韩国国内建筑公司的海外建筑订单额在9月份较上月增长了两倍以上。尽管中东大型项目的订单回升，但今年的累计订单额仍仅为去年的一半。由于去年大规模核电项目的基数效应以及中东战争带来的发包不确定性，达成500亿美元的年度目标也变得困难重重。 根据海外建筑协会的数据，截至今年第三季度末，海外建筑累计订单额为206亿6000万美元，同比下降50.0%（去年同期为413亿3000万美元）。然而，9月份的订单额约为59亿2000万美元，较上月的28亿5035万美元增长了107.7%。第三季度的整体订单额（93亿8000万美元）中约63%集中在9月份。 订单额的减少与去年在捷克获得的杜科瓦尼核电项目的基数效应有关。如果不计算去年反映的捷克核电订单额约187亿2000万美元，去年1至9月的订单额为226亿1000万美元。在这种情况下，今年同期的差距缩小至约8.6%。 尽管考虑到基数效应，业内人士认为订单恢复的前景依然不乐观。由于美国与伊朗之间的战争，主要发包国的投资决策延迟，这也影响了大型项目和基础设施的订单。 韩国建筑政策研究院研究员李恩亨表示：“我认为今年海外建筑订单的低迷与中东战争的影响密切相关。”他指出：“各国委托海外建筑公司的项目大多是大型项目，如果国家认为当前难以推进，就可能会推迟发包，这对今年的订单减少产生了影响。” 与此同时，9月份的订单业绩主要集中在中东大型项目上。中东地区的累计订单额从8月底的23亿1000万美元增加到9月底的59亿1000万美元，增加了约36亿美元。三星E&A从沙特阿拉伯的SABIC Agri-Nutrients获得的“SAN-7”肥料生产设施设计、采购和施工（EPC）项目就是一个典型例子。该合同规模为34亿6318万美元，超过了今年1至8月中东地区的整体订单额。 季度订单业绩的减少幅度也在缩小。今年第一季度的订单额为20亿4000万美元，同比下降75.2%；第二季度为92亿4000万美元（下降59.5%）；第三季度为93亿8000万美元（下降9.1%）。 然而，截至第三季度的累计订单额仅为政府设定的年度目标500亿美元的41.3%。为了实现目标，剩下的三个月内需要额外获得293亿4000万美元的订单。由于9月份的反弹主要依赖于一项大型项目，因此要持续恢复势头，后续的订单支持至关重要。 李研究员表示：“在美国与伊朗之间的战争持续期间，海外建筑订单的恢复将非常困难。”他补充道：“战争何时结束难以预测，因此订单恢复的时机也难以判断。”他还指出：“一旦中东战争结束，主要设施正常运转后，受损设施的修复需求将会出现，这可能会在战后恢复过程中增加新的建筑项目的发包。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

越南农村的景象正迅速围绕无人机发生变化。在位于越南西南部的湄公河三角洲，已有约1万架无人机用于喷洒农药和施肥，而在北部山区的奠边省，已经完成了将收获的咖啡运输到山下的实证试验。越南不仅在现场应用上取得进展，还在推动国家级试验场和研究设施的建设，将以无人机为中心的“低空经济”发展为新兴产业。 根据当地媒体VnExpress于7日引用VNPT UAV Lab的资料报道，越南湄公河三角洲地区约有1万架无人机被投入用于喷洒农药、施肥和精准农业等。在南部城市芹苴，仅在今年，利用无人机喷洒农药的水稻种植面积预计将超过4000公顷。 无人机在农业现场迅速普及的原因在于其提高了生产效率。VNPT UAV Lab的负责人法姆·达克·保表示，利用无人机可以减少45%的种子使用量、30%的肥料和20%的灌溉用水。生产效率提高约12%，整体生产成本最高可降低40%，农民的收益在每公顷的一个作物周期内可增加约600万越南盾（约31万韩元）。 无人机的应用范围已从喷洒农药扩展到精准农业。配备多光谱传感器的无人机可以拍摄农田的生长状态，利用大数据和人工智能（AI）找到缺水、缺肥或出现病虫害迹象的区域。随后，仅在需要的区域施加水、肥料和农药。 保主任将喷洒农药和施肥视为无人机应用的“初级阶段”，并表示结合数据收集和分析的精准农业是“农业领域无人机应用的未来”。 “喷洒农药之外的数据收集……无人机在农村的作用日益增强” 无人机的应用正在从平原地区的湄公河三角洲扩展到山区。河内国家大学的朱义院长表示，在奠边省和中部高原地区，无人机的应用也在广泛开展。一些榴莲农场甚至开始自行购买无人机并培训操作人员。朱院长认为，农村地区低空经济的扩展速度“快于城市”，并解释说：“无人机是农村最合适和高效的技术产品。” 在山区的奠边省，无人机已进入物流领域。9月，在梅昂咖啡产区，进行118次无人机飞行，将约6吨收获的咖啡从生产地运输到加工和生产区域。每次飞行的载重为50公斤。在梅昂，喷洒农药的实证也在进行中。在一公顷的坡地上，人工操作需时3至4小时，而使用无人机则可在7至10分钟内完成。 该项目是奠边省在6月批准的无人机监管实证计划之一。奠边省科技局副局长阮·巴·安表示，目前的结果被评估为“初步成果”。他解释说，飞行路径、距离、载重和运输目的等基本要求已得到满足。 奠边省认为，除了农产品和生产资料的运输外，还可以将无人机的应用领域扩展到医疗物流、必需品配送、数字测量、森林和土地管理、灾难响应、搜救等。一家公司已请求审查无人机飞行试验、实习中心、生产工厂、技术展示和培训中心等三个项目，预计投资规模接近2000亿越南盾（约103亿韩元）。与此相关的监管实证将在奠边省进行，预计持续到2027年5月底，目标飞行次数约为6000次。 从农村实证到国家产业……计划到2030年建立3个试验场 越南政府也提出了将无人机发展为国家产业的构想。越南政治局在上个月28日将低空空间定义为国家资源和新的增长空间，并决定提高技术、基础设施和数据领域的自给能力。越南计划到2030年将主要无人机型号的国产化率提高到30%至40%以上，到2045年提高到85%以上。计划到2030年建立3个国家级无人机飞行试验场和至少1个国家研究和试验中心。 从长远来看，越南希望将低空经济发展为到2045年占国家国内生产总值（GDP）约1.5%的新增长动力。为此，将划分试飞区域、飞行限制区和禁飞区，并建立涵盖注册、识别、许可、运营和监督的管理体系。 越南科技部数字经济与数字社会局副局长阮·万·阮表示，越南目前正处于低空经济发展的“初级阶段”。他强调，必须迅速制定制度、标准、频率和专业人才政策，但在法律框架尚未完善之前，不应推迟实际应用。 与此同时，越南的无人机产业通过湄公河三角洲的1万架农业无人机和奠边省的山区物流实证，正在扩大实际应用领域。然而，法律体系、部门间协作、复杂的地形和气候、基础设施和专业人才的缺乏仍然是待解决的问题。要将现场实证与国家产业连接起来，需要同时建立运营标准、管理体系和专业人才。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

唐纳德·特朗普总统在谈及与伊朗的战争可能带来的经济负担时表示，即使伊朗摧毁洛杉矶和圣地亚哥也无可奈何，引发了广泛争议。 根据6日（当地时间）路透社等媒体的报道，特朗普总统在前一天于内布拉斯加州的演讲中提到，因伊朗战争导致燃料和肥料等物价上涨，他表示：“战争使物价略有上升，这是必须付出的微小代价。” 他进一步指出：“为了确保世界和我们国家的安全，必须付出的微小代价。他们可能会摧毁一个城市。让他们摧毁洛杉矶，让他们摧毁圣地亚哥。” 虽然特朗普没有明确说明“他们”指的是谁，但这一言论被解读为强调伊朗的威胁，旨在为伊朗战争的正当性辩护。 此言论一经披露，加利福尼亚州的政治界对此表示强烈反对。洛杉矶和圣地亚哥是加州人口最多的前两大城市。 民主党籍的加利福尼亚州州长加文·纽森通过社交媒体批评特朗普：“他精神失常且危险。” 他还表示：“为了占领加州，派遣国民警卫队和海军陆战队，现在却说我们的外国敌人应该‘摧毁洛杉矶和圣地亚哥’。” 同为民主党籍的洛杉矶市市长凯伦·巴斯也表示：“美国总统竟提议让外国政府攻击洛杉矶，他的言论危险，可能会对我们的安全构成威胁。” 圣地亚哥市市长托德·格洛里亚也表示：“我们绝不是‘必须付出的微小代价’，请将我们的城市从你的鲁莽战争言论中剔除。” 作为加利福尼亚州联邦众议员候选人的共和党人吉姆·德斯蒙德也强烈反对特朗普的言论，称“没有任何美国城市应该成为牺牲品。” 随着争议的扩大，白宫对此进行了反驳，称媒体曲解了特朗普的言论。白宫通过社交媒体表示，特朗普只是谈及伊朗的威胁，并指责美国媒体“在幻觉状态下毫无根据地”扩大了这一争议。 白宫还表示：“特朗普明确指出，如果没有阻止伊朗拥有核武器，美国城市将面临威胁。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

