歌手张汉别在首场独唱音乐会中实现了全场售罄，并在地方节日舞台上继续活跃。 张汉别将于明天（17日）下午7时在庆尚北道丰川郡丰川邑内星川一带参加第二届丰川全球歌谣节，担任祝贺歌手。 此次活动是从15日至18日举行的第30届丰华松茸节的主要节目之一。该歌谣节吸引了多元文化家庭和在韩外国人参与，张汉别与歌手郑惠琳将共同演出。 丰华松茸节今年迎来30周年，以“30年的深厚香气，丰华的色彩！”为主题举办。活动包括利用地方特产松茸的美食和销售活动、体验项目以及多种表演。 在15日的开幕庆祝演出中，白智英、边振奕、金娜英、Lil Boy等人登台，16日则有洪真英和南承敏出场。最后一天的18日闭幕演出将有全裕珍、千鹿潭、哈鲁、金素妍等人登台。节日入场免费。 张汉别在今年MBN的 trot 选秀节目《无名传说- trot 男子的排名战争》中获得第三名，成功吸引了公众的关注。作为偶像团体红苹果的成员，他经历了流行和摇滚的演出，现已转战 trot，迎来了新的转折点。 节目播出后，张汉别的粉丝群体迅速增长。他将在31日于首尔世宗大学大洋厅举办首场独唱音乐会《THE STAR IS BORN》（星辰诞生）。原定的两场演出在预售开始两分钟内售罄，因应粉丝的要求，增加了11月1日的演出。 新增的场次同样在6日预售开始不到一分钟即售罄。至此，三场演出全部售罄。今年7月举行的粉丝见面会也在预售开始约一分钟内售罄。 在网络粉丝投票中，张汉别的存在感也十分显著。他在上个月14日至20日进行的全球粉丝投票平台“K顶星”的“最佳 trot（男）”类别中获得第一名，连续15周保持榜首。 舞台表现也持续出色。在上个月5日播出的KBS2《不朽的名曲-全国 trot 大庆典特辑》中，他与《无名传说》冠军成理共同演绎了松鸦的《偶然相遇的你》，并获得了第二部的最终冠军。两人凭借高亢的嗓音和精彩的表演赢得了观众的热烈反响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李亨日副总理兼财政经济部部长在就任一个多月后首次参加主要多边国际会议，讨论应对全球不平衡和未来增长动力的国际合作方案。在与主要国家财政部长的双边会谈中，探讨了能源、核心矿产供应链和人工智能（AI）、区域金融合作等领域的合作扩展。 李副总理于15日（当地时间）参加在泰国曼谷举行的主要20国（G20）财政部长和中央银行行长会议及主要7国（G7）财政部长和中央银行行长会议。这是今年G20主席国美国和G7主席国法国主办的最后一次面对面财政部长会议，各国对过去一年讨论的成果进行了检讨，并讨论了未来的任务。 在G20会议上，李副总理将中东战争等地缘政治紧张局势导致的供应链干扰、高物价、高利率以及人工智能等新技术变革，视为全球经济的主要课题。他强调，各国应提高供应链的韧性，保护弱势群体，同时积极投资于人工智能等未来增长领域。 各成员国对今年G20财政轨道讨论的经济增长、全球不平衡、债务问题、金融稳定和监管改善、金融素养提升等进行了评估。李副总理对主席国美国表示感谢，并表示明年韩国将与美国和英国组成G20三国轮值主席国，致力于全球经济的稳定增长。 在G7会议上，强调了为缓解全球不平衡而需要的宏观经济政策和结构改革。全球不平衡是指部分国家的大规模经常账户盈余与其他国家的经常账户赤字的累积现象。李副总理表示，不仅G7成员国之间的合作重要，通过G20进行全面协作也至关重要。韩国在今年5月和10月连续受邀参加G7财政部长会议，创造了历史。 李副总理还参加了以非洲为主题的G7边会，讨论了促进平衡增长和加强公共发展援助（ODA）等国际伙伴关系的方案。