国会外交委员会在对驻外公馆进行国会审查时，围绕韩美关系中出现的信息共享限制疑虑和签证发放争议，预计将展开激烈的攻防。 外交委员会于12日（当地时间）分为美洲组、欧洲组和亚洲组进行国会审查。特别是以国民力量党所属的宋锡俊主席为首的美洲组（包括朴成俊、孟成圭等共同民主党议员，高东镇、金建等国民力量党议员，以及无党籍议员韩东勋）将重点质询关于北核及对北信息共享限制的疑虑，以及李钟锡国家情报院长和郑青来共同民主党议员的签证发放争议。 国家情报院否认了关于李院长在3月访问美国未果，以及数十名调查“Coupang事件”的情报院人员入境美国受限的报道，但对于6月情报院在应对朝鲜网络威胁的韩美日协商会议中因美国方面要求被排除的疑虑，表示“确实存在一些误解，但已是过去的事”，并称“目前韩美情报机构之间没有误解。国家情报院在网络及朝鲜等安全各领域与美国保持紧密合作”。 此外，预计对美国对北信息的限制也将进行深入验证。联合参谋本部议长晋永承在8日的国防委员会国会审查中表示，关于北核相关信息共享，“部分是有限制的，但我们在整体备战状态上没有问题”。 当天，宋委员长在出国前在脸书上发文称：“原本要加入美洲组的郑议员为何变成了欧洲组，实在令人遗憾和困惑。我会在驻美大使馆的国会审查中查明当时的情况。” 此前，郑议员表示：“我的美国签证目前正式处于‘审查中’，尚未做出任何决定，因此因韩国假期和航班预订而改为前往欧洲。过早和极端的主张对韩美同盟和国家利益没有帮助。”对此，外交部官员也表示：“将个别签证问题与韩美关系整体挂钩并不合适。” 同时，统一部部长郑东泳在当天的记者见面会上表示：“在过去一年多的时间里，李在明总统与美国总统唐纳德·特朗普四次会面，盟友领导人之间有沟通和尊重，怎么能说同盟关系破裂呢？” 然而，国民力量党等在3月因核设施发言引发争议，要求郑部长辞职的呼声依然高涨。郑部长则表示，自己在去年以议员身份也曾发表过该言论，并将其视为‘色彩论’，但预计反对党的攻势将进一步加大。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang拒绝公平交易委员会的现场调查，引发国会政务委员会的强烈反应，呼吁采取严厉措施。公平交易委员会主席朱炳基表示，如果调查权受到限制，公平交易相关法律的执行将面临困难。 在12日国会政务委员会的公平交易委员会国政审查中，Coupang拒绝现场调查的事件成为主要议题。 民主党议员闵炳德指出：“Coupang以证据灭失的担忧为由阻止现场调查，国民正在关注Coupang对韩国公权力的无视。我们应考虑通过政务委员会发布决议或委员会主席名义的评论。” 国民力量的议员朴成勋也表示：“自大规模流通业法实施以来，企业拒绝公平交易委员会的现场调查是首次。尽管Coupang在国内获得了巨大的利益和各种优惠，但在不利时却躲在美国企业的保护伞后，未能履行责任。” 政务委员会主席刘东洙表示：“需要确保程序的正当性，必要时将考虑立法补充。” 此前，Coupang因涉嫌违反大规模流通业法而拒绝公平交易委员会的现场调查，并提起了取消诉讼及执行停止申请。对此，首尔高等法院上个月裁定：“目前，现场调查决定对申请人（Coupang）造成的损害与其效力停止对公共利益的影响相比更大，因此驳回了Coupang的执行停止申请。” 朱炳基表示：“我们对此事件非常重视，公平交易委员会执行的大部分法律是保护经济弱者权益的最后防线，因此调查权的行使是法律执行的起点。” 他强调了如果法院对调查权的执行停止作出裁定的后果。朱主席指出：“如果调查权的执行停止申请被接受，经济弱者的最后防线——公平交易相关法律的执行将变得不可能。” 他还补充道：“通过接受执行停止申请所获得的法律利益不明确，但对公共利益将产生严重的负面影响。” 他重申，根据现行法律，在存在证据灭失风险的情况下，可以不提前通知进行现场调查。朱主席表示：“在过去15年中，大规模流通业法通过不提前通知的调查权得以执行，行政调查基本法等也规定在存在证据灭失风险的情况下可以不提前通知进行调查。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

