首次获得提名并赢得两个奖项以来，今年能否再次获得主要奖项备受关注。今年K-pop歌手中提名最多的是BLACKPINK的Lisa。Lisa凭借去年发布的首张个人专辑《Alter Ego》中的歌曲《Dream》，与日本演员坂口健太郎合作，获得了“最佳流行”、“最佳K-pop”、“最佳摄影”和“最佳剪辑”等四个奖项提名。其他K-pop明星的表现也十分突出。新人组合CORTIS获得了“最佳新人”和“最佳K-pop”提名，CAT'S EYE则获得了“最佳舞蹈编排”和“最佳K-pop”提名。此外，BLACKPINK的JISOO与流行歌手ZAYN合作的《Eyes Closed》获得了“最佳视觉效果”提名，而BLACKPINK的《Jump》和LE SSERAFIM的《Spaghetti》也分别获得了“最佳K-pop”提名。自1984年首次举办以来，VMA是由MTV主办的以音乐视频为中心的颁奖典礼，与格莱美奖、公告牌音乐奖和美国音乐奖（AMA）并列为美国四大流行音乐颁奖典礼。K-pop歌手们持续获奖，扩大了他们的影响力，去年BLACKPINK的ROSÉ成为首位获得“年度歌曲”的K-pop歌手。此外，今年的颁奖典礼上，流行歌手麦当娜获得11个奖项提名，引起了广泛关注。麦当娜在1984年第一届VMA上身穿婚纱表演了传奇的《Like a Virgin》，今年则争夺“年度艺人”和“年度视频”等主要奖项。“2026年MTV视频音乐奖”将于下月27日在美国洛杉矶的Peacock剧院盛大举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全球K-pop短视频平台KITZ公布了7月的新作阵容。 KITZ将推出金在中主演的电影《绅士：恶鬼的低语》移动版《绅士：恶鬼的低语（移动版）》，以及综艺内容《K-pop焦点》和《追星兰蒂斯》，原创动画《咕咕娱乐》和《喜鹊来时》等。 《绅士：恶鬼的低语（移动版）》是将金在中主演的灵异恐怖电影《绅士：恶鬼的低语》改编为短视频系列的作品。故事讲述了三名前往日本神户废弃神社考察的大学生失踪后，灵媒名真调查事件并与奇异的恶鬼对抗的经历。 KITZ将长篇电影重新编辑为适合移动观看的短系列，以紧凑的节奏提供与原作不同的观影体验。《绅士：恶鬼的低语（移动版）》将于23日下午5点发布。 KITZ原创动画《咕咕娱乐》是一部描绘梦想反抗的草根偶像练习生日常的喜剧情景剧。它幽默地展现了在简陋的顶楼准备偶像出道的练习生们的艰辛现实。 《咕咕娱乐》的角色由开发了Kakao Friends初期角色的HOZO设计。该作品于2024年通过Kakao Page和Kakao Webtoon连载。动画还提供与角色对话的AI聊天、运势内容和社交媒体动态等功能，增加了观赏以外的乐趣。《咕咕娱乐》将于15日下午5点发布。 K-pop综艺阵容也已准备就绪。《K-pop焦点》是由编舞家裴允贞和男团“人鱼分钟”的在俊共同主持的K-pop洞察节目，分析各个时代的表演流派，探讨重点舞蹈、整齐舞和TikTok挑战等K-pop舞蹈的变化。观众可以在KITZ上以短视频形式观看，也可以在KITZ推出的K-pop综艺YouTube频道《KIRIZ》上以横屏内容观看。 《追星兰蒂斯》是由人鱼分钟的在俊担任主持的全球粉丝脱口秀。来自韩国、日本、土耳其等国的粉丝聚集在一起，分享周边产品消费方式和粉丝社区文化。节目聚焦不同的粉丝文化，通过“追星”这一共同语言进行交流。《追星兰蒂斯》同样在KITZ上以短视频形式发布，在YouTube频道《KIRIZ》上以横屏形式发布。 改编自作家유뽀同名BL网络漫画的原创动画《喜鹊来时》也将发布。该作品围绕一个男人的心情展开关于报恩与复仇的浪漫幻想。故事讲述了流行网络小说作家道汉在守护家族的喜鹊神灵的庇护下过着平静的生活，但一条怀有旧怨的蛇妖萨宾以人类的形态出现，带来的故事。该作品共40集，将于16日下午5点全部发布。 KITZ此前推出了《WIND UP》、《JUMP BOY LIVE》、《KILL THE ROMEO》、《放学后退魔俱乐部》等多种短视频内容。最近，剧场版《WIND UP: THE MOVIE》和《放学后退魔俱乐部：少女之夜》在CGV独家上映，并受邀参加第30届富川国际奇幻电影节。 KITZ计划在下半年推出《LOVE WIFI 宫》、《阎罗王生命延续计划》等多部电影、短视频和中篇格式的作品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩成淑中小企业部部长在政府成立一周年的记者座谈会上回顾了过去一年在小商户和风险投资政策方面的成就，并宣布了未来的重点工作。她指出，大力推动创业活跃是主要成就，同时也表示，面对外部复杂危机，政策创新仍是未来的任务。 韩部长在28日SVC首尔的记者座谈会上表示，未来将继续专注于支持创业企业。 自上任以来，她共访问了152个现场，实施了23项对策和78项法律及制度的改善。