张仁华韩国钢铁协会会长（浦项集团会长）成功争取到2027年世界钢铁协会定期总会在首尔召开。这是自2005年以来，时隔22年再次在首尔举办。 14日，浦项集团表示，世界钢铁协会在13日（当地时间）于印度德里举行的会员会议上，正式宣布明年总会的举办地为首尔。世界钢铁协会总会每年10月举行，全球钢铁公司的首席执行官（CEO）齐聚一堂，讨论行业现状及合作方案。 张会长在首尔总会的宣传视频中亲自出镜，呼吁会员公司积极参与。此次在首尔举办总会被认为是对韩国钢铁产业全球地位的再次确认。 张会长在11日至13日举行的世界钢铁协会德里总会期间，继续推动全球合作与团结。在首日举行的执行委员会会议上，深入讨论了低碳产品指南的开发及碳排放分配方式的国际标准化等核心议题。在应对气候变化方面，他提到2022年台风“亥南诺”的受灾案例，强调需要建立应对极端灾害的公私合作应对机制。 此外，张会长在总会期间与JSW集团的萨贾恩·金达尔会长等主要钢铁公司代表接连会晤，寻求加强商业合作的机会。浦项目前正在高增长市场印度与JSW钢铁推进一体化钢铁厂的合资投资。这是浦项集团基于“三级核心（Triple Core）”战略的完整本地化投资的一部分。 浦项的构想是在海外有潜力的市场中推动量的增长，并将其与国内钢铁业务的质量竞争力提升相结合，形成增长模型。 与此同时，浦项在13日的世界钢铁协会“安全健康优秀案例征集活动”中获得了过程安全领域的优秀奖。此次获奖的“自主开发的人工智能（AI）安全事故预防技术”，通过人工智能分析现场视频数据，自动检测危险情况并立即通知作业人员，被评为基于AI的创新安全技术的典范。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

崔泰源SK集团会长强调，社会价值应转化为实际的经济补偿，市场规则需要改变。他提出，必须建立一个能够投入更多资本解决社会问题的经济体系，超越过去十多年推动的社会价值测量和补偿实验。 根据SK的消息，社会企业世界论坛（SEWF）与社会价值研究院于10月12日至15日在首尔举办首届“生态系统领导力交流项目（ELE）”。SEWF是一个全球社会企业平台，旨在连接各国的社会企业家、政府、企业和投资者。 此次活动是SEWF新设的全球领导力项目，韩国被选为首个举办地。来自15个国家的19个机构的代表，包括苏格兰企业部部长，齐聚一堂，探讨韩国的社会经济生态系统及各国政策和市场的应用方案。 崔会长在当天上午的首场会议上发表了关于他推动的社会价值实验及未来愿景的演讲。 崔会长的社会价值实验始于2013年世界经济论坛（WEF）达沃斯论坛上提出的社会成果激励（SPC）概念。该概念旨在通过货币单位测量企业创造的社会价值，并提供相应的经济补偿，以鼓励更多企业参与社会问题的解决。 自2015年以来，SK一直在国内社会企业中实施社会成果测量，并根据测量结果提供现金激励。最近，SK还在讨论将测量的社会价值在市场上交易的方案。 这一构想已发展为呼吁全球经济体系变革的阶段。8日，WEF施瓦布基金会与社会价值研究院联合发布的报告《影响经济：从披露到需求》中，SK的SPC实验被列为主要案例。 崔会长在报告的共同前言中指出：“需要制定使社会价值在经济中运作的规则和机制，市场规则必须改变。” 报告指出，尽管社会价值的认知和测量技术有所进步，但仍存在无法转化为实际投资和资金流入的结构性限制。为了解决这一问题，报告建议转向“影响经济”，使社会成果在市场和金融体系中得到认可和补偿。 此次SEWF活动也与这一问题意识密切相关。参与者将访问国会和公共机构、企业及基金会，考察韩国的社会经济相关政策、金融和投资结构。 SEWF与社会价值研究院还发布了一份共同报告，分析了韩国社会经济生态系统的发展过程。报告将韩国评估为政府、企业和公民社会共同实验新政策和市场机制的“活实验室”。 社会价值研究院院长那石权表示：“依赖善意将经济资源转移到社会问题解决上的方式存在局限，因此需要将社会成果与经济成果连接的新解决方案。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于江原道的华川县第42届龙华节将于7日以龙华山神祭为开幕，持续至8日。华川县五个乡镇的居民将通过传统祭礼和民俗体育大会，祈愿地区的安宁，并增进邻里之间的情谊。 据华川县介绍，此次节日由县政府和龙华节委员会主办，华川文化院承办，活动将在龙华山和华川生活体育公园举行，地方机构和社会团体也参与了赞助。 7日当天，将在龙华山举行祈愿活动，祈求地区发展、居民平安和农户丰收。这是一个共同祈愿社区安宁，并重温祖先传承的传统文化的仪式。 8日将在华川生活体育公园举行华川镇、间洞面、下南面、上西面和沙内面的居民入场游行和开幕式，随后各乡镇将通过体育比赛和民俗游戏进行角逐。 民俗体育大会共设17个项目，包括足球、园艺高尔夫、羽毛球、网球、门球，以及团体跳绳、团体滚球、二人三足赛、接力赛等。还将进行象棋、围棋、踢毽子、投壶、拔河、跳绳、传统乐器演奏等比赛。 设置团体比赛和传统游戏的安排与居民团结的活动宗旨相符。来自五个不同生活区域的居民齐聚一堂，参与比赛、加油和交流。 将山神祭与居民团结活动相结合的构思也在延续。