阿沃家在乐天世界冒险乐园开设了自助餐品牌‘TAKE’的第二家门店。阿沃家计划在年内将门店数量扩展至四家，加快餐饮业务的拓展步伐。 阿沃家于10月2日在首尔松坡区乐天世界冒险乐园地下三层开设了‘TAKE乐天店’。该门店面积为234平米，设有240个座位。 TAKE是阿沃家于今年5月在首尔钟路区钟阁站附近首次推出的自助餐品牌。品牌名称TAKE源自电影拍摄中的一个镜头，寓意希望在TAKE中获得的体验如同电影中的精彩瞬间。门店的概念是将来自世界各国的美食汇聚成一个‘全球美食市场’，让顾客感受到如同旅行般的乐趣。 第一家门店在开业四个月内累计接待游客超过10万人，取得了显著的成绩。高峰时段的预约迅速满额，现场排队现象频繁，成功扎根市场。 第二家门店位于家庭游客和外国游客较多的乐天世界冒险乐园。该店与地铁2号线和8号线的蚕室站相连，并可与乐天世界内的游乐设施、冰场和游行等项目一起使用。 为庆祝TAKE乐天店的开业，阿沃家推出了与乐天购物的热门角色‘贝利熊’合作的美食和体验内容。从即日起至11月26日，将限量发售使用粉色元素的合作菜单，包括‘迷你贝利甜甜圈’、‘粉色葡萄柚莫吉托’、‘可爱奶油布朗尼’和‘草莓巧克力’等。 同时，阿沃家还推出了‘贝利熊事件日志’印章之旅，完成任务可获得用餐券和贝利熊可重复使用的购物袋等礼品，并在门店内设有常设的拍照区。10月4日，贝利熊将在午餐和晚餐时段亲自到店与顾客合影，进行惊喜活动。 阿沃家表示，继乐天店之后，计划在年内再开两家门店，将TAKE扩展至四家。下个月将在首尔江北区美亚十字路口开设第三家290座、302平米的门店，12月将在首尔中区东大门现代奥特莱斯开设第四家290座、290平米的门店。 阿沃家相关人士表示：“通过乐天店的开业，我们能够接触到更多的顾客。”并表示：“我们将继续在年内开设第三、第四家门店，并基于TAKE的多样化菜单和内容扩展业务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

乐天旅游开发在亚太地区的旅游业颁奖典礼“TTG旅游奖”中，成为唯一入选名誉殿堂的韩国旅行社。 乐天旅游开发于9月24日在泰国曼谷的Centara Grand & Bangkok Convention Center举行的“第35届TTG旅游奖”上被献入名誉殿堂。 TTG旅游奖是由全球旅游专业杂志TTG自1989年开始举办的颁奖典礼，旨在评选亚太地区旅游业的企业和品牌的各个奖项。 名誉殿堂是授予在同一类别中连续获得10次奖项的企业。乐天旅游开发自2000年首次被评为“韩国最佳旅行社”以来，连续10年获奖，于2011年入选名誉殿堂。至今，乐天旅游开发是唯一一家进入TTG旅游奖名誉殿堂的韩国旅行社。 此后，乐天旅游开发每年都被正式邀请作为名誉殿堂献入企业参加TTG旅游奖。 乐天旅游开发的代表白贤表示：“能够获得认可，意味着我们在过去55年中为韩国旅游业的发展做出了贡献。”他还表示将以消费者满意为中心，推出新的旅游产品和服务。 乐天旅游开发通过其高端旅游品牌“HIGH&”运营商务舱套餐等。在邮轮业务方面，计划于2027年6月投入17万吨级的“MSC贝利西马号”作为包船，推出涵盖韩国、台湾和日本的邮轮产品，停靠台北和日本佐世保等地。 此外，位于济州梦塔综合度假村内的济州大酒店在此次TTG旅游奖的酒店类别中获奖。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

