中国辽宁省丹东与朝鲜平安北道新义州之间的新压泼河大桥于15日正式通车。这座大桥自2014年完工以来，经历了约12年的未通车状态，终于成为两国交流的新通道。 中国官方新华通讯社报道，北中双方共同举行了新压泼河大桥的通车仪式，并正式开始运营。活动中，李强中国国务院总理和朴太成朝鲜内阁总理通过视频信息祝贺通车。 李总理在致辞中表示：“新压泼河大桥是习近平中国国家主席和金正恩朝鲜国务委员会委员长关注并推动的核心边境基础设施项目。”他指出，大桥的通车将有助于扩大两国的经济和贸易合作，促进居民之间的往来与交流。他期待新压泼河大桥成为象征北中传统友好关系的新设施，并表示将改善通关程序、加强交通连接、扩大区域合作。 李总理还强调了北中关系发展的意愿。他评价在两国最高领导人的战略指导下，双边关系进入了新阶段，并表示将落实领导人之间的共识，加强战略沟通和政治信任。同时，他表示将扩大实质性合作和多领域的协作，持续推动两国关系的发展。 新压泼河大桥作为北中接壤地区的交通和物流基础设施，其通车预计将改变两国之间的货物运输和贸易条件。然而，实际的贸易扩展规模将受到通关体系、运营方式以及两国经济合作推进情况等因素的影响。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国立木浦大学为庆祝建校80周年，将举办一场让校友和市民共同走访木浦历史文化名胜的活动。 国立木浦大学校友会宣布，将于24日在木浦地区举行建校80周年纪念‘木浦漫步9景’徒步大会。 此次活动由校友会主办，旨在增进校友之间的联系，同时宣传木浦的历史、文化和旅游资源，促进大学与地方社区的团结。 特别的是，此次活动不再仅限于校友，而是向所有市民开放，让大学成员和市民共同走访木浦的各个角落，分享地方魅力。 木浦市、木浦市体育会和木浦市正义生活协会对此次活动给予支持。 徒步路线包括：2景木浦大桥8.2公里、5景诺积峰7.3公里、6景木浦镇7.2公里、7景三学岛李南英公园8.6公里、尤达山军队街8.1公里，共5条路线。 所有参与者将从国立木浦大学木浦校园运动场出发，经过各指定地点，最后在木浦美食文化画廊海关1897结束行程。 活动不仅仅是徒步，还将结合地方经济和旅游宣传，设置参与任务。 参与者需完成出发认证、指定经停点访问、使用木浦地区餐厅和咖啡馆、社交媒体宣传等5个任务，最多可获得100分。校友会希望通过‘木浦美食’任务，鼓励参与者在当地消费，促进商业活化。 活动规模为250个团队，最多800人。将分为5人组100个团队和2人组150个团队进行，设有总计120万元的奖金。 5人组的奖金为：一等奖20万元，二等奖15万元，三等奖10万元；2人组的奖金为：一等奖8万元，二等奖6万元，三等奖4万元。同时还将进行特别奖项和现场抽奖活动。 参与费用为5人组每队4万元，2人组每队1万6000元。完成比赛后，分别可获得价值5万元和2万元的木浦爱商品券，并为参与者提供建校80周年纪念背心。 活动将于上午9点在木浦校园运动场开始注册，上午9点55分举行出发仪式，上午10点开始分批出发。 徒步大会结束后，将在海关1897举行建校80周年纪念活动。下午3点进行前奏表演，随后进行纪念致辞、祝贺词、纪念视频播放和优秀校友表彰等活动。下午4点20分开始进行徒步大会颁奖仪式和现场节目，让校友与市民共同度过美好时光。 朴文玉国立木浦大学校友会会长表示：“最近在医科大学设立过程中出现的不公正争议，让木浦市民和大学校友感到很大的伤害和失望。”他指出：“在这样的时刻，更应该互相安慰和支持，重新团结起来，向前迈进。” 