他表示，将基于韩国的经济发展经验，支持投资和附加值创造，继续作为非洲可信赖的合作伙伴进行交流。 在与主要国家的双边会谈中，讨论了供应链和人工智能等具体合作领域。与澳大利亚财政部长吉姆·查默斯（Jim Chalmers）基于两国作为G20全球不平衡研究小组的共同主席的合作经验，决定继续多边协作。李副总理对2021年11月国内尿素供应紧张时，澳大利亚协助紧急物资的做法表示感谢，并重申了在能源和核心矿产供应链中两国合作的必要性。 与德国副总理兼财政部长拉尔斯·克林格拜尔（Lars Klingbeil）讨论了在制造业、核心矿产和数字领域的合作扩展。德国方面表示，汽车、化工、制药等传统产业中物理人工智能的重要性日益增加，希望加强与韩国的合作。李副总理介绍了国内主要的人工智能投资计划。 与英国财政部长约翰·希利（John Healey）讨论了英国2027年G20财政轨道的运作构想及青年就业等经济复苏的增强方案。希利部长祝贺李副总理就任，并表示对其新角色的支持。由于两国将连续担任G20主席国，期待在应对全球问题上进行紧密合作。 与新加坡财政部第二部长印德拉尼·图拉伊·拉贾（Indranee Thurai Rajah）讨论了明年东盟+3财政部长和中央银行行长会议的共同主席国，决定加强区域金融合作。李副总理请求分享新加坡主权财富基金淡马锡的运营经验，以支持韩国推动的战略性主权财富基金，新加坡方面也表示积极回应。 在与亚洲开发银行（ADB）行长神田正人会谈中，讨论了人工智能、核心矿产和核电领域的合作后续措施。李副总理请求ADB积极发挥作用，以便将首脑外交成果落实为具体项目，并呼吁支持韩国人力资源在ADB的扩展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

安山文化基金会将在韩国漫画影像振兴院的支持下，与独孤卓公司及火焰战车剧团合作，于下月14日至15日在安山文化艺术中心别无理剧场举办创作话剧《独孤卓的韩国人》的朗读展示会。 根据基金会16日的消息，此次演出是为了纪念已故漫画家李相武的代表作《独孤卓》的《韩国人》系列连载50周年而举办的。 该项目将1970年代受到大众喜爱的原作漫画以现代化的演出形式重新诠释，呈现在舞台上。 原作通过棒球这一媒介，探讨在日韩国人家庭所经历的歧视、冲突与身份问题。 此次话剧围绕主角独孤卓与其兄弟独孤俊（正男）之间的冲突与心理变化展开。 舞台将利用灯光、音效和演员的身体动作来表现棒球的动态性。 对于记得原作的观众来说，这是一段回忆，而对于年轻一代则提供了关于家庭、身份和生活选择的思考。 此次演出将以朗读展示会的形式进行，以探讨作品的发展潜力，作为正式舞台制作的前期准备。 视觉元素如舞台布景和服装将被最小化，重点放在演员的台词、歌曲和表演上，展示剧本和叙事。 导演由积累了在日韩国人叙事和体育话剧制作经验的火焰战车剧团的变英镇担任。 作家吴世赫也参与了作品的开发。制作团队计划通过此次演出，考虑未来在大学路的演出和海外发展的可能性。 能够以话剧形式接触经典漫画的故事，不仅为熟悉漫画原作的中老年观众提供了机会，也为家庭观众和青少年提供了观赏的机会。 特别是通过以棒球为题材的故事和人物间的冲突，期待不同世代能从不同的视角来审视作品。 此外，演出将于11月14日下午3时和7时，以及15日下午3时共进行3场，观赏费用为免费。

