酷酷公司于13日宣布，将从“清拉阿克元普鲁吉奥”项目开始，在未来两年内向大宇建设分配的全国所有新项目供应“酷酷蒸汽100内置净水器”。此次订单是在大宇建设严格的技术和设计评估后确认的，体现了该产品在提升居住便利性和厨房装修完美度方面的竞争力。“酷酷蒸汽100内置净水器”采用将主机安装在厨房下柜中，上方仅露出纤细的出水口的内置结构，并具备100℃热水出水功能。该产品可根据岛式料理台、洗手台台面和洗碗槽等厨房结构，灵活安装在所需位置，充分利用烹饪空间。其简约设计与近年来流行的“厨房装修”（Kitchen+Interior）趋势自然融合。除了空间利用，日常使用的出水功能也经过精心设计。用户可通过触摸式LCD显示屏，轻松将水温设置在40℃至100℃之间，适应烹饪和泡茶等多种用途。该产品支持最大1500mL连续出水，并可通过一个出水口提供饮用水和消毒水，扩大了对食材、餐具和生活用品的消毒清洗范围。考虑到内置结构的特点，产品在卫生管理和维护便利性方面也得到了增强。“蒸汽&内外清洁”系统每五天自动用电解消毒水清洗内部管道，并每天用蒸汽对易受外部接触污染的水龙头进行消毒。沸水腔也可方便拆卸，便于用户直接清洗。此外，该产品配备了经过七道过滤过程的双重纳米正过滤系统，能够去除七种重金属和诺如病毒。过滤器设计为用户可在产品前面轻松更换，从而减轻了管理负担。酷酷公司通过此次订单展示了其在净水技术、设计和管理便利性方面的内置产品竞争力，并计划基于与建筑公司的合作，进一步扩大企业间交易（B2B）供应机会。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在国内一家大型汽车电池工厂，217名工人接种了中金属排出治疗剂‘排铅’注射，引发了广泛争议。一些工人声称公司将其称为‘维生素注射’，而一名工人则证实自己接种了28次。 10月11日，MBC的调查报道节目《直击》聚焦了汽车零部件企业DN汽车在蔚山工厂进行的排铅治疗情况。 DN汽车是一家利用铅和硫酸生产汽车电池的公司，去年销售额达36万亿韩元，营业利润超过5000亿韩元。 当天节目中，工厂内部的生产设备周围堆积了含铅的粉尘，部分地面因硫酸腐蚀而受损。 工人的血铅浓度也显示出较高水平。工会分析了2022年至2025年间114名工人的特殊健康检查数据，平均血铅浓度为15.6微克/分升，超过一般成人平均值1.44微克/分升的10倍以上。 然而，在过去五年的特殊健康检查中，血铅浓度超过40微克/分升的案例并不存在。公司内部检查资料显示，大多数数值集中在30微克/分升以下。 被指责的背景是所谓的‘维生素注射’。工人们证实在公司的安排下前往医院接受了输液治疗。一名工人李宇成表示：“公司称这种注射在市场上售价15万到20万韩元，注射后会感到精神焕发。” 然而，工会在去年底确认，这种注射并非维生素，而是排铅治疗剂。排铅治疗是利用特定药物帮助体内铅等重金属排出的方法。虽然它用于实际的重金属中毒患者，但由于存在肾损伤等副作用风险，需根据患者的状况谨慎实施。 注射次数也不少。一名工人证实自己每年接种3到4次，另一名工人则表示在两个月内接种了6次。 尤其是将肾脏捐赠给儿子的金亨镇（化名）表示自己接种了28次。他声称没有听到医疗人员关于副作用的解释，也没有被询问自己的肾脏状况。 东国大学医院职业环境医学科教授罗相哲指出，排铅治疗不仅会排出铅，还可能排出体内所需的矿物质。他对在没有充分说明和同意的情况下反复注射的疑虑表示担忧。 实际上，排铅治疗并不是对所有铅暴露者都推荐的治疗方法。根据世界卫生组织（WHO）的铅暴露临床管理指南，治疗与否应综合考虑血铅浓度、中毒症状、年龄等患者状况。尤其是对于没有症状的成年男性，血铅浓度在45至70微克/分升时，通常不建议进行排铅治疗。 美国疾病控制与预防中心（CDC）下属的有毒物质和疾病注册局（ATSDR）也警惕出于预防目的而进行排铅治疗，或在铅暴露持续的环境中反复进行治疗。 此次事件的另一个争议点是公司是否试图通过管理工人的血铅浓度来降低健康检查结果。 