永远户外的户外品牌诺斯费斯宣布，混合音乐组合‘全天候项目’被选为其生活方式系列‘白标’的新面孔。 永远户外于28日表示，已选定全天候项目作为诺斯费斯白标的新品牌大使，并发布了2026年秋冬季的时尚大片。 全天候项目由五名成员组成，包括安妮、塔赞、贝利、宇灿和英瑞。 新发布的时尚大片以‘无界限，超越边界的运动’为主题，成员们穿着白标的代表产品‘项目羽绒服’和轻量羽绒新款‘卡利克斯轻羽绒服’等。 项目羽绒服结合了户外功能性与日常易穿的设计。公司表示，去年冬季某些热门颜色在转售平台上的交易价格几乎是原价的两倍。 目前，诺斯费斯官方在线商城将项目羽绒服归类为白标的热门商品进行销售。 最近，诺斯费斯还在扩大与外国游客的接触。在首尔的成数和明洞等外国游客常去的商业区，开设了白标专卖店，强调仅在韩国可购买的独特性。 成数于去年11月开设了白标的首个旗舰店。诺斯费斯上个月还为Mnet舞蹈节目‘街头世界战士：导演之战’提供了白标的制作支持，继续进行针对年轻群体的K内容联动营销。 永远户外总裁成佳恩表示：“全天候项目在音乐、时尚及多种领域持续进行新的挑战，其发展与诺斯费斯品牌口号‘不停止的探索’深度契合，因此被选为新的品牌大使。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

与地铁站通过地下通道直接连接的所谓‘零米地铁站周边’小区，交易价格普遍高于附近小区。超越与地铁站的物理距离，能够在不外出情况下使用地铁的连接性和稀缺性成为新的价格变量。 根据25日国土交通部的实际交易公开系统，直接与高速客运站相连的乐天原贝利专用168.87㎡在6月以122亿韩元成交，创下新高。附近的阿克罗河公园专用178.94㎡同月也创下新高，但成交价为98亿韩元。由于各个小区的产品性等差异，简单比较并不容易，但面积更小的原贝利成交价高出20亿韩元以上。 在首尔北部地区，地铁直连小区与附近小区之间也出现了价格差异。与清凉里站直接连接的清凉里站乐天城SKY-L65专用84.99㎡在7月以21亿4000万韩元成交，创下新高。同月附近的清凉里站海灵顿广场同样面积的房产成交价为15亿韩元，差异超过6亿韩元。 地铁直连小区的价格上涨率也超过了首尔公寓的平均水平。根据房地产信息，2023年5月至2025年7月，首尔市内直通地铁站周边公寓的平均成交价格上涨了45.2%。而同期首尔平均公寓价格的上涨率为19.3%，明显高于后者。 房地产行业认为，这一趋势是现有‘地铁站周边溢价’进一步细分的现象。过去，步行到地铁站的距离是影响居住价值的主要标准，而最近，即使在同一超地铁站周边，如何实际连接小区与地铁站成为了差异化的因素。 尤其是地铁直连结构在已开发的市中心中，额外供应较为困难，这也被视为提高稀缺性的因素。因为不仅要确保靠近地铁站的土地，还需要与铁路运营机构等进行协商，并进行连接通道的设计，因此并非所有超地铁站周边的小区都能具备这样的条件。因此，即使在交通可达性相似的地区，直连情况也成为了个别小区产品性的重要因素。 业内人士表示：“与地铁站直接相连的小区不受天气影响，可以方便地从居住空间移动到站台，尤其是供应有限的稀缺性提升了小区的价值。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

英国中央银行英格兰银行(BOE)于17日（当地时间）决定将基准利率维持在3.75%。尽管如此，若能源价格持续上涨导致物价不安，仍可能再次加息。 根据路透社17日的报道，BOE货币政策委员会（MPC）决定将基准利率维持在3.75%。自去年12月下调0.25个百分点以来，今年举行的六次会议均保持不变，此次决定与市场预期一致。 然而，在9名委员中，仅有6人支持维持利率不变，3人主张将利率上调至4.00%。此前，市场因能源价格上涨导致的物价压力增大，讨论了进一步加息的可能性。 