他还表示：“希望此次‘木浦漫步9景’能成为校友们重新团结的契机，也希望市民能重新发现木浦的美丽和价值，获得力量。”他期待：“共同的步伐能为木浦注入新的活力。” 此外，‘木浦漫步9景’徒步大会欢迎所有市民参与，报名可通过活动宣传海报上的二维码进行。校友会计划将徒步与地方美食、社交媒体旅游宣传结合，分享建校80周年的意义。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在李健熙三星集团前会长六周年祭即将到来之际，三星的创始家族和管理层将举行追悼活动。 据14日的消息，三星计划于23日在京畿道水原的墓地举行李前会长的六周年追悼仪式。虽然祭日是25日，但由于今年恰逢周日，因此提前安排了日程。 追悼仪式预计将有李在镕三星电子会长及创始家族和主要子公司总裁团队出席。去年，管理层也曾提前前往墓地献花和默哀，随后李会长等家属前往墓地缅怀故人。 仪式结束后，李会长预计将与三星总裁团队共进午餐。过去，追悼仪式后与总裁团队共进餐的情况屡见不鲜，因此今年他是否会向管理层发表特别的致辞也引发关注。 今年是三星创始家族在李前会长去世后，首次举行追悼仪式，此前他们已完成约12万亿韩元的遗产税缴纳。 此外，28日将在京畿道龙仁的三星电子人才开发中心举行六周年追悼音乐会。三星每年都会举行追悼音乐会，邀请家属、主要管理层、员工及合作公司相关人员共同缅怀故人。去年，音乐会上有大提琴演奏家韩在敏和钢琴家朴在洪的合作演出。 在追悼期间，三星家族的股份变动也在继续。荣拉熙李宇春美术馆名誉馆长于13日公告，将向李会长赠与三星电子股票1115万8000股。根据13日的收盘价，交易金额约为2万6000亿韩元，预计交易日期为下月12日。 赠与完成后，李会长在三星电子的股份比例将从1.58%提高至1.75%。荣名誉馆长从李前会长处继承的三星电子股票也将全部整理。然而，由于这是家族间的股份转移，因此三星创始家族整体的持股比例不会发生变化。 李会长将在追悼仪式后的四天，即27日迎来其担任会长四周年纪念。目前没有准备单独的纪念活动或对外致辞。李会长于2022年10月27日经三星电子董事会决议正式就任会长。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月13日上午，华川体育馆举行了第30届江原华川县老年节纪念活动。在此次活动中，我们回顾了身边老人的生活历程。今天我们所生活的华川，正是这些老人们辛勤工作、照顾家庭、与邻里共同守护的结果。 当天，华川地区的老年协会会长李华元在致辞中提到，华川的老人们经历了6·25战争，艰难度过了岁月，希望他们能够“健康长寿”。华川县县长金世勋也对与华川共同生活、守护地方的老人们表示感谢，强调将铭记老人的生活，并在未来更加尊重和敬重他们。 听完两位领导的致辞，记者不禁思考起老人们走过的岁月和未来的日子。希望对守护华川的生活心存感激，能够转化为对今天老人的关心。经历过艰难岁月的他们，如今希望能少一些痛苦和孤独，长久陪伴在我们身边。 记者自2018年3月起与年过八旬的父母同住，虽然近距离观察他们的日常，但仅凭同住并不能完全了解他们的生活。在活动现场，想到老人们的过往，令我想起了尚未向父母询问的故事。 在当地一家商铺听到过一句话：一位老人去世后，村子的历史似乎也随之消逝。这句话在追忆逝者的场合中提到，令我长久铭记。因为这让我反思，我们在老人身边时，究竟听了多少、问了多少。 村子的历史并不仅仅由重大事件和年份构成。曾经人们走过的老路、谋生的工作、互相依靠的邻里故事，都蕴含在其中。对于长期居住的居民来说，熟悉的记忆在下一代眼中则是第一次听闻的华川故事。 