李在明总统于23日向夺得亚洲足球联合会(AFC)女子冠军联赛(AWCL)冠军的朝鲜内故乡女子足球队发送了祝贺信息。 李总统在社交媒体上表示：“向内故乡女子足球队的球员们致以诚挚的祝贺。”他评价道：“冠军联赛中展现的高水平比赛，清晰地向全世界展示了亚洲女子足球的辉煌发展和实力。” 他还希望：“此次比赛能够超越胜负，成为推动亚洲体育飞跃的重要契机，并重温体育的和平与团结的价值。” 此外，他还向在半决赛中与内故乡女子足球队交锋的水原FC女子队，以及决赛对手日本东京维尔迪贝雷扎和墨尔本城FC的球员们表示了鼓励。 李总统表示：“水原FC女子队在热烈关注下展现的拼搏精神将被铭记。”并称：“东京维尔迪贝雷扎和墨尔本城FC的球员们也辛苦了。” 他接着说：“足球是圆的，我们会再次相遇。”并表示：“我将全力支持各位球员的下一个挑战。” 内故乡女子足球队在当天下午于水原综合运动场举行的2025·2026赛季AFC女子AWCL决赛中以1-0战胜东京维尔迪贝雷扎。韩国的水原FC女子队在20日的半决赛中与内故乡女子足球队交锋，但以1-2败北。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜内故乡女足球队（以下简称内故乡）在日本东京战胜了东京维尔迪，成功登顶亚洲女子俱乐部足球的巅峰。 根据23日的联合新闻社报道，内故乡在2025·2026赛季亚洲足球联合会（AFC）女子冠军联赛（AWCL）决赛中，以队长金京英在上半场第44分钟打入的制胜球，以1-0战胜东京维尔迪。 内故乡成为包括前身AFC女子俱乐部锦标赛在内的首支夺得该赛事冠军的朝鲜球队，并获得了100万美元（约合1500万元人民币）的奖金。AWCL是亚洲女子俱乐部足球的最高权威赛事，去年正式成立。 内故乡在20日于同一地点举行的半决赛中，以金京英的制胜球逆转战胜了水原FC女子队，晋级决赛，最终以2-1获胜。 自2014年仁川亚运会以来，朝鲜足球运动员时隔12年再次来到韩国。这是朝鲜女子足球俱乐部首次访韩。 内故乡在去年11月于缅甸举行的该赛事小组赛C组首场比赛中以0-4惨败于东京维尔迪。然而，在决赛中成功复仇，捧起了冠军奖杯。金京英在半决赛和决赛中连续打入制胜球，并被评选为赛事最有价值球员（MVP）。 比赛初期，内故乡在东京维尔迪的强大前场压迫下略显不适，但很快找回了状态，保持了紧张的比赛节奏。 在上半场第16分钟，东京维尔迪前锋盐越优月的右脚射门被门将朴周京扑出，随后防线将球解围，化解了危机。 尽管上半场控球率为43%落后，但内故乡没有错失机会。在上半场第44分钟，郑金伊在与对方防守的争夺中胜出，将球传给金京英，后者在点球区附近右脚射门，打入了比赛的首个有效射门，攻入右下角。 下半场，内故乡继续加强防守，进行反击。第49分钟，郑金伊的传中球被金京英头球攻门，但被对方门将扑出。第70分钟，李明金的头球也未能转化为进球。 东京维尔迪通过换人进行反击，但始终未能突破内故乡的防线，频繁失误导致进攻节奏受阻，最终在亚洲巅峰的争夺中败下阵来。 此外，朝鲜足球运动员时隔12年再次来到韩国，朝鲜女子足球俱乐部首次访韩。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

