10月14日下午，首尔中区明洞主街。药店的橱窗上贴满了多家国内制药公司关于痤疮、疤痕和色素沉着管理的药膏海报。产品名称下方用日语写着“痤疮痕迹（ニキビ跡）”、“色斑和雀斑（シミそばかす）”等功效说明。部分药店的入口处甚至设置了排队隔离带，显示出“K-药店购物”已成为外国游客的必经之路。 走进药店，内部让人联想到化妆品专卖店。药店内按照“色斑（DARK SPOT）”、“保湿（HYDRATION）”、“皱纹（ANTI-WRINKLE）”等皮肤问题设置的指示牌下，陈列着制药公司推出的各种面霜和安瓶。部分产品前贴有“试用（TRY ME）”的黄色标签，方便外国顾客亲自挑选。 最引人注目的位置摆放着标有“药店第一品牌PDRN（Pharmacy No.1 PDRN）”的再生霜。尽管是工作日的白天，穿着白大褂的药剂师和会多种语言的员工忙于接待外国顾客。 在附近的另一家药店，名为“消肿1日套装”、“集中消肿1日套装”的组合产品占据了一整排货架。这些产品是将消肿和淤血缓解的非处方药装在一个透明袋子里。药品名称下方用韩语、英语、中文和日语写着“今天的肿胀今天消除”的提示。工作人员解释说，这是为了针对刚做完治疗的游客，快速缓解面部肿胀。 正在用带轮子的红色购物车装满PDRN霜和安瓶的20多岁日本女性游客表示，她当天上午刚在江南的皮肤科完成治疗，下午便来到明洞。28岁的佐藤美咲说：“我在皮肤科做了激光治疗，特意来买再生霜。”她还表示：“我每两个月来一次韩国，通常是1晚2天的行程，做完治疗后还会购物。”她补充道：“可以直接向药剂师询问适合治疗部位的产品，日语服务也很到位，因此药店成为了我必去的‘购物路线’。” ◆ 明洞中央街道迎接顾客的大型药店……游客在皮肤科治疗后前往药店 外国游客涌入的明洞街道，药店正在迅速占领市场。化妆品专卖店退出后，药店填补了明洞的商业空白。根据行政安全部公共数据门户网站的数据，今年1至9月，明洞新开设的药店数量达23家，已超过去年全年新开药店数量（11家）的两倍。 这一现象的背后是医疗游客的急剧增加。根据保健福利部的数据，去年到访韩国的外国患者人数达201万1822人，比前一年增长71.9%，首次超过200万。按科目划分，皮肤科患者人数为131万2700人，占总数的62.9%，增幅达到86.2%，为最高。按国籍来看，中国游客占30.8%（61万8973人），日本游客占29.8%（60万9人），两国游客合计约占60%。 美容和医疗游客的消费并不仅限于治疗。治疗后购买皮肤护理用霜的需求持续增加，前往K-药店的游客也越来越多。根据韩国旅游公社的数据，今年第一季度，外国游客在药店的消费比去年同期增长196.8%，几乎是三倍。今年1至9月，外国游客在药店的消费额达到2297亿9400万元，已超过去年全年消费额（1257亿6800万元）。 同期，外国医疗消费额达到1兆8398亿韩元，已超过去年全年消费额（1兆7228亿韩元）。其中，皮肤科占55.7%，整形外科占19.4%，药店占比也达12.5%。按支付笔数计算，药店占比高达69%，显示出皮肤科和整形外科的高额消费与药店的小额产品购买形成鲜明对比。治疗后的护理需求以及社交媒体（SNS）上流行的韩国药品购买需求，使得2030岁的女性外国游客将药店视为“热门地点”。 游客选择药店的原因主要是“专业性”和“价格”。在明洞药店工作的员工A表示：“顾客可以直接与药剂师咨询，并且像再生霜这样的非处方药在某些国家无需处方即可购买，这是一大优势。”尤其是仓储型药店因大量采购再生霜和痤疮治疗药物而“价格便宜”的口碑在网上传播，吸引了更多外国游客。 ◆ 制药公司，零售行业的“皮肤护理战争”加剧 制药公司将药店视为皮肤护理市场的接触点。当天，明洞药店的橱窗中，法玛研究的PDRN霜“瑞久美”以及东亚制药的“诺斯卡纳”、“美白霜”、“瑞克本”等广告赫然在目。法玛研究通过治疗用医疗器械“瑞久兰”、药店用非处方药“瑞久美霜”、化妆品“瑞久兰化妆品”来满足从治疗到家庭护理的需求。 传统美容零售商也开始反击。Olive Young在今年3月与制药公司共同开发的高功能护肤品系列“高级皮肤护理”推出后，四个月内在全国650家门店扩大了专用货架。6月的销售额比4月推出时增长超过260%，其中约70%的销售额来自外国顾客。无神论者与温暖药店合作，将“无神论者美容弘大”地下1层全部改造成“美容温暖药店”。 由于外国人对“皮肤护理化妆品”的需求增加，药店的溢价也在上升。LS证券的研究员吴琳娜表示：“消费者的需求已经转向具有药用效果的化妆品，Olive Young和Daiso等其他竞争渠道也开始出现。”

韩国农林畜产食品部与韩国农水产食品流通公社（aT）日前在中国山东省青岛市举办韩国食品推广活动，通过还原韩国特色街巷，将食品展示与文化体验相结合，进一步扩大韩国食品在中国市场的影响力。 据韩国农水产食品流通公社15日消息，双方于本月1日至4日在青岛奥林匹克帆船中心设立“韩国特色街巷”主题宣传馆，集中展示43家韩国食品企业的168款产品。活动期间，约1万名游客到访宣传馆，体验韩国食品及饮食文化。 此次宣传馆还原了韩国街头常见的超市、药店、面包店和街头小吃摊等商业场景，打造沉浸式韩国饮食文化体验空间。其中，超市区域展示方便面、零食及饮料等产品，药店区域主推红参、益生菌和解酒饮料，面包店展示烘焙食品和乳制品，街头小吃摊区域则集中介绍烧酒、啤酒和马格利（韩国米酒）等韩国酒类。 主办方还与青岛当地韩餐业界合作，邀请韩国料理厨师参与活动，现场销售炒年糕、紫菜包饭、韩式血肠等特色小吃，让中国消费者近距离体验韩国街头饮食文化。 除线下体验外，活动还结合中国主要电商平台开展线上营销。主办方通过天猫、京东、抖音和拼多多等平台的韩国食品线上专区，向现场游客提供购物二维码及优惠券，引导消费者在体验产品后通过线上渠道购买，推动线下宣传与线上销售相结合。 此次活动也是韩国持续扩大对华食品出口市场的举措之一。今年7月，韩国农水产食品流通公社曾在青岛国际啤酒节期间开设韩国食品主题便利店，展示38家企业的209款产品，借助当地大型节庆活动提升韩国食品的知名度。 韩国农水产食品流通公社数据显示，今年前8个月，韩国农林畜产食品对华出口额达10.8556亿美元，同比增长6.8%。其中，方便面出口额达3.0223亿美元，同比增长28.1%，成为推动韩国食品对华出口增长的重要品类之一。 韩国农水产食品流通公社出口食品理事全基灿表示，未来将继续利用中国当地知名旅游景点和大型活动推广韩国食品，扩大与中国消费者的接触机会，为进一步拓展对华出口市场创造条件。

韩美制药计划在本月推出的国产减肥药‘埃菲’的首月供应价定为129800韩元。这一价格约为全球竞争产品‘马恩扎’初始剂量的一半，预计将引发国产减肥药市场的价格竞争。 15日，医疗界消息称，韩美制药在内部流通政策会议上确定了埃菲的初始供应价格。每周注射一次的埃菲，按剂量不同，供应价格为：2mg 24200韩元，4mg 40700韩元，6mg 57200韩元，8mg 69300韩元，10mg 74800韩元。 埃菲的用药方案为首月使用2mg剂量两周，4mg剂量两周，之后每月逐步增加剂量。根据这一方案，首月的用药供应价为129800韩元。 之后四周的用药供应价按6mg计算为228800韩元，8mg为277200韩元，维持剂量10mg为299200韩元。 