BOE行长安德鲁·贝利表示：“到目前为止，全球能源成本的上涨对英国的物价和工资决定的影响有限。”他进一步指出：“波动持续的时间越长，对物价上涨的影响就越大，我们为了回归2%的通胀目标，加息的可能性也在增加。” 英国8月份的消费者物价上涨率为3.1%，高于BOE的目标2%。BOE警告称，如果能源价格在高位持续波动，明年初物价可能会超过4%。 近期主要国家的中央银行货币政策也趋向紧缩。美国联邦储备系统（Fed）在前一天将基准利率上调0.25个百分点至3.75%-4.00%，而欧洲中央银行（ECB）也在10日分别将三项政策利率上调0.25个百分点。 因此，市场关注BOE虽然暂时未加息，但根据能源价格和物价走势，未来可能会进一步加息。路透社报道，金融市场反映出11月加息的可能性。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

驻韩法国商会(FKCCI)为庆祝成立40周年及韩法建交140周年，将于12日至13日在水原的阿布纽普兰光教的野餐公园与湖畔物业共同举办“2026法国之家节(Maison France Festival 2026)”。 此次节日将有包括汽车企业雷诺韩国在内的17个品牌参与，展示食品、家具、服装、香水、出行等多个领域的法国知名品牌优质产品。这次活动将为韩国消费者介绍法国的“专业技术与工艺(savoir-faire)”和生活方式。 特别是此次活动将有阿格罗诺瓦 – 康特德普罗旺斯、克莱芒·波吉耶、克雷姆·康康、吉约姆、拉·贝利卢瓦兹、奥利维耶与公司等多个法国正宗食品品牌参与，预计将让人们在同一地点体验法国的美味。此外，各品牌还为韩国消费者准备了多种特别活动和互动项目。 驻韩法国商会计划继续为品牌、消费者和公众提供交流的平台，以支持法国品牌在韩国市场的拓展与成长，同时进一步加强两国商业社区之间的联系。 另一方面，韩国与法国在今年迎来了建交140周年，双方领导人频繁互访，促进了活跃的交流。法国总统埃马纽埃尔·马克龙于4月访问韩国，韩国总统李在明则于6日至9日对法国进行国宾访问，作为对马克龙总统访问的回访。在此期间，李在明总统在巴黎与马克龙总统举行了会晤，并参加了韩法商业圆桌会议。李在明总统此前还参加了6月在法国埃维昂举行的七国集团(G7)峰会。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中国机器人吸尘器制造商埃克巴斯的机器人吸尘器在德国柏林国际消费电子展（IFA 2026）上吸引了观众的目光，一位观众在展厅地面上洒下了番茄酱，机器人迅速将其清理干净。中国官方媒体《环球时报》于7日报道称，中国的机器人和家电企业几乎占据了IFA的主导地位。 报道称，一位观众为了测试埃克巴斯的机器人吸尘器“迪博特X12S”的性能，在展厅地面上倒了番茄酱，机器人在红色污渍上迅速清理，周围的观众纷纷拿出手机拍摄这一场景并欢呼。 IFA 2026于9月4日至8日在德国柏林举行，是全球最大的家电和消费技术展览会。中国企业展出了包括能爬楼梯的机器人、割草机器人、擦窗机器人以及学习叠衣服的类人机器人等多种产品。据德国公共广播公司rbb24报道，今年的IFA共有928家来自中国大陆的企业和84家来自香港的企业参展，而德国企业有201家，只有5家来自日本。韩国方面，三星电子、LG电子、巴迪朋友、酷酷电子、AI半导体公司利贝利昂等79家企业参与了展会。 埃克巴斯表示，通过先喷洒清洁剂再用滚轮清除污渍的方式，增强了“迪博特X12S”的清洁性能。中国企业罗博乐克也推出了无需人工干预即可管理整个庭院的割草机器人和游泳池清洁机器人。