《直击》获得的公司内部通知中记录了额外排铅治疗对象及注射次数等信息，并提到可以根据需要推迟血铅浓度较高工人的健康检查日期。 工人们声称，公司管理了排铅注射和检查的日程，以确保特殊健康检查中不会出现高血铅浓度。 自去年以来为工人注射的耳鼻喉科医生向记者表示，接受公司的委托进行了排铅治疗，以降低血铅浓度。 公司方面对此相关指控予以否认。DN汽车表示，未曾将该治疗称为‘维生素注射’，且员工是根据医疗人员的处方自愿参与。使用的药物是合法药品，部分工人所反映的健康异常与铅暴露之间的因果关系也未得到证实。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于12日就媒体报道的汽车电池制造工厂以所谓“维生素注射”欺骗工人进行体内重金属排放注射一事表示，这是“绝对不可接受的严重人权侵犯”，并指示进行严肃调查。 青瓦台首席发言人姜裕贞在当天的春秋馆简报中表示，李总统已从劳动部获得相关措施和未来计划的报告。 李总统对该工厂在生产过程中检测出超过标准值五倍的铅，仍然通过各种手段让工人通过工作环境测评表示强烈谴责。 李总统指出：“本应保护工人生命和健康的企业，隐瞒副作用风险，让工人接种注射并掩盖有害物质暴露，这是绝对不可接受的。” 他还要求劳动部和调查机构彻底调查该工厂的有害物质暴露情况、注射施打经过及健康检查结果是否被隐瞒等问题，并表示如发现违法行为，将依法严肃处理。 李总统还指示要仔细观察其他工厂是否也存在削弱职业安全健康制度的类似案例，并呼吁务必保障工人的健康和人权。 此前，MBC报道了在生产汽车用铅酸电池的DN汽车乌山工厂，一些工人在定期健康检查前反复接受了体内重金属排放的“螯合”注射。 报道指出，工人们声称该注射是为了缓解疲劳的维生素注射。公司内部文件中还记录了每位工人的注射次数和施打时间。 在今年4月的安全健康公团测量中，工厂部分地点的空气中铅浓度超过法定标准，部分工序的检测结果显示超过标准值五倍以上。螯合治疗是一种通过尿液排出铅等重金属的治疗方法，但因存在肾损伤等副作用风险，使用受到限制。 劳动部已对该工厂处以罚款，并正在进行相关调查。警方也在调查公司和医疗机构在健康检查及注射施打过程中是否存在违法行为。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国食品药品安全处在中秋节前对处理祭品和礼品食品的企业进行了检查，结果发现多家企业的卫生管理不达标或发布了不当广告。 23日，食品药品安全处表示，与地方政府合作，对8242家生产、进口、加工和销售健康食品、韩式糕点、农水产品和畜产品的企业进行了检查，发现150家违反了食品卫生法和畜产品卫生管理法等相关规定。 此外，针对消费者关注度较高的食品在线广告，检查了300条广告，发现其中有47条存在虚假和夸大宣传的问题。 在食品领域的违规情况中，未进行健康检查的企业最多（51家），其次是厨房卫生管理不达标（40家）、存放过期产品（9家）、未安装防虫防鼠设施（8家）、未进行营业和产品制造报告变更（5家）。 在红参等食品制造企业中，有4家因虚假标示和广告中混淆原材料功效与产品功效而被查处。 在处理畜产品的企业中，也有8家未进行健康检查，此外，对约2000件的药物残留、重金属和食源性病菌进行了检测，结果有10件被判定为不合格。 食品药品安全处已向相关主管部门请求对被查处的企业进行行政处罚，并将在6个月内再次检查以确认违规情况的改善。对于在通关检查中不合格的进口食品，未来若再次进口同类产品，将进行精密检查。 食品药品安全处相关人士提醒：“在网上购买健康食品时，应仔细确认健康食品标志和功能性内容，注意不要被不当广告所误导。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