埃菲的首月供应价约为马恩扎最低剂量四周供应价270000韩元的一半，且比诺和诺德的‘维戈比’初始剂量四周供应价210000韩元低约80000韩元。 考虑到流通利润和医疗机构、药店的利润，患者实际承担的首月费用可能在140000至200000韩元之间。最高剂量的流通价格预计也在300000韩元初头，但仍低于马恩扎和维戈比。 埃菲属于非医保专用药品。韩美制药表示：“为了提供新的减肥治疗选择，我们在定价时优先考虑患者的可及性。”并指出“供应价格与患者实际承担的最终费用并不相同”。 业界认为，埃菲的低价策略可能吸引那些因价格负担而放弃或中断减肥治疗的患者。然而，在维戈比的医保适用正在推进的情况下，医保患者的价格差距可能会缩小或逆转。 韩美制药计划在本月尽早向国内市场供应埃菲。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府近期对正在扩散的‘仓库型药店’采取了监管措施。然而，由于缺乏对个人药店与大型流通企业结合的新商业模式的标准，导致管理上存在盲区。 据联合新闻社13日报道，国会保健福利委员会的朴勇甲议员引用地方自治团体提交的资料指出，位于首尔清凉里、江西区和京畿道汉南的大型仓库型药店，其结构是将销售药品的个人药店与销售化妆品、保健食品、生活用品等的独立流通企业结合在一起。 4月开业的清凉里药店被称为面积达到1100坪的大型仓库型药店。然而，其中作为药店的面积仅为58坪，其余空间则是销售健康与美容、宠物用品、生活用品等的综合商店。 位于首尔江西区的药店也仅在2600平方米的店面中使用680平方米作为药店。其余空间则由独立流通企业销售健康食品、化妆品以及玩具产品‘Wakpubal’。 朴议员指出：“根据卫生福利部的回答，现行法律中并没有对‘仓库型药店’等细分类型的明确定义，且对各类型的现状掌握也很困难。”他强调，“卫生福利部与食品药品安全处应共同对现场进行检查，确认药店与一般流通空间的界限，以及实际销售主体，以便为消费者提供明确的标准，避免混淆药店与销售商品的主体。” 另一方面，大型药店以消费者直接将药品放入购物车的购物形式出现，去年首次在国内出现了一整栋建筑的店面。此后被称为‘仓库型药店’或‘超市型药店’，迅速扩散，但也引发了对药品滥用的担忧、商品配置不当以及非法许可证出租（面贷）等问题，法律与制度管理的盲区问题持续受到关注。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美莎正在整顿国内直营店业务，并以主打产品为核心，积极拓展国内外销售渠道。该品牌在名动药店供应BB霜，并在海外零售网络中推出大容量的精华和安瓶套装等产品。这一策略旨在摆脱对自有门店的依赖，利用现有的分销网络和当地需求。 据业内消息，美莎于上个月在首尔名动的LINE YOUNG药店上架了'M完美遮瑕BB霜PRO'。通过药店销售，该品牌希望同时突出BB霜的护肤和化妆功能，并针对皮肤科治疗后的护理需求。公司计划持续增加药店销售点。 在名动地区，美莎还瞄准了外国游客的购买需求。根据BC卡的统计，今年上半年，外国人在首尔药店的消费额同比增长了1176.9%。美莎考虑到外国顾客的肤色，提供21、23、25号色。公司表示，相对较深的23、25号色也出现了需求，尤其是最近开始销售的25号色销量增长迅速。 一位美容行业人士表示：“国内基础化妆品主要集中在21、23号色，但随着K美容的国际传播，色彩选择变得更加丰富。应对不同肤色的需求将成为全球市场的竞争优势。” 药店的入驻与美莎在同一名动商圈内运营自有门店的方式形成对比。