另一家企业德瑞米展示了厚度为9.85厘米的拖地机器人“T16 Pro Steam”，具备200摄氏度的高温蒸汽、90度的热水清洗和30,000帕斯卡的吸力，能够清洁家具底部等难以触及的地方。根据《福布斯中国》在此次展会发布的报告，中国企业在全球机器人吸尘器市场中占据了前五名的市场份额，而在窗户清洁机器人领域，中国五家公司的市场份额总和超过70%。 中国大型家电企业海尔展示了能够自主判断洗衣物状态的洗衣护理设备、能够识别食材并调整存储方式的冰箱、以及能够感知烹饪过程的AI烹饪设备。此外，还展出了类人机器人、清洁和陪伴机器人以及帮助人类运动的AI外骨骼。美的展示了搬运碗碟的机器人、制作爆米花并递给观众的机器人，以及通过双足行走进行问候和跳舞的机器人，现场反响热烈。AI空调和家庭能源综合管理的“AI生态大师”也获得了良好的反响。 IFA管理CEO莱夫·林德纳表示：“中国近年来专注于技术创新，同时加强了设计和耐用性，这使得中国在当前的地位得以形成。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星物产建筑部门将与美国建筑设计公司SMDP合作，争取在首尔阳川区目东13单元的重建项目中取得合同。这是三星物产在目东重建市场上树立“目东首个乐米安”品牌的战略。 三星物产于3日宣布，将与全球建筑设计公司SMDP合作，争取目东13单元的重建合同。 目东13单元的重建项目位于首尔阳川区新井洞327号，计划将现有的2280户公寓改建为地下4层、地上49层，共3852户，预计施工费用约为2兆3763亿韩元。 总部位于美国芝加哥的SMDP在城市综合开发和高端住宅设施设计领域具有竞争力。该公司曾参与国内乐米安元贝利、九号汉南、阿克罗首尔森林等高端住宅区的设计。 三星物产与SMDP的合作始于去年三星物产获得施工权的信半浦4次重建项目。最近在信半浦19·25次重建项目中，双方也提出了设计和项目条件，并被选为施工单位。 三星物产计划在此次目东13单元项目中，基于与SMDP的合作经验，展示目东的标志性设计。目东13单元的规划高度为156米，49层。 双方将考虑结构安全性、采光、视野和隐私等因素，构建天际线。还将提出具有象征性的特色立面设计和高端社区。 特别是利用南侧开放的地理优势，确保所有业主都能享受到安阳川和梅峰山等周边自然景观的视野环境。 随着目东重建合同竞争成为大型建筑公司的核心战场，全球设计公司合作和高端品牌战略正在成为影响业主投票的重要因素。 三星物产住宅销售总部的任哲镇表示：“目东13单元是目东重建整体的象征性和影响力极高的战略要地，我们将动员全公司力量，打造目东的标志性建筑。” 此外，三星物产计划将目东13单元作为“目东首个乐米安”的跳板，积极争取未来周边重建项目的合同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）正在从虚拟数据世界走向与物理现实的直接互动，‘物理AI’逐渐融入日常生活。在中国北京举行的全球最大机器人节上，酒店、物流和安全等领域的机器人纷纷亮相，国内方面，LG CNS在首尔江南的塔楼引入安保机器人，显示出机器人活动领域的扩展。 根据IT行业消息，19日在上海证券交易所科创板上市的中国单位，首日股价较发行价（150.8元）暴涨629%，最高达到1100元，市值一度达到4450亿人民币（约92万亿韩元），收盘市值为3418亿人民币（约71万亿韩元）。单位成为首家在中国大陆上市的人形机器人企业，其首次公开募股（IPO）认购倍率高达8000比1。 物理AI的日常应用推动了市场对机器人产业的关注，成为单位上市成功的背景。单位计划将此次上市筹集的61亿人民币（约130亿韩元）用于新产品开发和AI训练模型研究，以进一步拉大技术差距。 