包括小型企业联合会在内的五个与外卖平台相关的团体于9日呼吁Coupang和Coupang Eats针对发生的系统故障制定“赔偿方案”。 小型企业联合会、全国商人联合会、韩国餐饮业中央会、韩国特许经营产业协会、全国咖啡店老板合作社于11日发布声明称：“系统故障事件不仅造成了不便，还直接威胁到小型企业的生存权。” 他们表示：“依赖深夜时段外卖收入的餐饮业从业者，以及花费高额促销和广告费用却未能获得合理销售机会的在线入驻小型企业的损失与呼声不应被忽视。” 接着，他们呼吁：“Coupang应透明地评估此次接入故障造成的小型企业营业损失，并迅速制定包括广告费用退款在内的实质性全面赔偿方案。” 9日凌晨0时起，Coupang Eats发生了超过两小时的系统故障，导致外卖订单暂停。 在接受订单后，由于系统故障无法按下“烹饪完成”按钮，或者骑手到达商店后因无法确认客户地址而无法送达的情况也时有发生。 Coupang Eats表示：“对于造成的临时服务故障再次表示歉意，并已向商家立即通知在故障期间被取消的订单将按照‘正常销售相同的结算金额100%赔偿’进行处理。” 他们补充道：“无需单独申请，系统将自动进行结算，故障期间订单取消的广告费用将不向商家收取。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于对美国投资及Coupang事件的担忧，韩美关系紧张的传闻在多个政府部门中引发关注。对此，政府表示与美国之间存在一些误解，但已采取措施应对争议的扩散。 国情院在8日的媒体公告中表示，关于6月在美国举行的应对朝鲜网络威胁的韩美日协商会议上因美国方面的要求被排除的报道，称“确实存在一些误解，但这已经是过去的事情”。并补充道：“目前韩美情报机构之间没有误解，国情院在网络及朝鲜等安全领域与美国保持紧密合作。”外交部官员当天也对记者表示：“关于北核问题及对朝政策，韩美之间的沟通仍在继续。” 然而，国情院否认了李钟锡院长于3月因美国方面拒绝而未能成行的访美传闻，以及调查Coupang的国情院人员被列入入境限制名单的报道。同时，对于美国中央情报局（CIA）去年底秘密访韩并计划与李院长会面但因日程协调失败而未能成行的报道，国情院称其为“假新闻”，并强调“与访问韩国的海外主要国家情报机构高层人士的会面从未发生过取消的情况”。 此外，国情院还指出“今年初美国方面对韩国外交安全线的倾向进行检查的事实被披露，导致国情院感到震惊”也是假新闻。国情院表示：“一些媒体持续报道关于国情院的假新闻，我们对此感到非常痛心，希望停止损害国家利益的行为。” 同时，指出米歇尔·斯蒂尔驻韩美国大使与郑东泳统一部部长尚未正式会面的情况。统一部官员表示：“关于郑部长与斯蒂尔大使的会面日程，目前尚未进行具体讨论。” 斯蒂尔大使在8月与外交部长赵显及产业通商部长金正官、当时的国防部长安圭白进行了会晤。上个月23日，他还与新任国防部长姜信哲进行了会谈。此前，郑部长曾公开提及未正式确认的朝鲜核设施信息，分析认为这引发了美国的不满。 另一方面，执政党国民力量在相关报道发布后加大了对政府的攻势。议员尹相铉在当天的脸书上表示：“在信息机构负责人及员工与美国的合作问题上出现争议，绝不能轻视。”并要求：“总统应明确查明围绕韩美情报合作的持续疑虑的真相，为恢复同盟信任，决定全面更换外交安全线。” 议员罗卿媛也呼吁：“韩美之间的冲突已超越安全，蔓延至经济和国防各个领域。总统应立即罢免造成国家安全致命漏洞的李院长和郑部长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家情报院针对6月在美国举行的应对北韩网络威胁的韩美日协商会议中被排除的质疑表示，"存在一些误解，但这已经是过去的事情"。 国情院在8日的媒体公告中指出，"在国家间的关系中，由于各国的利益差异，常常会产生误解"，并强调"目前韩美情报机构之间没有误解"，同时表示"国情院在网络及北韩等安全领域与美国保持紧密合作"。 关于李钟锡院长在3月因美国方面拒绝而未能成行的访美传闻，国情院解释称，"李院长在3月中东战争爆发期间，专注于国家安全、维护国益及保护海外公民等应对工作，因此没有出国的情况"，并表示"并没有计划访问美国国防部下属的国家地理情报局（NGA）"。 此外，针对"国情院将调查Coupang的人员列入入境限制名单"的报道，国情院也表示"完全不属实"。