韩国政府将面向外籍游客开展“演出+旅游”推广活动，通过观演优惠、演员互动体验及人工智能（AI）字幕服务等方式，吸引更多海外游客赴韩欣赏音乐剧、话剧等舞台演出，推动文化演出与旅游产业融合发展。 据韩国文化体育观光部和韩国旅游发展局15日消息，双方将联合韩国公演观光协会开展名为“韩国舞台魅力”的推广活动，活动将持续至11月30日，旨在将舞台演出打造为吸引外籍游客赴韩旅游的重要文化体验项目。 活动面向中国大陆、日本、美国及中国台湾、香港地区，以及新加坡等主要访韩客源市场，与在线旅游平台合作开展舞台演出专题推广，为外籍游客提供观演优惠及相关旅游产品信息。 此次推广涵盖无需台词、主要通过肢体动作和音乐传递故事的非语言演出，以及借助AI智能字幕眼镜帮助外籍观众理解剧情的音乐剧、话剧等，让游客能够跨越语言障碍，欣赏韩国舞台艺术。 值得关注的是，主办方还将首次推出将观演与互动体验相结合的特色旅游产品。例如，游客在观看《涂鸦秀》后，可与参演演员共同学习大理石纹艺术技法，亲手制作纪念品；观看《乱打秀》的游客则可利用演出中的舞台道具制作纪念品，进一步丰富观演体验。 此外，主办方将于本月17日至18日、24日至25日在首尔市中区韩国旅游宣传馆“HiKR Ground”户外广场举办特别活动，集中呈现《无政府主义者》《寻找金钟旭》等作品的精彩片段，让游客近距离感受韩国舞台演出的魅力。 韩国旅游发展局韩流内容组组长白万成（音）表示，此次活动旨在改善外籍游客的观演环境，降低语言障碍，并集中推广观演与互动体验相结合的旅游产品。未来将进一步加强宣传推广，让舞台演出不仅成为游客赴韩行程中的特色体验，更能成为吸引海外游客专程赴韩的新理由。

釜山岷区正官左光川地区将变身为儿童和青少年学习与娱乐、秋季表演交融的节日场所。 岷区于13日宣布，将于16日至18日在正官中央公园和左光川地区举办“第12届正官生态河流学习文化节”。 此次活动由正官生态河流学习文化节推进委员会主办，特色在于结合了儿童和青少年学习文化项目以及家庭游客可以共同享受的表演和体验活动。 今年是第12届正官生态河流学习文化节，曾在2023年釜山市区县节日评比中被评为最佳节日，并在2024年被评为有前景的节日。 节日的第一天16日，将以适合幼儿的机器人和泡泡表演“梦想舞台”开场，随后将举行喜剧演员金海俊参与的“桥梁脱口秀音乐会”。接着，歌手朴惠京和乐队卡诺将带来“秋日共鸣现场演出”。 17日将举行青少年亲自登台的“梦想光辉舞台”、左光川游行和正式开幕式。同时，还将举办儿童和青少年创意和表达能力的绘画比赛和百日文艺比赛。 晚上将举行“月夜青少年聚会”，歌手丁丁和DJ双比团队等将登台，与青少年共同营造节日氛围。 最后一天18日，将以市民步行大会开场，随后进行“左光川地方园儿童歌曲比赛”。在闭幕式后，歌手李恩美和赵杰兹将进行演出。 在节日期间，左光川各处不仅有表演，还有多种学习和体验项目。17日和18日，正官门球场将举行“绿色机器人挑战赛”，而在正官儿童图书馆前的上沟公园广场将进行科学和英语体验学习。喷泉广场将设有青少年自行运营的月夜体验摊位和现场升学咨询摊位。 此外，还有左光川生态体验、图书音乐会、岷区民足球队足球挑战赛、自由市场和街头表演、左光川街头音乐会、岷区海带市场等多种配套活动丰富节日内容。 吴成彬岷区区长表示：“为未来的主角儿童和青少年提供了一个尽情展现梦想和培养创造力的学习与娱乐场所，希望此次节日能成为孩子们成长的跳板，也为全家创造珍贵的回忆。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