因使用未获食用许可的蚂蚁进行烹饪并提供给顾客，米其林二星餐厅的负责人在一审中被判处罚款。 据联合新闻报道，首尔西部地方法院刑事第八单独法官李世昌于16日对因违反食品卫生法被起诉的餐厅负责人金某（41岁）判处1500万韩元罚款。同时，餐厅运营公司也被判罚1000万韩元。 金某及其公司被指控自2021年起，向顾客提供从美国和泰国进口的干燥蚂蚁产品。 问题在于，蚂蚁并不被列入韩国允许作为食品原料的昆虫之中。根据现行食品卫生法，认可的食用昆虫仅有10种，蚂蚁并不在其中。 特别是在审判过程中，使用的蚂蚁中检测出超标的重金属。 法庭表示：“应考虑法律旨在防止因食品造成的卫生问题，保护和促进国民健康。”并将蚂蚁中检测出的超标重金属情况纳入量刑考虑。 不过，由于金某等人承认了犯罪事实，并且是初犯，法院最终判处罚款而非监禁。 此外，考虑到在某些海外地区蚂蚁被用作食材，法院认为金某等人可能并未具体意识到蚂蚁在国内并不被允许作为食材。 此前，检方在7月20日的结案听证会上请求对金某判处1年监禁，但法院最终判处罚款而非监禁。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

阿里生物及阿里生物实验室将通过自主开发的四种透明质酸（HA）填充剂进军印度尼西亚市场。 阿里生物集团于8日宣布，其次世代HA填充剂品牌“比丹（Bidan）”的四种产品已获得印度尼西亚食品药品监督管理局（BPOM）的最终注册许可。印度尼西亚是全球第四大人口国，人口约为3亿，随着经济增长，皮肤美容市场也在不断扩大。 此次获批后，阿里生物集团将与全球美容企业展开填充剂的供应与上市协商。计划与当地大型合作伙伴合作，迅速建立分销网络，提升市场份额。 “比丹”是阿里生物集团针对抗衰老及医疗美容市场，与大学医院合作历时7年开发的HA填充剂。公司表示，采用了自主的精密控制技术“PCRT（精确控制精炼技术）”，提高了HA颗粒的均匀性和粘弹性。产品名称“比丹”寓意着颗粒的柔和构成，旨在实现符合施术目的的物理特性。 同时还应用了减少残留交联剂的“HCCL”工艺。公司表示，该技术降低了填充剂施术后可能出现的体内免疫反应和副作用，并将重金属残留量降至最低。“比丹”在分段首尔大学医院皮肤科许昌勋教授团队进行的人体应用试验中，确认了其生物相容性、功效和安全性，随后获得了国内上市许可。 此外，今年国内制药和生物企业的技术出口合同额已超过21万亿韩元。阿里生物的7万亿韩元版权合同，以及韩美制药和阿尔特奥根相继达成的数十亿韩元合同，均为行业内的重要进展。 阿里生物集团正在同时推进阿尔茨海默病治疗药物的开发和美容业务。目前，口服阿尔茨海默病治疗药物“AR1001”的全球三期临床试验结果即将公布，数据分析正在进行中。同时，计划扩大填充剂等抗衰老产品的海外出口。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着欧盟（EU）包装及包装废物法规（PPWR）的正式实施，国内出口企业面临的应对压力加大。企业需要确认的事项繁多，从法规适用性到包装材料、标签及生产者责任回收制度（EPR）注册等，导致企业的实际咨询不断增加。 根据行业消息，韩国贸易投资振兴公社（KOTRA）在20日举办的“EU PPWR应对网络研讨会”中，共有730人报名，实际参会人数达到501人，提前提交的问题也达210个。这表明PPWR不仅是简单的环境法规，还在改变欧盟出口企业的产品设计和供应链管理。 PPWR旨在减少投放到欧盟市场的包装和包装废物，并扩大回收。自12日起正式实施，出口企业必须检查包装材料的成分和构成，并准备相关证明材料。考虑到回收的包装设计、使用塑料再生原料和最小化包装等要求也将逐步适用。 企业在实际出口过程中，尤其面临判断法规适用性的困难。KOTRA表示，包装材料的适用性是根据功能而非产品材料或行业来判断的。执行销售、捆绑和运输功能的包装可能成为法规的对象。用于电子商务的包装也可能被视为运输包装，因此需要单独确认。 企业还需确认现有库存的处理标准。根据在欧盟市场的投放时间来判断市场上市情况，因此在12日之前已投放到欧盟市场的产品可能不受适用。而在此之后投放的产品，即使在实施日前生产，也必须符合PPWR要求。 在通关过程中并不需要事先获得批准，但必须在产品上市前准备技术文件和合规声明等相关资料。