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Coupang将推出800余种金山人参产品，助力地方农户和中小企业拓宽销售渠道。 Coupang于7日宣布，将与湖南省金山地区合作，至11月30日举办“金山人参优秀商品企划展”。 此次企划展将销售包括金山人参原料、红参、白参、人参饮料、提取物、健康饮品等800余种商品，采用火箭配送和市场平台进行销售。 该活动与正在金山举行的第44届金山世界人参节相结合，Coupang计划借助节日的关注度，将其转化为在线销售，进一步拓宽地方农户和中小企业的销售渠道。 Coupang与金山的合作并非首次。2023年，Coupang与金山人参药草产业振兴院签署了协议，旨在扩大地方特产的在线销售渠道，提高农户收入，并持续进行入驻咨询会、市场营销支持和在线销售促进活动。 Coupang的自有品牌（PB）相关公司CPLB也与金山地区合作。2023年7月推出了“6年根金山洗净人参”、“满满金山洗净白参”等10种PB产品并进行销售。 Coupang的善良商店是一个支持地方农渔村和中小企业在线销售的合作平台，介绍全国各地的特产和优质商品，并为参与企业提供市场营销支持。 最近，地方合作也在持续进行。上个月23日，Coupang宣布与庆北农食品流通教育振兴院合作的企划展中，参与的110家庆北农食品企业的2022至2025年累计销售额已超过340亿韩元。 Coupang相关人士表示：“未来我们将继续通过善良商店向客户介绍全国各地的优质商品，为地方经济的活跃做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

派拉蒙斯凯丹斯已完成对华纳兄弟探索的收购。合并后的公司更名为斯凯丹斯，两个好莱坞主要制片厂合并为一体，控制权归大卫·艾利森家族所有。 当地时间6日，派拉蒙斯凯丹斯宣布完成收购程序。华纳兄弟的股东将获得每股31.02美元的现金。外媒估计，包括净债务在内的交易总额约为1100亿美元（约合147万亿韩元）。斯凯丹斯的B类股票当天在纽约证券交易所以“SKYD”开始交易，股价下跌2.7%，而华纳兄弟的股票在纳斯达克停止交易。 通过此次合并，斯凯丹斯将同时拥有电影制片厂、广播和新闻频道以及流媒体服务。派拉蒙影业、华纳兄弟影业、地面电视CBS、有线频道HBO、新闻频道CNN、在线流媒体服务HBO Max和派拉蒙+均在其中。包括《指环王》、《权力的游戏》和DC宇宙等知识产权也集中在一起。合并后的年收入约为700亿美元，流媒体订阅用户超过2亿。 资金通过新资本470亿美元筹集。以每股12美元的价格发行B类普通股，由大卫·艾利森的父亲、甲骨文创始人拉里·艾利森主导，私募股权基金红鸟资本、沙特阿拉伯公共投资基金（PIF）、卡塔尔投资局和阿布扎比的利马德控股参与。不过，此次发行的股票不具投票权，具有投票权的股票则由艾利森家族和红鸟资本全权持有。公司将由大卫·艾利森担任董事长兼首席执行官（CEO），前美泰公司首席执行官伊农·克雷兹担任联合首席执行官。 阻碍合并的反垄断诉讼已于上月21日与12个州达成为期五年的和解协议。和解内容包括在CBS和CNN设立独立编辑委员会，法院于上月30日批准了该协议。剩下的任务是处理成本和债务问题。斯凯丹斯表示将在三年内每年削减超过60亿美元的成本。其承担的债务规模为800亿美元。洛杉矶县在8月的报告中估计，此次交易可能导致未来三年内当地电影和电视工作岗位约4500个受到影响。 在国内，Coupang Play自去年3月起独家供应HBO和HBO Max的原创内容。斯凯丹斯表示将整合流媒体服务，因此供应方式可能会发生变化。整合的时间表尚未公布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今年的国会国政审查中，零售和食品行业的高管们将陆续前往国会。需要讨论的议题包括从好市多的企业复兴到在线平台的交易惯例、个人信息泄露、食品原材料市场等多个方面。 然而，每年国政审查期间，公众的关注点往往集中在“问什么”而非“请谁来”。企业总裁和首席执行官（CEO）被请到证人席上，接受严厉质询的场景，似乎已成为国政审查的常态。 以好市多为例，国会产业通商资源中小企业委员会在7日的中小企业部国政审查中，决定邀请MBK Partners的会长金炳柱作为证人，主要质询内容包括入驻商户的损失和紧急经营稳定资金的支持等。 