演员유영재与新兴管理公司大舞台公司签订了专属合同，开启了新的发展阶段。 大舞台公司于13日宣布与유영재签约的消息，表示：“유영재是一位具备扎实演技和音乐才能的多才多艺的演员。”并称：“我们将全力支持他在各种舞台和作品中展示的潜力，让他不受限于某一类型，广泛开展活动。”随后还表示：“我们将成为他作为演员进一步成长的坚实伙伴。” 自2012年以组合B.A.P出道以来，유영재不仅在音乐领域活跃，还参与了综艺、广告、主持等多个方面，与大众见面。随后，他拓宽了演艺领域，参演了电视剧《99亿的女人》、《铁人王后》、《警察课堂》、《美丽的我们的夏天》以及电影《歌手与创作》等，巩固了作为演员的地位。 特别是他还持续在音乐剧舞台上演出，如《不知火》、《爱的迫降》、《梦想高第3季重启》等，证明了他的角色驾驭能力和实力。 新签约的유영재将通过与粉丝的见面活动正式开启他的全新旅程。他将在18日于加宾艺术厅举办个人粉丝见面会《2026 유영재 팬미팅 영재出没区域(2026 YOO YOUNG JAE FAN MEETING)》，届时将以其特有的幽默和亲切魅力与粉丝互动。 另外，作为首位艺人加盟的大舞台公司，凭借丰富的行业经验和系统化的管理，致力于支持旗下演员在各个领域展现才能。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

克朗海泰制果与国乐名人及员工共同举办的传统音乐演出‘第21届创新祭’圆满落幕。今年的演出围绕宫廷音乐‘水祭天’，结合合唱、宫廷舞蹈和四物乐，展示了传统音乐的多样魅力。 克朗海泰制果于10日至12日在首尔世宗文化会馆大剧场举行的第21届创新祭取得了圆满成功，并于13日对此进行了报道。 自2004年开始的创新祭是由民间企业主办的国内最大规模的国乐演出。以‘法古创新’为主题，旨在在保留传统音乐原型的同时，加入现代诠释，呈现出独特的舞台。 今年的演出中，连续五年将‘水祭天’作为主要作品。水祭天源于约1500年前的百济歌谣‘正邑歌’，在高丽和朝鲜时代发展成为宫廷音乐的传统管乐合奏曲。克朗海泰制果自去年起，通过将水祭天的原型与歌唱和舞蹈结合，扩展了演出形式。 演出的开始由首尔市国乐管弦乐团和乐音国乐团的水祭天演奏伴随，克朗海泰制果的100名员工合唱‘正邑歌’的歌词。传统管乐合奏曲被改编为国乐管弦乐，并增加了四声部和声，将原有演奏曲重新构建为合唱曲。 接下来，伴随宗庙祭礼乐‘前辈喜闻’的舞蹈和以笛子、大管的旋律为人声表达的‘正歌古音’登场。男女歌手通过声音再现传统乐器的音色，以独特的方式演绎水祭天。 今年首次公开的创作舞蹈‘五方正彩’也在舞台上展现。该作品灵感来源于水祭天作为宫廷舞蹈的伴奏音乐，将舞蹈、处容舞和春燕传重新构建为一个群舞。克朗海泰制果的50名员工亲自上台进行表演。 随后，四物乐‘水祭天同乐’接踵而至，最后由由国乐名人组成的阳州风流乐会的‘水祭天原型合奏’为演出画上句号。演出重现了宫廷演奏的传统合奏形式，圆满结束了此次活动。 为了培养下一代国乐人才，特别舞台也随之设立。11日在同一地点举行的‘英才韩音会创新祭特别演出’中，克朗海泰制果每年举办的‘聚集吧！韩音梦想苗圃竞赛’的获奖者参与其中。他们通过每周日在南山韩屋村克朗海泰厅举行的‘英才韩音会’展示了他们的才艺。 克朗海泰制果为发掘和培养国乐英才，持续举办竞赛和定期演出，并提供在大型演出舞台上表演的机会，支持传统音乐的发展。 克朗海泰制果董事长尹永达表示：“创新祭是克朗海泰通过国乐与客户共同创造快乐的珍贵舞台，未来将努力让更多国人和全球人民共同享受我们传统音乐的美丽。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

