在上个月30日晚上8点过后，日本东京涩谷的西武百货涩谷店结束了58年的营业，随着卷帘门的落下，顾客们在店前高喊着“西武！涩谷！”的声音。与其他百货店闭店时常见的店长致辞等活动不同，考虑到顾客和周边居民的安全，决定不举行特别的闭店仪式。 当天，商店从开门到结束营业都人潮涌动。橱窗上贴满了顾客的留言，内容包括“第一次买化妆品的地方就是涩谷店”、“与家人一起的美好回忆很多”等。闭店前，顾客们共发送了约7000条留言。一位来自横滨的50多岁女性表示：“这是涩谷最后一家百货店，也是街道的象征，感到很遗憾。”另一位50多岁的访客说：“我们熟悉的东西一个个消失，涩谷正在变成另一个地方，感到非常孤独。” 西武涩谷店于1968年4月开业，正值日本经济高速增长时期。根据《读卖新闻》的报道，该店引进了爱马仕、伊夫·圣洛朗等海外高端品牌，并介绍了年轻日本设计师的产品，推动了1970至1980年代日本设计师品牌的热潮。根据《日本经济新闻》的报道，1986年开设的别馆推出了被认为是现代编辑商店原型的“胶囊”商店。与同集团的PARCO涩谷店共同促进了涩谷成为年轻人时尚与文化的聚集地。 然而，随着经济泡沫的破裂，西武涩谷店开始走下坡路。《日本经济新闻》指出，该店在1990财年的销售额达到967亿日元（约合8314亿元人民币），但随着顾客减少和周边商业设施竞争加剧，到2025年9月的结算期，销售额降至400亿日元，未达到巅峰时期的一半。 《朝日新闻》指出，自2000年代以来，服装专卖店和购物中心的增加以及网络购物的普及是百货店衰退的背景。零售分析师渡边弘明表示：“全国几乎都能买到相同的商品，导致‘只能在这里买到’的顾客减少。”加上租金负担，自2016年以来，涩谷店持续亏损，最近的亏损额已达到10亿日元。 闭店的直接原因是再开发。《日本经济新闻》指出，西武百货的运营公司西武与土地和建筑物所有者在进行涩谷店的改造时，因对方计划独立进行再开发，导致租赁合同续签谈判陷入困境。《读卖新闻》报道，西武于今年3月底接到所有者的通知，要求腾空商店以便进行再开发，并宣布未能达成租赁合同的协议。 闭店的区域包括销售化妆品、女装、食品等的A馆和男装等的B馆，以及停车场建筑。生活杂货店LOFT已入驻的LOFT馆和无印良品入驻的MOBIDA馆将继续营业，但“西武涩谷店”的招牌将被拆除。西武将230名员工调配到其他门店，以保持就业。 西武将未来的经营资源集中到池袋总店等。《日本经济新闻》指出，池袋总店于6月引入了占据商店面积一半的家电商店Yodobashi Camera，计划加强高端品牌、化妆品和食品区，以恢复业绩。到2028年，横滨店、广岛店等四个主力店也将进行大规模改造，总投资额预计超过100亿日元。 随着大规模再开发的推进，涩谷的风景也在改变。东急百货东横店和总店在2020至2023年相继闭店。《朝日新闻》报道称，国学院大学教授田原优子分析认为，涩谷自2000年代以来已转变为游客和信息技术（IT）企业聚集的消费与商业街道。她表示：“作为时尚街道的历史，正是现在涩谷的优势。”虽然西武涩谷店已闭店，但它所留下的“遗产”将以新的形式继续存在于涩谷。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

科维推出了一款新产品“咖啡冰水机”，将水和冰与咖啡萃取功能结合在一起，旨在解决消费者因需要多种设备而带来的不便。 根据科维的介绍，此次新产品采用可更换容器结构，显著扩展了咖啡选择的范围。提供兼容Nespresso胶囊、Dolce Gusto胶囊和磨豆用定制胶囊三种类型的专用容器。安装专用的萃取水龙头后，还可以萃取滴漏咖啡。 通过结合专业的萃取技术，提升了咖啡的风味。采用了在萃取前浸润咖啡豆的“预浸”技术和在意式浓缩咖啡萃取后添加水以增强风味的“旁路”功能。 与韩国咖啡协会合作，建立了根据咖啡豆的烘焙程度和容量自动调节水温、用量和时间的最佳食谱，同时支持用户自行调整详细设置的定制功能。 冰块生成性能和卫生管理功能也得到了大幅提升。