韩部长将中小企业部的成就关键词总结为“创业”（全民创业）、“成长”（TIPS）、“跃升”（Jump Up）、“再挑战与安全网”等四个方面。 特别是为振兴低迷的个体经营和风险投资生态系统而推出的“全民创业项目”，吸引了超过6.3万人的申请，创下了政府征集活动的历史最大规模。项目启动37天后，参与人数突破2万人，显示出全国范围内的创业热潮。该项目的成功将延续至第二季，计划于7月启动第二轮全民创业项目，将选拔人数从5000人扩大至1万人。 为了将创业热潮扩展到全国，还将指定区域创业城市。今年上半年，优先指定大田、 대구、 광주、 울산等四个拥有四大科技院的城市，集中支持从创业到技术开发、投资、销售的全周期。到2027年，将再选定6个城市，进一步扩展到全国。 为了促进创业活跃和稳定的再就业支持，基础设施也已建立。去年12月在全国19个地区开设的“创业一站式支持中心”，在开设5个月内咨询量突破1万次，成为现场的核心窗口。未来5年内将设立规模达1万亿韩元的“再挑战基金”，以支持危机企业的再起步。 韩成淑部长提到李在明政府提出的“国家创业时代宣言”，表示“现在是展望2045年制定计划的时候”。她补充道：“将创造一个可以在20年内迈向创业国家的环境。” 中小企业的出口也创下新纪录。去年中小企业出口达1186亿美元，创下历史最高水平，今年第一季度也再次刷新历史最高纪录，实现连续两年最高业绩。K-美容和在线出口也不断刷新历史最高，推动了出口基础的扩大。 风险投资市场也在去年底发布的“风险投资四大强国对策”的推动下反弹。今年第一季度，风险投资基金的成立金额达历史最高的4.4万亿韩元，投资额为3.3万亿韩元。 此外，中小企业部还在加快建立以需求者为中心的传递体系。通过减少申请材料50%，大幅降低企业的行政负担。政府还在3月建立了“危机提醒通”和“技术盗窃根除举报平台”，提高政策的可接近性。 同时，将64个分散的政策平台整合为“中小企业成长平台”，并计划于6月进行试点运行。李在明总统形容复杂的政府支持项目程序为“像乱发一样”，通过“仅一次登录”和“AI虚拟助手”进行以需求者为中心的创新，奠定了公共AX的基础。 韩部长表示：“过去一年的成就得益于中小企业和小商户在现场不断挑战，而不是政府的功劳。”她强调：“中小企业部将坚定不移地与他们一起努力，以使这些挑战结出更大的成果。” 然而，在这些表面成就的背后，中小企业部也反思到，由于全球性重大不利因素的叠加，未能在“实质性结构调整”上取得进展。 韩部长指出：“小商户的破产达到100万，美国的关税冲击、中东战争等中小企业部无法控制的各种情况正在发生，影响着中小企业的整体发展。”她表示：“在供应链重组的重大转型时期，未能集中精力思考如何进行政策创新。” 在被问及如何解决大企业与中小企业之间的工资差距和人力资源短缺问题时，韩部长回应：“需要形成社会共识，并建立新的奖励体系，同时要加强对中小企业内优秀研究人才的支持。”

韩国组合FIFTY FIFTY主演的《放学后驱魔俱乐部》音乐视频已公开，成员们首次尝试演技，作品概念引发热议。《放学后驱魔俱乐部》音乐视频通过YouTube KITZ频道发布，视频中展现了FIFTY FIFTY成员化身驱魔俱乐部五人组的形象，以及她们在剧中展开的冒险。视频的画面风格与作品的高中文艺喜剧色彩相得益彰，成员们的角色表现也引人注目。该作品讲述了一群性格古怪的女高中生为驱除学校的灵异现象而团结在一起的故事。作为FIFTY FIFTY成员们的首次演技挑战，该作品在发布前就备受关注。它与定于6月1日发行的FIFTY FIFTY新专辑《Imperfect-I’mperfect》共享世界观，计划包括短剧、电影和中篇系列等多种形式的内容。此次音乐视频使用了新专辑中的歌曲《STARSTRUCK》。这首歌展现了FIFTY FIFTY的新尝试，营造出奇妙而时尚的氛围。音乐与剧集的世界观相连接，使得专辑和视频内容可以共同享受。视频发布后，评论区反响热烈，网友纷纷表示：“去好莱坞吧”、“成员们演技不错，基娜真的让我惊讶”、“像是一部恐怖大片？”、“故事和概念都很有趣”等。成员们的演技、作品概念和视频氛围都获得了好评，观众对正片的期待感也在不断上升。KITZ方面表示：“观众将看到FIFTY FIFTY成员们作为演员的全新面貌，期待这将是一次音乐与作品结合的新体验。”KITZ持续推出由K-pop艺人主演的内容。自NCT的杰诺和在敏主演的《Wind Up》以来，陆续发布了VERIVERY的强敏主演的《Jump Boy LIVE》、CRAVITY的亨俊主演的《Kill the Romeo》等。FIFTY FIFTY主演的《放学后驱魔俱乐部》之后，还将推出李敏基和MONSTA X的亨元主演的《死神的生命延续计划》，以及英勋、伊鲁达和金东俊主演的《Love WiFi-宫》等作品。此外，FIFTY FIFTY主演的KITZ优质短剧《放学后驱魔俱乐部》可在KITZ平台观看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。