朝鲜官方媒体报道了在韩国进行比赛的“内乡女子足球队”晋级决赛的消息。 朝鲜中央通讯社在21日报道了前一天进行的2025-26亚洲足球联合会(AFC)女子冠军联赛(AWCL)半决赛结果，称“我们的内乡队以2比1战胜韩国的水原队，成功晋级决赛”。 朝鲜运动员自2018年12月在仁川举行的国际乒乓球联合会(ITTF)世界巡回赛总决赛以来，时隔约8年再次参加在韩国举行的体育比赛。在足球项目上，自2014年仁川亚运会以来，朝鲜运动员时隔12年再次访问韩国。这是朝鲜女子足球俱乐部首次来访。 中央通讯社表示，“内乡队与韩国水原队的半决赛于20日在韩国进行”，并指出“在激烈的攻防战中，尽管在下半场首先失球，但我们的运动员通过加强相互配合，展开了强有力的进攻”。 报道中提到，比赛中由崔金玉和金京英进球，并透露决赛将于23日举行。 然而，中央通讯社并未报道由南方民间团体组织的南北共同应援团的加油等比赛现场氛围。“水原FC女子队”的队名也被简化为“水原队”，比赛地点也仅写为“韩国”。 朝鲜居民所阅读的《劳动新闻》在第三版上完整刊登了中央通讯社的报道，并配以内乡队员在雨中欢呼和比赛中的照片。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在韩国首次举行的南北女子足球俱乐部对决中，水原FC女子队以1-2不敌朝鲜内乡女子足球队。 水原FC于20日下午在水原综合运动场举行的2025-26亚洲足球联合会(AFC)女子冠军联赛(AWCL)半决赛中败北。 内乡队将在23日下午2点于同一地点与此前以3-1战胜墨尔本城（澳大利亚）的东京维尔迪贝雷扎（日本）争夺冠军。 朝鲜运动员自2018年12月在仁川举行的国际乒乓球联合会(ITTF)世界巡回赛总决赛中与韩国选手搭档参赛以来，时隔约8年再次参加在韩国举行的体育赛事。 在足球项目上，朝鲜运动员自2014年仁川亚运会以来，时隔12年再次访问韩国。这是朝鲜女子足球俱乐部首次来韩。 尽管暴雨倾盆，水原城堡公园仍吸引了5763名观众到场。国会议长吴元植、文化体育观光部部长崔辉永、韩国体育会会长柳承敏等也到场观看比赛。 李在明总统在当天下午青瓦台举行的第22届国务会议暨第9次紧急经济检查会议上表示：“我其实想去看，但被告知不要去。”并对崔部长说：“为球队加油时要掌握好平衡。” 统一部部长郑东泳未出席比赛。他在当天国会外交统一委员会全体会议上表示，AFC已向韩国足球协会发函，请求“将比赛与政治情况分开，作为纯粹的体育国际活动进行”。他表示：“统一部部长为了排除这种政治考量，决定不出席今天的比赛。” 由南北合作民间团体（北民协）、民族和解合作全民委员会（民和协）等民间团体组成的联合应援团，挥舞着印有水原FC女子队和内乡队标志的小旗，为两队加油。 AWCL是亚洲地区最高水平的女子俱乐部足球赛事，本赛季为第二届。冠军奖金为100万美元（约合1500万元人民币），亚军奖金为50万美元（约合750万元人民币）。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

2025~2026亚洲足球联合会(AFC)女子冠军联赛(AWCL)四强淘汰赛，朝鲜女子足球队'内故乡'时隔八年于17日通过仁川国际机场入境。 根据联合新闻社报道，内故乡队于当天14时20分乘坐中国国际航空航班抵达仁川机场。此次访韩团队由23名球员和12名工作人员共35人组成。原本有39人获得南方的访问批准，但有4名预备球员未能入境。 他们经过南北交流合作法的入境审查，朝鲜居民使用'南方访问证明'确认身份，而他们出示的北方护照仅作为参考资料。 当天，仁川地区的失散居民援助会、仁川咸北道民会等失散居民团体和市民团体聚集在机场，举着“欢迎内故乡女子足球队”的横幅，准备迎接。约有100名记者和欢迎人群聚集，为了维护安全，派出了50多名警力。 