通过双重快速制冰系统，每天最多可生成约5.1公斤（约580个）的冰块，并可调节冰块大小为两种。 从冰块生成到出水水龙头的主要部位，均配备了六重UV杀菌系统和高温水自动杀菌技术，实现99.9%的杀菌管理。前面板采用7英寸触控LCD，极大提升了操作便利性。容器或水龙头安装时，系统会自动识别相应菜单并进行提示。 科维相关人士表示：“咖啡冰水机将净水机的便利性与广泛的咖啡萃取解决方案结合，反映了家庭咖啡文化的产品。”并表示：“未来将继续基于独特的技术能力，推出符合消费者生活方式的创新家电。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国男子音乐组合BIGBANG被任命为韩国宇航局（宇航局）的首任宣传大使。 宇航局于14日宣布了这一任命。 宇航局表示，将与BIGBANG合作，向公众亲切地传达宇航局的愿景及主要政策和业务，并加强沟通。未来将通过多种沟通活动，促进公众对包括第五次发射的누리호和月球探测等重大项目的理解和共鸣。计划在下半年进行的“梦想胶囊项目”将向公众发送支持第五次发射的祝福信息，以提升公众对宇航事业的关注和共鸣。 BIGBANG方面表示：“能够作为宣传大使参与到韩国宇航事业的新历史中，感到非常有意义。” 宇航局局长吴泰锡表示：“我们将通过多种沟通活动，扩大公众对宇航事业的关注和参与。” 此外，BIGBANG将于21日至23日在高阳综合运动场举行世界巡演。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“过去一年是将‘政策不是在桌子上而是在现场完成’的信念与退伍家庭的声音连接起来的时光。” 权오乙国家退伍部部长在25日履任一周年之际表示：“今后也将竭尽全力填补退伍的盲区，建设一个对国家奉献特别受到尊重的韩国。” 退伍部公布了过去一年主要成就，包括：△加强退伍盲区的国家责任 △与国民共同铭记的国民团结退伍文化的实现 △扩大韩国退伍的国际影响力等三个领域。 首先，为了支持在战斗英雄去世后孤独留下的配偶，设立了生活补助金，并自今年3月起开始发放。 对80岁以上且收入低于中位数50%的配偶，约1万7000人每月提供15万韩元的支持。权部长在制度实施前，亲自走访大邱地区的战斗英雄配偶家庭，倾听生活中的困难并解释支持方案。 此外，扩大了独立功臣遗属的赔偿范围，包括在独立功臣去世时，孙子孙女也能获得赔偿，预计从2027年起将有2300多人新受益。由于老龄化导致会员减少的退伍团体，制度也进行了改善，使得遗属可以获得会员资格。 在2025年光复80周年之际，成功举办了光复节前夜活动、光华门媒体立面秀和“光复之光”无人机表演等国民参与型纪念活动。在全国100多所学校设立了“光复100周年时间胶囊”，为未来世代铭记和传承独立精神提供了契机。 权部长表示，退伍工作应成为国民团结的核心，继续平衡地尊重独立、保国和民主的牺牲与贡献。 他在前总统及其配偶的墓地进行祭拜，并在纪念日放置总统追悼花圈，同时通过5·18民主运动纪念仪式和保国退伍月活动，促进跨阵营和世代的共同铭记对国家的奉献。 权部长亲自参与在英国举行的候选国竞争演示，介绍了韩国的举办意愿和大田的基础设施能力，最终确定2029年国际无障碍运动会将在大田举办。韩国将成为亚洲首个举办国，为向国际社会展示退伍医疗和康复能力提供了转折点。 同时，通过联合国参战老兵及其家属的回访、参战老兵遗骸的归还和釜山联合国纪念公园的安葬，以及与联合国参战国的国际退伍合作的扩大，实践了对为韩国自由奉献者的感恩与责任。 退伍部未来将继续在“对特殊牺牲给予特殊补偿”的原则下，目标是将退伍预算占政府总支出的1%，在补偿、医疗、福利和待遇等各方面实现退伍家庭能切实感受到的变化。同时，将扩大对军役的正当认可和未来世代的退伍教育，并为2029年国际无障碍运动会的成功举办做好充分准备。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。