金会长最近向国会提交了缺席的意见书。虽然出席与否备受关注，但国政审查需要确认的是好市多的正常化方案以及对合作伙伴和入驻商户的保护措施。 在政务委员会中，好市多的代表赵周妍、Coupang的总裁朱成元、GS Retail的副总裁吴振石等也将出席作证。赵代表将被询问企业复兴问题，朱副总裁则将被问及“价格定制优惠券”成本是否转嫁给供应商，吴副总裁则将被质询关于GS25的供应方式。 科学技术信息广播通信委员会将邀请Coupang的首席信息安全官布雷特·安东尼·马蒂斯，询问个人信息管理和防止再次发生的对策。 农林畜产食品海洋水产委员会则邀请了CJ第一制糖的副总裁赵英植和三阳社的代表李云益作为证人，主要关注食品原材料市场的不当交易行为、价格结构及防止再次发生的措施等问题。 企业高管的证人邀请每年在国政审查中都引发争议。请来CEO后，实际质询往往只持续几分钟，质问与责备交替的场景也屡见不鲜。将他们等候数小时后，仅进行简短质询就让其离开，这种方式是否符合国政审查的初衷，值得反思。 国政审查并不是惩罚企业家的场所。它是审查行政部门和公共机构的工作，检查与国民生活相关的政策和制度是否正常运作的场合。如果邀请民营企业家作为证人，就必须有明确的理由和具体的问题。仅仅通过请来知名企业的CEO或提高声音并不能解决问题。 当然，企业高管也有必要对社会影响重大的问题作出负责任的解释。然而，国会的角色不仅仅是获取道歉，而是要彻底确认问题的根源和改进措施。 如果问题的焦点明确，就没有必要进行责骂，也没有必要羞辱企业家。更重要的是国政审查之后的跟进。如果在国政审查中听到“会考虑”、“会努力”的回答，却不去确认实际发生了什么变化，那么国政审查的有效性必然会下降。 国政审查中提出的承诺和改进方案，如何在实际中落实，才能减少明年国政审查中同样问题的重复出现。 每年国政审查开始时，都会有人担心“这次又会是质询国政审查吗”。国会消除这种担忧的方法并不复杂。与其竞争请了多少企业家、质询有多严厉，不如准确提出必要的问题，获得具体的答案。 国政审查的成果不应仅仅以企业家低头的次数来评估。公众关心的问题得到了什么答案，这些答案是否真正带来了变化，才是评判的标准。今年，随着零售业CEO们陆续站上国政审查的舞台，期待这次国政审查能留下“答案”而非“质询”。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着早晚寒风的来临和昼夜温差的加大，零售和餐饮行业比往年提前开始销售冬季小吃。从热饼、鱼形饼、蛋饼到鱼饼、烤红薯、热饼等温暖食品的种类也在不断增加，积极抢占初冬的市场需求。 根据行业消息，便利店在冬季食品的运营时间上比往年提前了最多一个月。GS25从10月1日起在全国5000多家店铺开始了冬季即食食品的销售，比去年提前约两周。Emart24则在上个月19日开始销售烤红薯，比去年提前了约一个月，而Seven Eleven也从上个月15日开始销售烤红薯和鱼饼。 今年便利店的冬季小吃特点是与专业品牌的合作增多，并且原材料更加多样化。GS25与釜山著名的鱼饼品牌“鲸鱼鱼饼”合作，推出了原味鱼饼、双拼鱼饼、拼盘鱼饼、白色鱼饼、水饼和蔬菜串等六种产品。其代表商品原味鱼饼售价为1000韩元。在本月内，购买烤红薯或烤土豆时，搭配“咖啡25”的美式咖啡可享受1000韩元的折扣，积极引导饮品的联合购买。 Seven Eleven引入了甜度高、口感柔软的国产新型红薯“豪风美”，增强了原材料的竞争力。由于去年冬季烤红薯和鱼饼的销售额分别同比增长了15%和7%，因此今年计划逐步增加销售门店，并在本月内在鱼形饼之后扩展到热饼。Emart24则从2000韩元的烤红薯开始，逐步引入红豆、蜂蜜红薯、蔬菜和比萨等SPC三立热饼。 便利店行业提前推出冬季小吃的原因在于气温变化带来的销售反弹效果明显。GS25最近分析了过去三年的即食鱼饼销售数据，发现日均气温低于15度时的销售量比高于15度时高出74%，而与20度以上的日子相比，销售量更是达到了12倍。实际上，上个月5日至7日的寒冷天气导致鱼饼的销售额比前一周同一时期增长了121.7%，烤红薯则增长了97.6%。 餐饮和咖啡行业也在扩大冬季小吃的菜单，以便与咖啡搭配。