国内证券界分析认为，单位上市的成功将改善国内机器人股如彩虹机器人、斗山机器人等的投资情绪。 单位上市当天，在北京经济技术开发区开幕的‘2026世界机器人大会（WRC）’展示了这一趋势。以‘人机共生，生产与需求融合’为主题的大会将持续到23日，参展企业超过300家，较两年前的169家几乎翻了一番，展品数量也超过3000件。 展览面积约5万平方米，分为智能创新馆、智能融合馆、智能制造馆和智能体验馆四个展区，单位、宇博科技、银河通用、傅里叶等中国代表性人形企业悉数参展。 展览中，‘工作机器人’吸引了观众的目光。身穿蓝色制服、戴着警帽的安保机器人周围聚集了大量人群，而总部位于深圳的阿斯特机器人则展示了用夹子形状的手整理背包的场景。以翻译AI闻名的科大讯飞展示了一款能够在曲折的舞台上行走并坐下检查行李的机器人，证明了其在配送和物流中心的应用潜力。 在大会的预备活动中，酒店机器人技术竞赛展示了机器人整理水瓶和整理床单的场景。这些精细的动作曾被认为是机器人难以突破的领域，显示出技术的飞跃。 在国内，物理AI的生活应用也开始启动。LG CNS当天与居住设施管理公司塔楼PMC签署了‘安保机器人解决方案服务建设’的合作协议，将在首尔江南的塔楼引入四足行走的安保机器人。 双方将在两个月内进行技术验证，计划在四季度正式投入使用。该机器人将基于LG CNS的机器人转型（RX）平台‘物理工作’学习小区内的空间结构、行驶路线以及跌倒、火灾等异常情况的数据，进行公共区域和地下停车场的自主巡逻。当电动车充电设施检测到高温等火灾风险时，将立即通知管理室。 LG CNS与塔楼PMC计划未来在汉南德希尔、阿克罗首尔森林、雷米安元贝利等地引入安保机器人。安保机器人发现垃圾时，还计划建立与清扫机器人的协作机制。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星物产建筑部门凭借莱美安景观作品在美国的“IDEA设计奖”中连续三年获奖。 三星物产于20日宣布，莱美安景观在“IDEA 2026”环境类别中获得两项大奖。此次获奖作品分别是位于首尔瑞草区的莱美安元贝利亚的“风图书馆花园”和位于松坡区的잠실래미안아이파크的“蓝色森林花园”。这两件作品同时获奖，再次证明了莱美安的景观设计竞争力。 IDEA设计奖是由美国工业设计师协会与美国经济周刊《商业周刊》共同主办的北美最高权威的设计竞赛。与德国的红点设计奖、iF设计奖并列为世界三大设计奖项。 获奖的风图书馆花园是一个应用了韩国传统景观方式“借景”概念的户外书咖啡园。该园与小型图书馆相结合，设计上将周围自然和小区景观引入园内，使居民能够在阅读中享受悠闲的生活。 蓝色森林花园则是以流线型茶屋和观景平台为中心构建的花园。设计上考虑到四个不同的位置，可以欣赏到各具特色的全景，居民可以根据移动路线和停留位置体验变化的景观。 三星物产在2024年凭借莱美安元贝利亚的“公共步行道”作品获得IDEA奖的大奖。去年，莱美安元贝利亚的“绿色瀑布”景观设施获得铜奖。今年两件景观作品同时获奖，延续了IDEA奖三年连获的记录。 特别是作为景观作品，连续两年获奖的成绩，国际上认可了莱美安景观的设计差异性和质量竞争力。 随着公寓产品竞争从户型和社区扩展到景观和外部空间体验，景观设计逐渐成为高端住宅品牌的差异化要素。三星物产计划积极利用在国际舞台上获得认可的莱美安景观设计竞争力，作为新项目招标的差异化提案和销售营销的重点。 三星物产住宅事业本部副社长张炳允表示：“我们将持续推出提升小区空间价值的差异化景观设计，为居民提供莱美安独特的居住体验。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。