李在明总统：韩蒙核心矿产项目全周期参与，稀有金属中心供应链合作枢纽
李在明总统于9日（当地时间）表示，关于与蒙古的矿产产业合作，“我们可以建立一个涵盖从勘探到冶炼、再到增值产业及再利用人才培养的核心矿产供应链项目的全周期参与商业模式。” 在对蒙古进行国宾访问期间，李总统在当天上午接受蒙古国营媒体蒙查梅的采访时表示：“去年成立的稀有金属中心有望成为两国核心矿产供应链合作的枢纽。” 李总统指出：“拥有优质矿产资源和增长潜力的蒙古，以及具备矿产勘探开发技术和制造创新能力的韩国，可以成为重要的供应链合作伙伴。”他强调：“我们应当超越矿山开发的参与层面，建立能够增加附加值的共生型供应链合作模型。” 李总统表示：“这样的合作将为韩国提供稳定的核心矿产供应链基础，同时也将为蒙古的产业升级和附加值创造技术能力的提升做出贡献。”他希望：“两国的合作模式能够持续发展，促进两国关系的加强和经济发展。” 在谈到蒙古在朝鲜半岛可持续和平方面的角色时，李总统指出：“目前南北对话和朝美对话已长期中断。”他强调：“在这种情况下，国际社会保持与朝鲜的沟通渠道，并为讨论地区和平提供对话平台是非常重要的。” 他期待：“蒙古作为一个值得信赖的和平伙伴，以及与朝鲜保持沟通的国家，可以在积累地区信任方面发挥重要作用。” 李总统还表示：“希望未来蒙古能够基于其积累的外交信任和乌兰巴托对话这一重要资产，为朝鲜半岛及东北亚的和平与稳定做出更大贡献。” 关于扩大人文交流，李总统提到：“去年两国人民的相互访客人数达到了历史最高的36万人。”他表示：“人民之间的信任和好感是韩蒙关系的坚实基础，胜过任何协议。” 李总统还提出了到2030年建交40周年时实现两国人文交流50万人的蓝图。他表示：“我将通过与奥赫纳·胡雷尔苏赫总统的会谈，提议到2030年实现两国人文交流50万人的目标。”同时，他还表示：“为了增加两国人民在实际生活中能够感受到的实质性利益，我们将签署驾驶执照互认协议，并推进领事协议，共同为人文交流50万时代奠定制度基础。” 此外，他指出：“我们还需持续改善在韩国的蒙古劳工和留学生的待遇和生活条件。”他强调：“还应扩大航线和运输权等物理基础设施，以便两国人民能够更方便地往来交流。” 李总统对本次蒙古国宾访问表示：“这是将韩蒙关系提升为面向未来的战略伙伴关系的转折点，也是共同开启韩蒙关系新黄金时代的契机。”他希望：“‘黄金（阿尔坦）’一词在蒙古人心中象征着繁荣与荣耀，因此希望两国共同创造的韩蒙关系的黄金时代，能够成为两国人民共同骄傲的新篇章。” 李总统还提到两国间的合作课题。他表示：“在贸易、供应链、卫生、气候变化应对、粮食安全等方面，我们有许多需要共同解决的合作课题。”他相信：“这将是确认韩国和蒙古是彼此最可信赖的朋友和共同开创未来的伙伴的重要时刻。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-07-09 20:44:00