经历了分裂与战争、复兴与重建的华川，这些声音显得尤为珍贵。我们需要倾听经历过战争的世代的证言，以及见证村庄变化的居民的经历。尽管记忆存在差异，但在对照资料时，绝不能轻视讲述故事的每一个人的生活。 老人们守护华川的说法，并不仅仅意味着伟大的功绩。在艰难的环境中，他们完成了一天的工作，抚养孩子，关心邻里的生活，继续在这里生活。正是这些平凡的日子，支撑了村庄，形成了今天的华川。理解这些时光，尊敬之情也随之加深。 记者也开始反思自己对待父母的方式。是否曾因担忧而急于给出答案或替他们做决定？在孩子眼中熟悉的父母背后，隐藏着他们年轻时的选择和尚未倾听的心声。因为亲近而认为自己已经了解一切，这种想法是不应有的。 对老人的尊敬应体现在对他们生活的关心上。可以询问他们去医院的路是否方便，是否有很多独自用餐的日子，是否有可以联系的帮助者。最重要的是，首先要倾听他们需要什么样的帮助以及希望如何生活。希望不仅关注到在活动现场的老人，也能关心那些因健康或行动不便而未能到场的老人。 在请求分享生活故事时，愿意倾诉的记忆应当被珍视，而难以启齿的故事则不应被催促。没有必要通过巨大的牺牲或特殊的功绩来证明自己的价值。平凡生活中的每一个人同样珍贵。 结束采访回家的路上，再次想起在商铺听到的话。离去之后，有些故事即使想问也无法再听到。记者也打算向父母询问更多尚未了解的故事。 希望他们能够健康长寿，并将对老人生活的记忆转化为日常的关心。感恩守护华川的生活，倾听他们现在的生活需求，这是记者在老年节活动后希望长久铭记的心愿。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

长兴地区的居民们将12次学习的空间风格化技术应用于实际活动场地，展示了培训成果。 长兴郡农村新活力中心于10月8日在长兴疗愈中心举办了‘特别时刻空间风格化课程’成果分享会。 当天的活动吸引了包括学员在内的50余名居民和相关人员，大家共同查看了在培训过程中制作的作品，并分享了这段时间的成果。 此次项目是由长兴郡主办，长兴郡农村新活力中心承办的‘2026年长兴郡能力提升项目’的一部分，旨在提高居民通过培训所掌握的技术在地方活动和社区活动中的实际应用能力。 培训自8月27日至10月8日共进行了12次。 课程内容包括空间风格化基础理论、道具制作、植物装饰、空间概念策划、活动及婚礼空间演出等理论与实践相结合的内容。 学员们利用各种材料亲手制作道具，并反复进行空间装饰的过程，积累了实务经验。学员们在相互分享创意和进行合作的过程中，增进了居民之间的交流与合作机会。 特别是此次成果分享会不仅仅是展示教育成果，学员们还将所学技术直接应用于实际活动空间。 活动在长兴疗愈中心四楼的屋顶举行，学员和授课老师共同策划了空间装饰和桌面演出，并结合餐饮服务，展示了实际活动空间的构建方式。 分享会上，长兴郡农村新活力中心主任배권세发表了致辞，并介绍了项目推进情况，随后进行了结业证书的颁发，以及授课代表和学员的感想分享。 与会者品尝了餐饮服务，并观赏了学员们制作的风格化作品，圆满结束了为期12次的培训课程。 배권세主任表示：“此次空间风格化课程是居民们亲自学习和掌握的技术能够实际应用于空间中，感受到成就感的有意义过程。希望学员们能参与到地方的各种活动和社区活动中，为长兴的空间和活动注入新的活力。” 此外，长兴郡农村新活力中心计划将此次培训不局限于一次性项目，而是将居民所学技术与社区活动相结合，继续推动。