Ediya Coffee最近推出了包括种子热饼、杂菜热饼、比萨热饼、红豆鱼形饼、奶油鱼形饼和火腿奶酪蛋饼在内的六种“街头小吃”。 种子热饼中加入了黑糖和坚果，红豆和奶油填充的鱼形饼保留了熟悉的味道，同时利用杂菜和比萨的配料丰富了热饼的选择。火腿和奶酪的蛋饼则作为简单的餐食，涵盖了从甜点到丰盛食品的多样化选择。 销售渠道也得到了多样化。全国的加盟店以及Ediya Members应用程序、Baedal Minjok、Coupang Eats、Yogiyo等主要外卖平台均可下单。这不仅满足了在店内与咖啡搭配的需求，也大大拓宽了希望在家或办公室享用冬季小吃的顾客的销售接触点。 Ediya Coffee相关人士表示：“韩国的冬季街头小吃是长期以来备受喜爱的熟悉食品，蕴含了韩国的味道和情感，是K-甜点。希望通过Ediya Coffee独特的新口味和组合，让大家重新体验熟悉的冬季小吃的魅力。”

随着线下零售渠道与电子商务、配送平台之间的界限逐渐模糊，在线购物的格局正在重塑。专注于独立配送基础设施建设和自家应用程序强化的大型超市、便利店和百货公司，开始毫不犹豫地与配送平台或大型电子商务渠道合作，形成了“与敌为友”的氛围。传统零售商与拥有大量流量的平台的结合，正在从快速配送扩展到清晨配送等多个领域。 根据业内消息，乐天超市最近与配送平台Coupang Eats合作，在全国310多家门店中，170家正式启动了快速配送服务。乐天超市在2020年推出“下班后1小时配送”后曾停止该业务，时隔3年7个月再次借助外部平台挑战近距离即时配送市场。利用与居民区紧密相连的门店网络，乐天超市能够在1小时内配送3000多种新鲜食品、加工食品和生活用品。 因此，乐天超市、GS The Fresh、E-Mart Everyday和Homeplus Express等四大企业型超市均已入驻Coupang Eats的购物和购物类别。尤其是GS The Fresh和E-Mart Everyday正在通过与Baedal Minjok、Yogiyo、Naver Shopping等主要平台的多元化联动，增加快速配送的货量。 在百货公司行业，乐天百货在首尔的清凉里店和观岳店两家门店设立了Coupang Eats的专用区域，开始了百货公司餐饮区（熟食）食品即时配送的试点项目。这是百货公司首次直接利用外部配送应用程序基础设施提供配送服务。计划在约5个月内检查餐饮区食品配送需求和客户反应，随后具体化服务范围。 E-Mart则通过其子公司SSG.com的“Baro Quick”推动门店商品1小时内配送，同时也在并行利用外部配送应用程序基础设施。SSG.com的Baro Quick日均订单量在一年内激增约7倍，证明了基于线下门店的快速配送的增长潜力。四大便利店（CU、GS25、E-Mart24、7-Eleven）也基于与配送应用程序的合作，建立了24小时快速配送的运营体系。 这种联合阵线不仅限于快速配送，正在向清晨配送市场扩展。Oasis Market最近在金融科技平台Toss的“托斯购物”中设立了专用区域。这是Oasis Market首次在外部平台上入驻并推出专用区域。利用Toss每月约900万的活跃用户流量，吸引新客户，同时利用Oasis现有的直采物流网络，尽量减少额外成本。 Coupang自去年4月与Naver合作以来，持续保持合作关系。Coupang在Naver Plus Store内开设了“Coupang N Mart”，展示在Coupang应用程序上销售的新鲜食品、方便食品和生活用品。Naver的搜索和支付便利性与Coupang的优质商品相结合，使得交易额在一年内增长了约10倍。 零售业与曾是竞争对手的外部平台积极合作的背景在于成本效益和客户接触性。减少构建和维护自有应用程序或基础设施所需的机会成本，进入消费者已经频繁使用的大型平台，自然吸收购物需求，这在盈利性方面被认为是有利的。 徐永九，世明大学商学院教授表示：“关键在于与以消费者便利性为首要目标的竞争者合作。”他分析道：“没有能力建立自有配送网络或平台的线下零售商，通过合作实现全渠道并最大化曝光，而平台则通过扩大商品选择来维持流量，形成共赢结构。” 他进一步指出，Toss与Oasis的合作可以视为吸引互不重叠的客户群体，扩大整体市场的尝试，并表示：“各自弥补不足，形成协同效应的零售与平台的联合阵线将会进一步加速。”