买家或进口商可能会提前要求这些资料，因此出口企业的文档管理变得尤为重要。 企业还需提前确认标签方式。根据规定，包装材料的追踪识别信息不必直接标注在每个单独包装上。如果产品上难以直接标注，可以使用随附文件等方式。 EPR的应对需按国家进行。由于欧盟并没有统一的注册体系，各成员国各自运营独立的门户和分摊费用体系。因此，向多个国家出口产品的企业需分别确认销售国家的EPR注册及相关程序。 KOTRA在此次网络研讨会上接收到的问题集中在企业在实际出口现场面临的挑战上，包括技术文件和合规声明的编写、包装范围及重金属和PFAS测试证明等多方面的咨询。关于现有库存处理、经济运营者角色判断及EPR注册和标签要求的问题也随之而来。 欧盟当地企业已开始采取应对措施。在包装设计阶段，越来越多地使用再生原料，并建立再使用和回收系统。然而，在下位法令制定过程中，各国执行的一致性也引发了担忧。 KOTRA表示，出口企业需提前掌握包装项目的材料、重量及构成信息，并建立相关证明体系。韩国化学融合试验研究院（KTR）和韩国建筑生活环境试验研究院（KCL）等机构也在支持重金属和PFAS测试及回收可能性评估和技术文件应对等方面提供帮助。 此外，KOTRA与国家技术标准院及TBT综合支持中心将于25日再次举办PPWR应对网络研讨会。基于欧盟委员会本月3日发布的第二次FAQ，将提供法规解读和企业应对资料，届时将通过KOTRA海外市场新闻发布。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在YouTube直播和社交网络服务(SNS)等平台上，假冒名牌化妆品中检测出甲醇和铅等对人体有害的物质，消费者需提高警惕。特别是在假冒香水中，甲醇的浓度最高达到了484倍。 14日，韩国消费者院表示，经过对忠南警方查获的34种海外知名品牌假冒化妆品的安全性调查，发现其中11种（32.4%）产品的有害物质超出了安全标准。 调查对象包括18种香水、6种护手霜、5种口红以及5种其他化妆品（如身体喷雾和粉底）。消费者院对这些产品的防腐剂、甲醇、重金属和香料等安全性进行了检测。 在这18种香水中，有6种检测出甲醇，浓度在73.7%至96.9%之间。考虑到现行流通化妆品的甲醇允许标准为0.2%以下，这一数值超出了标准368至484倍。 正品香水通常使用乙醇作为溶剂，而假冒化妆品则常常为了降低成本使用毒性较强的甲醇。消费者院指出，乙醇的市场价格约为每升11万韩元，而甲醇约为1万4000韩元，价格差距约为8倍。甲醇在体内吸收后可能导致视力丧失，长期接触还可能引发中枢神经系统障碍等副作用。 在6种护手霜中，有3种检测出不适合用于化妆品的防腐剂，即氯甲基异噻唑啉酮（CMIT）和异噻唑啉酮（MIT）。 在5种口红中，有1种检测出铅含量为31.0微克/克，超过了安全标准20微克/克；在1种身体喷雾中，检测出禁止使用的CMIT为0.6微克/克。铅通过皮肤吸收后可能对心血管系统造成影响，而CMIT和MIT在一定浓度以上接触可能引发过敏性皮肤反应及呼吸道和眼睛刺激。 消费者院强调：“假冒商品交易是对品牌知识产权的侵犯，扰乱市场秩序，且对消费者的生命和安全构成重大风险。” 此外，消费者院表示将把此次调查结果与知识产权局等相关部门共享，并计划通过商家定期协商和假冒商品购买预防活动等措施，努力阻止假冒化妆品的流通。 同时，消费者被提醒在购买来源不明或价格远低于市场价的商品时，应警惕是假冒商品。如已购买假冒商品，应立即停止使用并进行处理，或向卖家申请退款。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