未来还将挖掘和运营能够提高居民实务能力和参与地方活动机会的现场型能力提升项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在华川县民的和谐盛会——用华节上，金世勋县长在就任100天之际，介绍了执政12年的崔文顺前县长的辛勤付出，并请求县民为其鼓掌。曾在选举中竞争的前任与现任县长共同出席，进一步增强了这一节日的团结意义。 8日，出席活动的华川县前任与现任议员表示，金县长在华川生活体育公园举行的第42届用华节致辞中介绍了崔前县长的出席，并请求县民为其12年的辛勤工作鼓掌。 金县长还表示，自己也在当天迎来了就任100天，并表达了将继续努力工作的决心。崔前县长并未单独致辞。此次场合中，后任县长在县民面前认可前任的辛勤付出，体现了对前任的尊重。 两人在2022年地方选举中曾竞争县长职位。当时，金县长代表民主党，崔前县长则是国民力量的候选人。此次，两人以现任与前任县长的身份共同出席县民活动。 崔前县长在民选第6、7、8届期间共执政12年。随着金县长在今年6月的地方选举中当选，县政的责任已转交给新一届政府。此次场合中，金县长在县民面前介绍了政治立场不同的前任的辛勤付出，引人注目。 一位要求匿名的地方政治人士评价道，在地方经济困难的情况下，政治人物之间互相支持的场景令人欣慰，并表示：“希望今后能一直保持这样的状态。” 用华节是华川县民为家乡发展祈愿、增强居民团结的盛会。今年的活动于7日在用华山举行，祈愿地方发展、县民安宁及农家富裕，随后在8日举行了居民入场、开幕式、体育比赛和民俗游戏等活动。 华川邑及间洞、汉南、上西、沙内面居民以各自邑面名义参与比赛，分享邻里情谊。不同生活区域的居民在希望家乡发展的心愿下聚集，前任与现任县长的相聚也在此时发生。 当天，两人并未发布任何合作方案或共同立场。然而，金县长在就任100天之际向前任的12年辛勤付出请求掌声的场景，成为了促进县民团结的节日中对前任的尊重之举。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国退伍军人会于8日在首尔COEX马谷会议中心举行了“第74届退伍军人日纪念仪式”。 本次活动以“退伍军人的变化与创新，成为不可替代的韩国”为主题，出席的有国家保勋部部长权五乙、民主党国会议员闵炳德、蔡贤一，国防宣传院长裴钟浩等重要人士，以及退伍军人会各大城市和地区的代表、海外分会的工作人员、6·25战争老兵协会、越南战争老兵协会等相关组织的代表、联合国参战国外交使节、驻韩美军士兵、参与退伍军人国土大长征的大学生等1000余人，共同重温退伍军人的意义，增强国民团结的意志。 “退伍军人日”是根据“各类纪念日等相关规定”设立的法定纪念日。退伍军人会每年在这一天纪念退伍军人的牺牲与奉献，重温国家安全与自由、和平的重要性。 纪念仪式以水陆部队军乐团的表演开场，随后进行国民礼仪、纪念视频播放、退伍军人会会长申相泰的致辞、政府表彰颁发、总统致辞（由国家保勋部部长代读）、主要嘉宾致辞、国民团结表演等环节。接着，进行了退伍军人会表彰和奖学金颁发、退伍军人国土大长征参与感想发表（来自仁川大学的三年级学生姜灿英）、多文化儿童合唱团表演等活动，分享国家安全的价值与未来世代。 李在明总统在权部长代读的致辞中，赞扬了自创立以来始终坚守国家与人民的退伍军人的奉献。李总统表示：“即使脱下军装，您们依然是引领社区的坚强长辈。在共同体面临困难时，退伍军人总是第一个站出来，成为后辈的榜样。我将竭尽全力，建设一个充分尊重为国家奉献与牺牲的韩国。” 申相泰会长在致辞中指出：“退伍军人会成立于6·25战争期间，战后为国家重建贡献力量，过去74年来作为国家安全的第二道防线，为国家和社区的发展而努力。”