运营公司艾布尔于去年12月宣布退出直营店，结束了名动的旗舰店运营，完成了国内直营店业务的收尾。作为国内一线品牌，美莎通过向外部销售渠道供应主打产品来拓宽销售渠道。 艾布尔的另一品牌阿普（A'pieu）也在利用外部分销网络。该品牌在2023年结束了加盟业务，随后扩大了在大创和橄榄油等渠道的销售，最近还推出了大创专用的护发醋产品。公司自去年以来一直在整顿盈利能力较低的国内直营店和免税渠道，集中力量于海外和数字渠道。 在海外，美莎根据销售渠道调整主打产品。在美国的好市多，美莎的'Time Revolution The First Essence'和'维他命C安瓶'等产品以大容量和套装形式供应。通过亚马逊和抖音等在线平台，扩大了与大型零售网络的接触。美莎已在美国的约150家好市多和加拿大的约60家好市多门店上架，艾布尔在全球61个国家的约5万家门店供应产品。 在日本，美莎将基于已建立的销售网络扩展产品线。该品牌已在约2万家药妆店和综合商店如威尔西亚（Welcia）上架。日本市场被认为是品牌一旦建立便会拥有高客户忠诚度的市场。美莎计划于11月推出与当地化妆师共同开发的遮瑕膏调色盘，设计时考虑了日本消费者的肤色及其对色斑、色素沉着和黑眼圈等问题的需求。 在业务重组过程中，利润增长幅度超过了销售增长。今年第二季度，艾布尔的合并销售额为652亿韩元，同比增长5%，营业利润为104亿韩元，增长52.5%。海外销售增长了38%，占总销售的75%。公司表示，盈利能力较高的业务和渠道的比例增加对营业利润的增长起到了积极作用。公司相关人士表示：“我们将提升市场营销、产品和研发（R&D）的竞争力，加快向全球品牌的转型。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

GLP-1类肥胖治疗药物如维戈比和马ウン扎在网上非法流通。过去9个月内，发现949条非法信息，包括介绍海外直购销售网站和通过社交网络服务(SNS)引导个人交易的帖子。 食品药品安全处于10月6日表示，从今年1月1日至9月30日，对GLP-1类肥胖治疗药物的在线非法销售、介绍和广告行为进行了检查，发现违反药事法的帖子共949条，并已向广播媒体通信审议委员会请求封锁相关链接。 被查获的案例中，介绍销售网站的帖子最多，共716条（占75.4%）。其次是咖啡馆和博客129条（占13.6%），通过SNS聊天引导交易72条（占7.6%），个人间二手交易32条（占3.4%）。 问题在于，在线交易的产品安全性难以保障。肥胖治疗药物属于专业药品，必须在医院接受医生的诊疗和处方后，由药师在药店进行调配和用药指导，按照规定的用法和剂量使用。 此外，消费者可以在食品药品安全处的药品安全网站上搜索产品名称、成分等信息，以确认国内批准药品的功效、用法、注意事项等详细信息。然而，在线购买时，消费者往往不经过这些程序，增加了滥用的风险。 海外直购的产品在国内未获批准，安全性和有效性可能未得到充分验证。若产品的生产和流通过程无法确认，可能存在伪造或劣质药品的风险。即使使用后发生损害，消费者在法律上也难以获得召回或赔偿等保护。 特别是GLP-1类肥胖治疗药物的储存和流通过程也是一个重要问题。部分产品需要保持适当温度的冷链管理，因此即使是正常流通的海外产品，在运送到国内的过程中若未能保持冷藏或冷冻等适当温度，可能会影响产品质量。 食品药品安全处提醒，肥胖治疗药物不应被随意用于美容目的。消费者不应通过在线海外直购或个人交易购买或销售肥胖治疗药物。 食品药品安全处相关人士表示：“海外直购的产品由于生产和流通过程无法确认，存在伪造和劣质药品的风险。”并指出：“即使发生损害，消费者在产品召回或赔偿等方面难以获得法律保护。” 此前，食品药品安全处与韩国药品安全管理院共同向全国各地的医协会和药品安全中心分发了GLP-1类肥胖治疗药物安全使用指南。 该指南经过修订，增强了针对青少年和孕妇的安全信息，主要内容包括肥胖治疗药物的适应症、正确用药方法、储存和废弃方法、用药注意事项等。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