也门亲伊朗的胡塞武装在加强对沙特阿拉伯的攻击之际，沙特与伊朗外长进行了电话交谈，讨论中东地区的紧张局势缓解方案。由于胡塞武装的攻击导致民众伤亡，阿拉伯国家对沙特的支持和共同应对的呼声日益高涨。 据路透社11日报道，沙特国营通讯社称，沙特外长法伊萨尔·宾·法尔汉当天与伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇进行了电话交谈，讨论了近期地区冲突的情况及紧张局势的缓解方案。 对此，阿拉格奇表示：“地区发生的危机无法通过军事手段解决”，并称“伊朗准备提供一切必要支持，以促进沙特阿拉伯与也门之间的对话，并制定政治解决方案”。 这是胡塞武装加强对沙特攻击后，双方外长首次公开接触。沙特在也门内战中支持政府军，而胡塞武装则是得到伊朗支持的武装力量。 分析认为，伊朗提出对话调解的背景是担心胡塞武装与沙特之间的冲突可能扩大到无法控制的程度。 美国智库昆西研究所副所长特里塔·法尔希在接受阿拉伯主要媒体《半岛电视台》采访时表示：“伊朗在胡塞武装对国际石油市场施加额外压力的情况下获益，但同时也担心局势可能失控。” 他强调：“伊朗虽然一直支持胡塞武装，但他们并不是伊朗的代理势力，胡塞是独立的力量。”他还指出：“如果胡塞武装无法获得他们要求的沙特封锁解除，伊朗是否有足够的影响力来施压他们停火尚不明确。” 胡塞武装在过去一周内多次攻击沙特本土。特别是10日，针对首都利雅得的国王哈立德国际机场的攻击导致13人遇难，300多人受伤。最初统计的遇难人数为12人，但由于一名印度伤者的去世，人数增加至13人。 胡塞武装当天再次对国王哈立德国际机场发起攻击，造成1人遇难，11人受伤。胡塞方面表示，将继续攻击，指责沙特主导的联军实施封锁和对也门的空袭。 据胡塞武装的萨巴通讯社报道，胡塞武装发言人雅希亚·萨里当天在社交媒体X上警告：“再次警告所有航空公司、专家、机场工作人员和旅客，不要使用沙特的机场和领空。” 他还表示：“除了伊斯兰圣地麦加和麦地那的机场，沙特的所有机场都是攻击目标，是我们军队的作战舞台”，并强调“因拦截失败而产生的所有后果由沙特承担”。 阿拉伯国家呼吁共同应对 随着胡塞武装的攻击持续，阿拉伯国家对沙特的团结行动正在扩大。沙特当地媒体《阿拉伯新闻》报道，前阿拉伯联盟秘书长阿姆尔·穆萨呼吁在沙特首都利雅得召开阿拉伯国家外长紧急会议。 穆萨前秘书长表示，沙特的主权和安全受到威胁，必须将其视为整个阿拉伯国家的安全问题。他特别强调，沙特的安全和主权是“不可逾越的底线”，需要超越简单的谴责声明和团结表态，采取更为积极的应对措施。 他建议通过外长会议紧急召开阿拉伯首脑会议，以制定针对海湾地区、巴勒斯坦、红海和非洲之角等重大问题的共同应对战略。 阿拉伯联盟当天也发表声明，强烈谴责胡塞武装对民用航空设施的攻击。阿拉伯联盟表示，反复的机场攻击明显违反国际法，威胁到平民和国际航空的安全，并支持沙特政府的安全措施。 阿拉伯联盟秘书长纳比尔·阿尔阿拉比也与沙特外长法伊萨尔·宾·法尔汉进行了电话交谈，谴责胡塞武装的攻击。阿尔阿拉比强调，沙特的安全与整个阿拉伯国家的安全息息相关。 阿拉伯议会主席穆罕默德·宾·艾哈迈德·阿尔亚马希也强烈谴责胡塞武装对沙特的攻击，批评针对利雅得国王哈立德国际机场等民用设施的攻击明显违反国际法和国际人道法。 埃及政府也将国王哈立德国际机场的攻击定性为违反国际法，并表示对沙特的支持。埃及外交部指出，威胁平民生命的攻击破坏了地区的安全与稳定，并支持沙特为保护自身主权和人民所采取的措施。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