近年来，随着工业界对减少工艺废水排放和扩大再利用的要求日益增加，英风石浦炼厂的零排放系统（ZLD·Zero Liquid Discharge）成为了环保水处理的典范。 英风公司表示，位于庆北奉化郡的石浦炼厂自2021年5月全球首个引入ZLD系统以来，至今已稳定运营。 ZLD是一种循环水处理系统，它将炼制过程中产生的废水全部再处理，不向外部排放，重新作为工艺用水使用。这不仅从源头上减少了废水排放，还通过再利用工艺用水降低了取水量，被评为工业界的“水正向（Water Positive）”实现案例。 英风在ZLD建设上投资了约475亿韩元。该系统采用常压蒸发浓缩方式，将处理后的工艺废水在100度以上蒸发，收集产生的水蒸气并凝结成清水，再次用于工艺用水。特别是，炼制过程中产生的废热蒸汽被用作热源，提高了能源效率。 目前，ZLD设施每日最多可处理4000立方米的工艺废水，实际平均处理量为2000至2500立方米，全部再利用。通过这一措施，每年约减少88万立方米的河流水取水量。 英风还获得了与ZLD相关的技术专利。最近，前来考察废水零排放系统的地方自治团体和工业园区相关人员的现场访问不断增加，显示出其作为工业界标杆的地位。 英风还在持续进行环境改善投资。根据2019年制定的环境改善创新计划，截至去年，累计投入约5400亿韩元，推动了水质、空气和土壤等环境整体改善项目。 因此，炼厂附近的 낙동江水质检测显示，镉、铅、砷、汞、铜等主要重金属均在“定量限以下”。这意味着测量设备所能确认的最低浓度以下的水平。 公司表示，与国内其他锌炼厂位于蔚山温山工业园区附近的水质相比，重金属浓度处于较低水平。最近，炼厂附近的 낙동江中，濒危物种水獺的栖息情况也持续得到确认。 英风相关人士表示：“石浦炼厂不仅在确保炼制竞争力方面持续进行技术开发和投资，也在环境和水资源保护方面不断努力。基于ZLD系统等环境改善成果，我们将为工业现场的环保转型和资源循环的扩大做出贡献。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英丰石浦炼厂多年来持续进行的大规模环境投资成果在公共水质数据中得到了体现。炼厂周边泸东江水系的主要水质监测网络中，主要重金属几乎未被检出，整体水质保持在清洁水平。 根据7月28日气候能源环境部水环境信息系统的数据，英丰石浦炼厂附近泸东江水质监测网络的石浦1至石浦4点的水质，主要重金属测量值和水质指标均记录在良好水平。石浦炼厂上游设有石浦1点，下游则设有石浦2、3、4点监测站。 在5月14日的监测中，炼厂下游的石浦2至4点监测站发现镉、铅、砷、汞、铜等主要重金属均为'低于定量限'。低于定量限意味着测量设备无法定量确认的最低浓度以下的水平。 水质的主要指标也表现良好。石浦2点的溶解氧(DO)为10.1mg/L，记录为'非常好'水平，生物化学需氧量(BOD)为2.2mg/L，化学需氧量(COD)为5.5mg/L，整体水质保持清洁。炼厂下游的石浦3、4点监测站结果也类似。 自2019年制定'环境改善创新计划'以来，英丰计划到2025年底在环境领域投资约5400亿韩元。每年持续进行约1000亿韩元的环境投资，专注于减少污染物和改善水质，构建环保工艺。 一个典型案例是2021年全球炼厂首次引入的废水无排放系统(ZLD)。该系统投资460亿韩元建设，能够在不向外部排放工艺废水的情况下，完全回收利用。英丰还为废水无排放系统(ZLD)技术申请了专利。 ZLD每天最多可处理4000㎥的工艺用水，目前平均每天回收利用2000至2500㎥，每年减少约88万㎥的河流水取水量。 此外，炼厂外部还安装了大规模地下水扩散防止设施，并在单独设置的雨水储存设施中严格管理初期降雨80mm的全部储存（法定5mm的严格管理），再用于工艺水，从根本上阻断所有污染物向泸东江水系的排放。 这些环境改善努力也带来了生态系统的变化。最近，在石浦炼厂附近的泸东江中，濒危野生动物水獺的栖息情况持续得到确认，河流生态环境被评估为稳定。 英丰石浦炼厂相关人士表示：“环境投资的成果通过客观数据和现场生态环境得到了确认，未来将继续投资环保设施和提升环境管理，打造与地方社区共生的可持续炼厂。” 此外，英丰于7月20日宣布已发布汇集ESG（环境、社会、治理）各领域具体成果和未来战略的《2025可持续经营报告》。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。