然而，身穿深色西装的内故乡队员和工作人员对欢迎致辞和记者提问均未作回应，面无表情地迅速移动。在不到1分钟的时间内，他们便未与欢迎团体目光接触，迅速通过机场出口，登上准备好的车辆。 载着球队的巴士在警方的护送下，于16时06分抵达位于京畿道水原的一家酒店。移动过程中，车辆窗户被深色贴膜遮挡，内部无法看见，酒店周围设置了警戒线，外部接触被严格控制。 酒店前，一些市民团体举着“支持内故乡足球队的宣传”的横幅进行欢迎，但球队对此并未表现出关注，直接通过大堂前往客房。入住手续也未单独进行，而是按照控制的路线进行移动。 随后，球队立即前往附近的户外场地进行非公开训练。训练场地安装了约2米50厘米高的遮挡物，完全阻挡外部视线，警方在周围巡逻以维护安全。部分球员在训练中似乎稍微放松了紧张情绪。 内故乡将于20日在水原综合运动场参加AWCL四强淘汰赛。同日，墨尔本城FC（澳大利亚）与东京维尔迪（日本）先行对阵，随后在19时，内故乡将与水原FC女子队进行南北俱乐部的对决。决赛将于23日在同一地点举行。 冠军奖金为100万美元（约合1亿4700万元人民币），亚军为50万美元。内故乡被视为强有力的夺冠候选之一。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

内故乡女足球队（以下简称“内故乡”）于5月20日在水原举行的亚洲足球联合会(AFC)女子冠军联赛(AWCL)四强赛中参赛，这是朝鲜体育代表团时隔8年再次访问韩国。 内故乡于17日下午2时20分通过仁川国际机场入境。根据统一部的消息，内故乡的代表团由27名运动员和12名工作人员共39人组成。 朝鲜代表团因参加体育赛事而访韩，距离2018年12月在仁川举行的国际乒乓球联合会(ITTF)世界巡回赛总决赛已有8年，而朝鲜女足球队上次访韩则是在2014年仁川亚运会，时隔12年。 内故乡女足球队将于20日在水原综合运动场与水原FC女队交锋。 内故乡于5月12日上午乘坐高丽航空从平壤出发，抵达中国北京，并在朝鲜大使馆附近进行训练，随后于17日乘坐中国国际航空航班抵达韩国。 根据统一部在14日发布的“应援相关参考资料”，由民族和解合作范围全国协商会等200多个民间团体组织的“2026 AFC AWCL女子足球共同应援团”规模达3000余人。 统一部表示：“我们尊重民间团体的自主协商与讨论，并在符合AFC规定的范围内，确保应援活动有序进行。”同时，统一部还公开了AFC规定的“禁止携带的物品”和“禁止在场内表达政治、宗教信息”等内容。 统一部与民间团体沟通后，确认共同应援团将在符合AFC规定的范围内，使用横幅、应援巾、应援棒、双方俱乐部旗帜等应援工具。

朝鲜内故乡女子足球队的访韩使得南北对决成为焦点，2025-2026年亚洲足球联合会（AFC）女子冠军联赛（AWCL）半决赛的普通票在半天内全部售罄。 根据14日的消息，AWCL半决赛的门票于12日开始预售，销售开始12小时后，约9000个座位中的7087张普通票全部售罄。 AWCL四强赛将采用单场淘汰制。韩国的水原FC女子队与朝鲜的内故乡女子足球队的对决将于20日下午7时在水原综合运动场举行。 朝鲜代表团自2018年12月参加国际乒乓球联合会（ITTF）世界巡回赛总决赛以来，时隔八年再次访韩。特别是朝鲜女子足球队自2014年仁川亚运会以来，时隔12年再次访问韩国。 韩国政府也正式批准了朝鲜代表团的访韩申请。统一部于14日表示：“已批准参加2026年AWCL的内故乡女子足球队访韩。” 