患者未曾到访，却伪装成已进行诊疗，或夸大X光拍摄次数，以不当方式侵占健康保险费用的58家医院和药店名单将向公众公布。政府为防止健康保险财务流失，决定进行严格的现场调查，并透明公开虚假索赔机构的真实名称，以达到警示效果。 卫生福利部于10月1日宣布，将在接下来的6个月内，通过福利部官网等渠道公布58家因虚假索赔而受到停业或罚款的医疗机构名单。公布的对象为2025年9月至2026年2月底期间因虚假索赔而受到行政处罚的机构。 此次被曝光的58家机构中，诊所数量最多，共36家，其次是10家牙科诊所、8家中医馆、2家医院和2家药店。 这58家机构不当获得的健康保险费用总额约为466993000元。每家机构平均虚假索赔金额为80510000元，平均虚假索赔持续时间为31个月。 按金额分类，1500000元以下的机构有22家，数量最多，但也有11家机构的虚假索赔金额超过了10000000元。 其中，A医疗机构在患者未曾实际就诊的情况下，虚假索赔诊疗费、中医治疗及处置费等，长达17个月共计不当得利92737000元。 卫生福利部对A医疗机构不仅追缴不当得利，还处以约463600000元的罚款，并以诈骗罪提起控告。 B医疗机构则因虚假申报放射线一般影像诊断费，实际拍摄次数被夸大，长达36个月共计不当得利45380000元，最终被查获。 名单公布每年分上、下半年两次进行。根据《国民健康保险法》，公布对象为因虚假索赔受到行政处罚的机构，且虚假索赔金额在1500000元以上，或虚假索赔金额占总健康保险费用的比例超过20%的机构。 卫生福利部通过由消费者团体、媒体人、法律专家及医疗界专家组成的“健康保险公布审议委员会”对对象进行严格筛选。相关机构在公布前已提前通知，并给予20天的申辩机会，最终经过复审确定名单。 公布的内容包括医疗机构名称、地址、类别，以及负责人姓名和执照号码、具体违规行为及行政处罚记录等。这些信息将于10月1日至明年3月31日在卫生福利部、健康保险审查评价院、国民健康保险公团及相关地方政府和卫生所官网上公告6个月。 卫生福利部健康保险政策局局长尤周焕表示：“将持续加强对健康保险虚假索赔可疑机构的现场调查，并对虚假索赔的医疗机构严格实施行政处罚和名单公布，以提高警惕，努力防止健康保险财务的浪费。” 此外，自2010年2月制度首次实施以来，至今因虚假索赔而被公布的医疗机构总数已达613家。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星卡于近日推出了针对易买得品牌客户的‘易买得新世界PLUS三星卡’。该卡在使用易买得、Trader's Wholesale Club、No Brand等易买得品牌时，提供每月最高4万韩元的10%折扣优惠。同时，该卡还支持在相关领域享受2~3个月的免息分期付款。在医院、药店、培训机构、主要网络课程、学习资料的支付及移动通信费用的定期支付中，均可享受每月最高5000韩元的3%折扣。在海外商户消费时，卡片提供无限制的1%折扣优惠，并可与新世界百货的合作服务一起享受2~3个月的免息分期付款。三星卡相关人士表示：“我们推出了专门针对易买得品牌的优惠，同时在教育费用、通信费用等日常消费领域提供实质性优惠。未来，我们还将持续推出更多有助于客户日常生活的各种优惠。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