他表示：“未来我们将继续作为坚实的安全与保勋团体，履行我们的角色和责任。” 特别是退伍军人会在纪念仪式后，举行了“谴责朝鲜DMZ地雷袭击决议大会”，以谴责上月21日在西部战线DMZ发生的朝鲜地雷袭击事件，重申国家安全的决心。与会者将朝鲜在韩国领土上埋设地雷的行为定性为不可接受的重大军事挑衅，呼吁追究责任并立即道歉。同时，支持我军维持坚固的安全态势，承诺将尽全力维护国家安全。 此外，退伍军人会是于1952年2月在战时首都釜山成立的国内代表性退伍军人组织。该组织通过会员之间的友谊与权益提升，以及国家安全与保勋文化的传播、社区服务活动等，为国家和社会的发展做出了贡献。目前，退伍军人会在全国设有14个大城市和地区分会、223个市、郡、区分会、3098个乡、镇、街道分会及25个海外分会，持续开展会员权益与福利提升、安保活动和志愿服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

1963年至2004年运营的东元煤矿沙北矿业所，作为记录煤矿历史和矿工生活的文化空间重新开馆。 强仁乐园于7日在江原道正善郡沙北邑举行了'M650博物馆'的正式开馆仪式，约600名相关人士出席，包括强仁乐园代表理事金道均。 M650博物馆保留了旧沙北矿业所的设施和痕迹，打造为展览和体验空间，整体面积达到66755平方米。从10月1日起开始接待观众。 开馆仪式以纪念在工业现场遇难的矿工的追悼文化展为开端，随后进行了致辞、感谢牌颁发、表演和博物馆参观等活动。 博物馆内可以看到矿工们使用的安全灯充电室和洗浴室。权扬机室已改为咖啡厅。还设有矿车乘坐体验和利用煤矿工业遗产的主题展览。 周末将进行每日四次的免费常设展览解说。从17日起，将推出收费的教育项目。为庆祝开馆，直到本月底可免费入场。 从7日至10日，M650博物馆及沙北地区还将举行'2026煤矿文化节'。 此次节日将有来自正善、太白、永川、三陟和保宁等五个煤炭产业转型地区的参与。与今年迎来第30届的煤炭文化节同时举行，活动包括地方宣传和体验展位、以煤矿文化为主题的舞蹈剧、音乐剧、街头表演、星座脱口秀和爵士乐表演等。最后一天10日，M650博物馆周边将举行烟花表演。 强仁乐园代表理事金道均表示：“在承载着韩国工业化历史的地方开设M650博物馆，感到使命感。”并表示：“将把这里打造成一个让当地居民和游客共同回顾煤矿价值的空间。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

iM银行于大邱寿城区总部大礼堂举行了成立59周年纪念仪式。 iM银行于1967年10月7日作为韩国首家地方银行成立。随后，通过iM金融集团的成立，奠定了综合金融集团的基础。2024年5月转型为市中银行，并于同年6月将名称从DGB大邱银行更改为iM银行。 转型为市中银行后，iM银行加快了全国营业网络的扩展。今年下半年，iM银行在全州和光州相继开设了新网点，进一步扩大了全国的营业网络。 强正勋iM银行行长以人工智能（AI）和AI转型（AX）愿景替代了传统的致辞。他表示：“iM银行将结合地方金融的优势和现场导向的营业能力，努力发挥市中银行的新的角色，成为一家混合型银行。”他还表示：“我们将通过进一步加强信息保护和严格的安全能力，迈向一个安全的未来，成为一家百年银行iM银行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(=釜山) 今年31岁的釜山国际电影节（BIFF）在超越亚洲的同时，迈向全球顶级'A-List'电影节，迎来了新的起点。