获批的人员包括27名球员和12名工作人员，共39人，停留时间为17日至24日。他们将持有南北交流合作法规定的访韩证明，于17日通过仁川国际机场入境。 当天的比赛将举行大规模的联合应援活动。南北合作民间团体协商会、民族和解合作全民协商会、自主和平统一联队、韩民族统一文化基金会等约200个团体最近成立了“2026 AFC-AWCL女子足球联合应援团”。 为支持民间团体的应援，政府决定拨款约3亿韩元的南北合作基金。 统一部表示：“所有南北代表团都将得到支持，预计将有3000多人参与。”并提醒遵守AFC规定的“禁止携带一般物品”和“禁止在场内表达政治和宗教信息”等规定。 联合应援团表示：“考虑到这是俱乐部之间的对抗赛，双方将不使用国名。如果需要使用国名，将以朝鲜（朝鲜）并列的方式表述。” 应援口号将包括“水原加油，内故乡加油”、“支持水原FC女子队，欢迎内故乡女子足球队”等。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国统一部于14日宣布，批准朝鲜女子足球队“内故乡女子足球队”于20日在水原举行的亚洲足球联合会（AFC）女子冠军联赛（AWCL）半决赛期间访韩。 获批的访韩人员为39人，与朝方最初提交给AFC的名单一致，访韩时间为17日至24日。 一旦获批，韩国将发放访韩证明书，这是朝方人员访问韩国时根据《南北交流合作法》所需的内部程序。 访韩证明书在“入境审查”过程中可替代护照，确认身份。 由于朝方将南北关系定义为“两国”，统一部官员表示，17日入境审查时，朝鲜代表团可能会出示护照，并称“（入境审查）基本遵循南北交流合作法，如果（朝鲜足球队）出示护照，将作为实务层面的照片对照辅助资料参考。” 内故乡女子足球队将于17日抵达仁川机场，并于20日在水原综合运动场与水原FC女子队交锋。朝鲜代表团自2018年12月在仁川举行的国际乒乓球联合会（ITTF）世界巡回赛总决赛以来，时隔7年5个月再次访韩，而朝鲜女子足球队自2014年仁川亚运会以来，时隔12年再次访问韩国。 统一部决定向民间应援团的应援费用等提供总额约3亿韩元的南北合作基金支持。 根据统一部当天发布的“应援相关参考资料”，由民族和解合作范围全国委员会等200多个民间团体组织的“2026 AFC AWCL女子足球共同应援团”规模达到3000余人。 统一部表示：“尊重民间团体的自主协商与讨论，并在符合AFC规定的范围内，确保应援活动有序进行。”并公开了“根据AFC规定的‘一般禁止携带物品’和‘禁止在场内表达政治、宗教信息’等内容”。 统一部还表示，与民间团体沟通后，共同应援团将在符合AFC规定的范围内，使用横幅、应援巾、应援棒、双方俱乐部旗帜等应援工具。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国统一部表示，朝鲜的内故乡女子足球队将为参加亚洲足球联合会（AFC）女子冠军联赛访问韩国，政府将尊重国际赛事的框架，进行沟通与合作。 统一部官员在政府首尔大楼与记者会面时表示，由于朝鲜运动员将来韩，政府将提供必要的支持。这是朝鲜运动员时隔8年再次访韩参赛。 该官员强调，政府不会直接介入赛事，而是尊重AFC的国际赛事框架，确保活动顺利进行。 此次赛事由AFC主办，非南北直接交流，政府角色将最小化。 青瓦台也通过媒体公告表示欢迎内故乡女子足球队参加AFC女子冠军联赛半决赛，并将与AFC和水原FC合作，确保比赛顺利进行。 韩国足球协会宣布，内故乡女子足球队将与水原FC女子队进行AWCL四强赛。