过去10年，韩国医疗人员的执照和资格持有者增加了近90万人，但实际上这三分之一的人并未在职场工作，成为所谓的‘闲置执照’。医生的平均年薪为2亿8500万韩元，是医疗行业中最高的，薪资增长率也位居第一。尤其是医生在首都圈的集中现象和护士在大型医院的集中现象在过去10年中愈加明显。 韩国保健福祉部于29日发布了对医生、护士等20个医疗职业的232万人活动状况和薪资的综合分析结果，称为‘第二次医疗人员实态调查’。此次调查对2013年至2023年10年的时间序列变化进行了深入分析。 232.4万人中76.7万人为‘非活动’……护理助理人数最多 根据保健福祉部的调查，2023年医疗人员20个职业的执照和资格持有者总数为232万4000人，比2013年的142万4000人增加了约90万人，年均增长率为5.0%。 按职业分类，护理助理人数最多，达到83万6361人（36.0%），其次是护士46万180人（19.8%）、营养师16万4409人（7.1%）、医生12万8201人（5.5%）。在过去10年中，增加最多的职业是护理助理（+34.4万人），而增长率最高的职业是作业治疗师（年均12.3%）。相反，助产士是唯一一个在10年内人数减少的职业（6430人减少至6323人）。 问题在于活动率。实际在养老机构和非养老机构工作的活动人员总数为155万7000人，仅占所有持证者的67.0%。虽然比2013年的活动率（61.7%）有所上升，但仍有33.0%的76万7000人被归类为没有特殊工作活动的‘非活动人员’。 医生平均年薪2.85亿韩元，遥遥领先……10年薪资增长率也为‘最高’ 2023年，养老机构工作人员的薪资水平差异明显。医生的年薪为2亿8518万韩元，位居最高，其次是牙医2亿277万韩元、中医1亿368万韩元、药剂师8400万韩元、护士5200万韩元、护理助理3200万韩元。 特别是医生在过去10年中的年均薪资增长率为5.6%，远超其他职业（护士3.5%、牙医3.1%、药剂师2.7%、中医0.6%），呈现出最陡峭的薪资增长曲线。按养老机构分类，医生的年薪在综合医院为1亿9976万韩元，而在诊所则高达3亿2599万韩元，医院为3亿5427万韩元，显示出诊所和中小医院的薪资水平远高于其他机构。 医生集中于‘首都圈’，护士集中于‘大型医院’……加剧的两极化现象 工作现状的地域和机构间集中现象也愈加明显。医生在养老机构的活动人员在过去10年中增加了约3万人（从8.2万人增至11.2万人），但在此期间，首都圈（首尔、京畿道、仁川）的工作比例从53.2%上升至55.6%（增加1.9万人），而非首都圈地区的比例则有所下降。 按机构分类，中小规模综合医院和大型养老医院的医生增长率较高，而急性期医疗机构如综合医院的医生增长率则低于平均水平（3.2%）。 相反，护士的工作集中现象在大型医院（从27.4%增至28.4%）和综合医院（从33.6%增至34.0%）中得到加强。 牙医和药剂师在10年前和现在均有超过80%的人集中在诊所和药店工作，维持着这样的结构。 保健福祉部相关人士表示：“医疗人员实态调查是了解医疗现场人员的实际供需状况和工作环境变化的核心资料”，并表示：“我们将根据此次10年的时间序列分析结果，积极制定培养优秀人才和区域、领域间顺畅的人力资源供给政策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中秋假期即将来临之际，流感和新冠病毒正在同时传播。