根据华川县的官方活动记录，2024年第40届和去年第41届节日同样是在山神祭后次日举行开幕式和主活动。今年也将以传统祭礼为起点，继续举办居民共同参与的节日。 开幕式上将宣读居民宪章，并颁发华川县长奖。奖项包括孝行奖、健康奖、幸福家庭奖和模范配偶奖。还将为在日常生活中表现出模范的居民设立鼓励环节。 在秋收的时节，龙华节也是居民们暂时放下手头工作，互相问候的聚会场所。 金世勋 华川县县长表示：“龙华节是居民们团结一致、为家乡发展而努力的场所，希望有更多的人参与，共同分享情谊，互相鼓励。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于10日召开第二次大型项目民间与政府联合检查会议，检查大规模投资项目的推进速度和影响效果。 会议的核心议题将是确保投资成果不仅限于特定企业和地区，而是能够在全国和整个产业生态系统中扩散。 根据青瓦台的消息，李总统将在下午2时主持“第二次大型项目民间与政府联合检查会议”。这是自上月6日首次检查会议以来，政府、军方、地方自治团体及企业相关人士再次聚集在一起。 此次会议不仅将确认大型项目的进展情况，还将广泛讨论监管解除、政府支持体系改善以及与地方和产业界的共生方案。 会议的重点将是加快大规模投资的速度，同时将成果扩展到地方经济和相关产业。 会议将有青瓦台的高层参会，包括强勋植秘书室长、金勇范政策室长、魏星洛安保室长等。政府方面，韩成淑总理、具允哲经济副总理兼财政经济部部长、裴景勋科学技术副总理兼科学技术信息通信部部长，以及安圭白国防部、金正官产业通商部、金允德国土交通部、金成焕气候能源环境部、朴洪根计划预算处部长等也将出席。 此外，任基根国务协调室长、陈永胜联合参谋本部主席、孙锡洛空军参谋长、闵亨培全南光州通合特别市市长也将参与。企业方面，三星电子社长金勇官和SK㈜未来成长负责人郑承日将共同提出在投资过程中所需的政府支持和合作方案。 会议将由李总统的开场发言开始，国务协调室长将报告“支持大型项目的监管和政府创新推进方案”。预计将检查企业在项目推进过程中可能遇到的监管和行政程序障碍，并讨论政府层面的协调和支持体系。 产业部部长和科学技术副总理将报告“3大大型项目共生合作方案”。将讨论如何将大型项目的投资效果与材料、零部件、设备企业及地方中小企业、人才培养等产业生态系统整体连接起来。 会议还将检查各地区项目的推进速度。产业部部长和经济副总理将发布中部地区和庆尚地区大型项目的推进现状和未来计划，确认各项目的准备情况和政府支持任务，并具体化后续日程。 关于半导体集群，将讨论用地以及电力和水资源供应问题。国防部长、空军参谋长、联合参谋本部主席、国土交通部长、气候能源环境部长将依次发布集群用地和基础设施供应计划。 特别是在监管改革领域，是否对大型特区入驻企业的研发(R&D)人员等适用周52小时特例成为争议焦点。产业部认为，为了应对高端产业的集中研发和全球技术竞争，有必要灵活调整工作时间的规定。 大型特区特别法的暂定方案提到，针对研发人员、高收入专业人才和初创企业核心人员，建议在劳资协议的前提下，排除工作时间、休假、加班和夜间工作的监管。还考虑扩大弹性工作制的单位周期和加班管理单位。 然而，劳动部对不广泛适用周52小时上限的方案持谨慎态度，理由是特定地区或产业的竞争力。由于工作时间的灵活化与劳动者的健康权、休息权可能发生冲突，因此需要部门间的意见协调。 在报告之后，将进行包括相关部门、地方政府和企业参与的整体讨论。预计李总统将确认各部门后续措施的落实情况，并要求政府层面迅速应对项目延误因素。

李在明总统于9日（当地时间）与蒙古总统奥赫那·胡雷尔苏赫共同出席在乌兰巴托举行的‘韩-蒙古商业论坛’。根据青瓦台发言人姜裕正的书面简报，此次论坛由韩国工业通商资源部与蒙古外交部共同主办，韩国商会、KOTRA（韩国贸易投资振兴公社）与蒙古商会共同承办，预计将有来自两国政府及企业的300余名代表参加。韩国方面，参与的企业包括LS、POSCO、GS零售、伊玛特、LG CNS等，涉及核心矿产、流通消费品、数字等领域；蒙古方面，MCS集团、塔万博格德集团、MAK（蒙古铝土矿）集团等主要企业也将出席，涵盖矿产、流通、金融等领域。出席论坛的企业代表将讨论两国间经济合作的扩展方案。韩国方面，出席的有LS控股公司会长具子恩、POSCO控股会长张仁华、SK副会长李亨熙、LG CNS社长现信均、GS零售代表许瑞洪、伊玛特代表韩采阳、BGF零售副会长洪正国、汉华投资证券代表张炳浩、Kakao银行代表尹浩英等180余人。蒙古方面，出席的有MCS集团会长奥德扎尔加尔、塔万博格德集团会长巴塔尔赛汉、MAK集团会长切尔穆恩、Sky Hypermarket会长巴图西格、蒙古银行代表蒙赫图雅等120余人。李总统将在致辞中呼吁扩大两国间的共赢合作模式，以及在核心矿产和基础设施等领域的互惠合作。此外，借此次论坛的机会，核心矿产、能源、流通消费品、数字等领域的民间谅解备忘录（MOU）将在金正官工业通商资源部长与蒙古相关部长的见证下签署。同时，论坛的配套活动中，将举行‘韩-蒙古商业论坛出口洽谈会’，参与的有20余家韩国企业和40余家蒙古企业。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。