为支持釜山国际电影节通过打破惯性进行的新尝试，提升电影节的内涵和全球地位，众多国际大师和顶级明星纷纷到场，拉开了全球电影盛会的华丽序幕。在突如其来的秋寒中，他们的热情让第31届电影节终于迈出了坚实的第一步。尤其值得一提的是，今年的电影节是国际电影制片人联合会（FIAPF）认证的竞争长片电影节后首次举办的活动。这使得釜山国际电影节与戛纳、柏林、威尼斯等一同，名副其实地跻身世界主要电影节行列，竞争单元的最高奖项'釜山奖-大奖'获奖作品将获得美国奥斯卡国际长片奖的提名资格，进一步证明了其全球最高权威性。10月6日下午，釜山海云台区的电影殿堂举行了第31届釜山国际电影节的开幕式及红毯活动。开幕式现场，众多观众和电影人齐聚一堂，将釜山装点成了'电影之海'。今年的开幕式由演员金敏河独自主持。他表示：“每个故事都有一个开始。十天后在闭幕式上宣告的故事将不是结束，而是另一个开始。今年我们将向世界迈出更进一步。让我们一起迈出第31届釜山国际电影节的新第一步。”在开幕式前的红毯上，国内外明星齐聚，证明了提升的地位。杨紫琼、范冰冰、夏洛特·甘斯布、泽尻英龙华、徐华等全球明星纷纷亮相。代表韩国的演员全道妍、赵寅成、金惠子、黄政民、郑宇森、玄彬、郑雨盛、柳承龙、孙锡久、朴志贤等也大批前往釜山，引发热烈欢呼。李昌东、罗宏镇、是枝裕和、许安华等国内外大师级导演也走上红毯，为电影节增添了光彩。随后，举行了向电影节历史和声望做出贡献的巨匠们的致敬颁奖仪式。香港导演许安华因其始终坚定的自信和周密的计划，展现了多样的女性角色，获得了'山茶花奖'。终身致力于将韩国电影推向世界的'韩国电影贡献奖'则颁给了前釜山国际电影节理事长金东浩。金前理事长表示：“感谢在过去31年中支持我的国内外电影人和所有给予我爱的人，正是因为有他们，才有今天的我。今年我仍在海外十多个地方介绍韩国电影，未来我将继续全力以赴地向世界推广韩国电影。”获得'年度亚洲电影人奖'的国际演员杨紫琼表示：“能够获得这个纪念我为亚洲电影所付出生命的奖项，我感到非常荣幸和意义深远。许多年后再次回到釜山，祝贺釜山国际电影节取得的全球成就。与我合作的导演、制片人和工作人员让我作为艺术家和个人成长。”在正式开幕宣言中，朴光洙理事长表示：“感谢在艰难环境中来到釜山的林权泽导演、阿方索·卡隆导演、文化体育观光部部长崔辉英等贵宾。”釜山市长全在秀表示：“感谢所有培养了31岁釜山国际电影节的人，代表釜山市民欢迎大家。希望大家能尽情享受好电影，带走釜山的魅力。”随着面向未来的变化，国际竞争单元的期待感也在提升。执行委员郑汉石表示：“去年打破惯性，尝试面向未来的变化，取得了全球地位提升的可喜成果。”并介绍了从数千部作品中精选出的13部竞争单元参赛作品。担任竞争单元评审委员会主席的张艺谋导演表示：“最近韩国电影在亚洲以外的全球范围内受到关注，值得学习的地方很多。亚洲电影的舞台不应仅限于亚洲，而应扩展到全球。我将选出在此次电影节上令人难忘的优秀作品。”评审团由张艺谋主席、比甘、石川圭、郑珠莉导演及演员崔熙瑞、萨马尔·耶斯拉莫娃、制片人陈蒂·碧玉共同组成。今年电影节的开幕影片是金钟宽导演的新作《昼与夜彼此交融》。该片讲述了四对男女在一家咖啡馆中进行的简洁而愉快的对话。金钟宽导演在舞台上与主演们一起致辞：“感谢世界级电影节赋予我们讲述小而美的故事的意义。”此外，第31届釜山国际电影节将于10月6日至15日在釜山全市范围内举行，包括社区BIFF放映的69部作品在内，共展出来自59个国家的316部多样作品。闭幕影片将展映获得美国奥斯卡提名资格的'釜山奖-大奖'等主要奖项获奖作品。