金惠京女士：希望日常生活中自然享受韩服的文化能够传播开来
金惠京女士于14日表示：“我将继续支持韩服的联合国教科文组织人类非物质文化遗产登记工作。” 金女士当天上午参观了在首尔东大门设计广场（DDP）举行的“2026韩服商店”展会，走访了参展企业和展览空间，并鼓励韩服产业从业者。 根据青瓦台副发言人安贵玲的书面简报，今年已是第九届韩服商店，来自全国150多家韩服企业、教育机构和合作机构参加了此次活动。以“制作韩服的市场”为主题，设立了聚焦于光场市场韩服织物市场的展区，该市场在过去120年中一直是韩服制作和流通的中心。 身穿灰色韩服的金女士与身着绿色韩服的崔辉荣部长、韩国工艺·设计文化振兴院院长金京培一同进入展会。金女士询问市民们是否购买了商品，并开玩笑说：“我今天也想买一些。”随后，她依次参观了约30个展位。 当市民请求拍照时，她逐一应允，并对犹豫的市民主动提议：“要拍照吗？”崔部长也表示：“这样可以给商人留下记录。”并与市民和商店工作人员用手机拍了纪念照。 在第一个展位，金女士亲自试戴了胸针，并了解到年轻人中玉戒指再次流行。展商表示愿意赠送产品，金女士则礼貌地拒绝：“赠品不行。”并拍了纪念照。 在“西谈华”展位，金女士查看了将传统缝制技术与现代轮廓相结合的韩服，并询问韩服是否可以水洗。她表示：“有人说韩服难以打理，但如果这样管理方便，很多人会喜欢。” 她还提到：“最近出国时，很多人说在当地很难找到韩服。”对此，她对拓展海外市场表示关注。崔部长解释称，政府也在努力扩大韩服的海外市场。 在展会现场，金女士还遇到了演员金佳妍及其两个女儿。金佳妍介绍说，她每年都带着女儿们来参加活动，并亲自学习韩服制作技术，金女士与她进行了关于韩服的交流，并合影留念。 金女士在韩服鞋业展位“韩服新”试穿了花鞋，称其“非常柔软舒适”，并购买了用牛皮制作的花鞋。她表示：“穿韩服的机会很多，但找花鞋太难了。” 她看到保留了袜头线条的靴子时表示：“不仅适合韩服，日常穿着也会很好看。”在“柳安比优”展位，她试穿了夏季用韩纸鞋，称“这是第一次见到用韩纸制作的鞋子”，并仔细查看。 在现代化解读传统饰品的展位，金女士佩戴了蝴蝶形状的饰品。她介绍说：“去年在庆州亚太经济合作组织（APEC）首脑会议上，最后的主题是蝴蝶，因此我多次佩戴了类似的饰品。” 金女士还亲自宣传产品，称：“买蝴蝶，买蝴蝶。”并为一位市民的头上插上了蝴蝶饰品。她还亲自购买了蝴蝶胸针。在拍摄使用人工智能（AI）技术的贴纸照片时，她开玩笑说：“就像做了整形手术一样，皱纹一点都没有。”引发周围人发笑。 金女士随后参观了以光场市场为主题的展区“制作韩服的市场”，查看了韩服制作过程中的面料、缝纫、刺绣和金箔等工艺，以及工匠们的技术。她还听取了商会会长关于光场市场起源于东大门市场的解释。 对于传承四代家业的“奶奶甲社”相关人士，金女士表示：“很自豪。”并鼓励他们继续保持传统。尽管国内70%至80%的丝绸在庆南晋州生产，但由于新冠疫情后省略了传统的婚礼习俗，传统丝绸面料的销售变得困难，金女士也对此表示关注。 在韩服工作服展区，金女士查看了为国外事务和服务行业开发的工作服，并对将韩服扩展到日常生活和工作场所的尝试表示关注。她还访问了大学文化内容学系、服装学系和首尔市技术教育院的展位，了解教育现状。 当得知首尔市技术教育院中部校区的韩国服装系位于汉南洞时，金女士开玩笑说：“那不就是我们隔壁吗？我也想学习，但面试可能会被淘汰吗？” 在壁峰韩国饰品博物馆展位，金女士在国家非物质文化遗产玉匠金英姬的指导下，查看了传统工艺品如刀和徽章、挂饰等。金女士对他们长期以来保护和传承传统技艺表示：“你们在做珍贵的事情。”并表达了敬意和感谢。 金女士在正式参观结束后，继续在DDP走廊的商店中浏览，亲自购买了色东长袍形状的眼镜盒、挂饰、迷你环保袋和发绳等商品。 金女士在结束行程时表示：“韩服是与我们生活长久相伴的珍贵文化遗产，也是代表韩国的文化资产。”她还表示：“继续传承传统技艺的工匠和以新感官制作韩服的设计师们的努力，将进一步提升我们韩服产业的竞争力。” 她期待：“随着全球对K-内容的关注度提高，韩服作为代表韩国的文化产业也将进一步发展，希望国民能够在日常生活中自然享受韩服的文化能够传播开来。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。
2026-08-15 01:24:00