流感的流行比往年提前约五周，患者数量已超过流行标准的两倍，而新冠病毒住院患者也连续八周增加。由于假期期间人们回乡探亲、家庭聚会和国内外旅行的集中，感染病传播的担忧加剧。 根据24日疾病管理局的数据，今年第37周（9月6日至12日）门诊医疗机构的流感疑似病例比例为每千名门诊患者中有31.0名，较前一周的25.3名有所增加，超过了本季流行标准的12.9名。与去年同期的6.7名相比，增加了约4.6倍。 按年龄分，7至12岁儿童的门诊患者比例最高，每千名门诊患者中有79.6名。1至6岁儿童的比例也达到了55.2名。这表明流感在学校和托儿所等集体生活的儿童中迅速传播。 新冠病毒的传播也在持续增加。同一周，医院级别的监测机构统计的新冠病毒住院患者为287名，已连续八周增加。然而，与去年同期的459名相比，仍处于较低水平。流感和新冠病毒同时流行的可能性被称为“双流行”，这使得防疫部门在中秋假期前感到紧迫。 流感并不仅仅是简单的呼吸道感染。最常见的并发症是肺炎，急性中耳炎和鼻窦炎也可能伴随发生。罕见情况下，心肌炎、心包炎等心血管疾病，或脑炎、脑病等神经系统并发症，以及横纹肌溶解症也可能发生。 儿童、65岁以上老年人、孕妇、糖尿病和慢性阻塞性肺病等慢性病患者、免疫力低下者在感染后恶化为重症的风险较大。慢性肺病患者可能因流感而导致原有疾病急剧恶化。 疾病管理局建议，针对婴幼儿、学龄儿童和老年人等高风险人群，尽快进行疫苗接种。虽然流感疫苗不能完全阻止感染，但可以降低感染后重症化、住院和死亡的风险。 根据疾病管理局的数据，65岁以上的老年人通过接种疫苗可以将住院风险降低约50%至60%，将死亡风险降低约80%。流感疫苗每年根据预计流行的病毒进行重新配置，因此即使去年接种过，今年也需要重新接种。 接种后，注射部位可能出现肿胀或灼热的局部反应，但大多数在1至2天内会自行好转。如果出现发热或呼吸道症状，应推迟家庭聚会或长途旅行，并寻求医疗机构的诊治。 疾病管理局呼吁，为了预防流感和新冠病毒，外出后应使用流动水和肥皂洗手超过30秒，咳嗽时用纸巾或衣袖遮住口鼻。出现呼吸道症状时应佩戴口罩，并在人员密集的室内特别注意感染预防。 为防止假期期间医疗服务中断，卫生福利部已制定应对措施。卫生福利部表示，在中秋假期期间，即9月24日至27日，将保持24小时的紧急医疗体系。全国416家急救医疗机构将照常提供24小时服务。 每天平均有8294家医疗机构和药店开放，包括3495家医院、诊所和卫生所，以及4383家药店。开放的医院、诊所和药店信息可以通过“应急智能”应用、“应急医疗信息提供”应用、中央急救医疗中心“E-Gen”网站以及地方政府网站进行查询。也可以通过卫生福利部呼叫中心129和市、县呼叫中心120进行电话咨询。 在“应急智能”应用中，输入症状可以帮助判断是否需要前往急诊室。如果症状较轻，将指导使用附近的医院或药店；如果怀疑为重症，则建议前往急诊室。 但由于医疗机构的运营时间可能会有所变动，因此在实际前往之前应先电话确认是否接诊。如果出现呼吸困难、突然肢体麻木或瘫痪、意识下降、说话不清等重症急救症状，应立即拨打119报警。 疾病管理局表示：“中秋假期期间，地区间流动和家庭间接触、海外旅行增多，感染病传播的可能性较高。”呼吁大家遵守感染病预防措施。中秋假期感染病咨询的1399呼叫中心也将全天候运营。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。