釜山地区的高中生运动员471人将参加在济州岛举行的第107届全国体育大会，继续去年奖牌获得的上升势头。 釜山市教育厅于12日宣布，参加将于16日至22日在济州岛举行的第107届全国体育大会的高中代表团已最终确定。 此次代表团由471名纯学生运动员（42个项目）组成，不包括教练和工作人员。这些选手通过了8月和9月举行的釜山代表选拔赛，将于12日前往济州，进行当地适应训练和最终状态检查。 在去年的第106届全国体育大会上，釜山高中代表团获得了13枚金牌、25枚银牌和43枚铜牌，总计81枚奖牌。釜山市教育厅将这一官方统计结果视为历史最佳成绩。 在上届比赛中，釜山在击剑、游泳、田径等主要项目中获得金牌，今年则期待在摔跤、拳击、游泳、田径等项目中取得佳绩。 尤其是471名选手中，来自釜山体育高中的196名选手参加20个项目，去年获得47枚奖牌（9金、17银、21铜），今年希望在多项赛事中凭借强大的选手基础争取50枚左右的奖牌。 在比赛前，为了提升代表团士气，还举行了出征仪式。 釜山体育高中于6日在校内金脉馆举行了第107届全国体育大会代表团出征仪式。仪式包括开幕式、代表团宣誓和鼓励讲话，届时播放了今年爱知·名古屋亚运会游泳铜牌得主崔东烈和UFC选手高石贤等校友的鼓励视频，激励了后辈们的斗志。 首要任务是‘运动员安全’...16日正式开幕 市教育厅和学校方面将奖牌获得与‘无伤安全参赛’作为首要任务。 市教育厅将在比赛前积极支持各项目的竞技能力分析、个性化强化训练、运动员状态管理及伤害预防教育，确保运动员在安全的环境中发挥出最佳水平。 金锡俊釜山市教育厅厅长表示：“此次釜山高中代表团是学生运动员们辛勤努力的珍贵成果，希望全国体育大会成为运动员们展示自我能力、通过公平竞争成长的有意义的舞台。” 尹刚釜山体育高中校长也表示：“最重要的是我们的学生能够安全健康地完成比赛，毫无伤害，希望他们相信自己流下的汗水，尽全力展现自己的能力。” 此外，第107届全国体育大会自1日开始进行羽毛球预赛，预计将于16日正式进入比赛日程。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

也门亲伊朗的胡塞武装加大了对沙特阿拉伯的攻击力度，沙特与伊朗外长进行了电话通话，讨论中东地区的紧张局势缓解方案。 据路透社11日报道，沙特国营通讯社称，沙特外长法伊萨尔·本·法尔汉与伊朗外长阿巴斯·阿拉格奇当天进行了电话通话，讨论了近期地区冲突的情况及紧张局势缓解的方案。 阿拉格奇外长表示：“地区发生的危机无法通过军事手段解决”，并指出“伊朗准备提供一切必要支持，促进沙特阿拉伯与也门之间的对话，制定政治解决方案”。 此次两国外长的接触是在胡塞武装加强对沙特攻击后首次公开。沙特在也门内战中支持政府军，而胡塞武装则是接受伊朗支持的武装力量。此次通话是在胡塞武装接连攻击导致沙特发生大规模平民伤亡的背景下进行的。 胡塞武装在最近一周内多次攻击沙特本土，尤其是10日针对首都利雅得的国王哈立德国际机场的攻击，造成13人遇难，300多人受伤。最初统计的遇难人数为12人，但因一名印度伤者的去世，人数增至13人。 遇难者中包括4名沙特国籍人士，以及美国、孟加拉国、约旦、巴勒斯坦、叙利亚、苏丹、埃及和印度的国籍者。 胡塞武装批评沙特主导的联军封锁和对也门的空袭，并警告可能会进行进一步攻击。根据胡塞武装的萨巴通讯社，胡塞武装军事组织发言人亚希亚·萨里当天通过社交媒体平台“X”重申：“再次警告所有航空公司、专业人士、机场工作人员和旅客，不要使用沙特机场和领空。” 他还强调：“除了伊斯兰圣地麦加和麦地那的机场外，沙特的所有机场都是攻击目标，是我们军队的作战舞台”，并表示“因拦截失败而造成的所有后果由沙特承担”。 实际上，胡塞武装在11日再次对国王哈立德国际机场进行了攻击，造成1人遇难，11人受伤，地区局势升级的担忧加剧。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。