KG化学于29日宣布，因其卓越的技术实力和质量竞争力，被采购厅最终选定为‘海外采购市场进军优质企业（G-PASS企业）’。 G-PASS企业指定制度是采购厅从具备技术实力和质量竞争力的企业中，筛选出具有较高海外采购市场进军潜力的企业，以多方位支持其进入全球市场的制度。 KG化学自1954年成立以来，作为国内首家民营肥料公司，持续扩大业务领域，涵盖有机肥料、微生物肥料及环保农资等。随后，KG化学在建筑材料化学产品、水处理剂、尿素溶液等化学领域多元化发展，成长为综合化学企业。 近期，KG化学为扩大肥料业务的海外市场，持续拓展以印度尼西亚和越南为中心的东南亚市场。 此次G-PASS企业的选定，KG化学将积极利用针对海外公共采购市场的定制化支持项目和‘优质企业集中支持项目’等，进一步提升在全球公共采购领域的应对能力。 KG化学相关人士表示：“此次G-PASS企业的选定，意味着KG化学在海外公共采购市场的优秀技术实力和高成长潜力得到了认可。”并表示：“未来将通过持续的技术创新和新市场开拓，进一步多元化出口渠道，增强KG化学在全球市场的品牌竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

被视为生态管理对象的환삼덩굴，随着其作为健康功能食品功能性原料的应用，可能成为浙江地区农民的新收入作物，备受关注。浙江省生物振兴院绿色生物总部天然资源研究室与㈜펜즈宣布签署了一项合作协议（MOU），旨在将被指定为生态干扰生物的환삼덩굴培育为安全和标准化的健康功能食品功能性原料。根据此次协议，双方计划与农业部推动的“天然物质全周期标准化中心项目”相结合，共同建立환삼덩굴的安全管理体系和产业化基础。特别是在工业化利用환삼덩굴的过程中，双方将重点建立防止其向种植地外扩散的管理体系。㈜펜즈在过去十年中一直进行환삼덩굴的功能性材料研究。在此过程中开发的‘한삼덩굴提取粉（HSy2）’已被食品药品安全处健康功能食品审议委员会认可为功能性原料。食品药品安全处公开的第194次健康功能食品审议委员会结果也确认了한삼덩굴提取粉（HSy2）的功能性原料认可事实。㈜펜즈表示，相关技术已在美国、中国、日本、欧盟等十个国家完成专利注册。双方计划通过此次协议建立从原料生产到种植、收获、加工的标准化供应体系。最重要的是，由于人为种植生态干扰植物，双方决定应用管理标准以阻止其扩散的可能性。在露天种植中，将在환삼덩굴开花前完成收获，以抑制种子生成，并应用土壤覆盖。在设施种植中，将安装隔离网等设施，以防止种子外泄，并计划在收获后回收和处理剩余植物。환삼덩굴的产业化是否能真正转化为农民收入也引发关注。目前，浙江的保城、古兴、长兴、华顺等四个地区正在推进约4万平米规模的合同种植。双方表示，生产的原料将以全量收购的方式建立供应链。㈜펜즈表示，在种植过程中可以减少病虫害管理负担和农药、肥料使用，如果合同种植和全量收购得到落实，有可能成为与现有作物差异化的农民收入来源。然而，在扩大合同种植之前，必须严格验证生态干扰植物的种植、管理和外部扩散的可能性。双方计划未来与种植地区的地方政府等共同开展研究，以验证现场扩散防止指南的有效性，并与环保部门进行协商。배동혁浙江省生物振兴院天然资源研究室主任表示：“此次协议是将生态干扰生物作为高附加值资源利用的新生物产业模式的尝试，旨在建立安全的标准化原料供应链，为农民收入和国内天然物产业的活跃做出贡献。”김홍식㈜펜즈代表也表示：“将扩大浙江地区환삼덩굴的合同种植，为农民提供稳定的收入机会，并为增强地区农业竞争力和促进地方经济发展做出贡献。”此外，以환삼덩굴为原料的‘한삼덩굴提取粉（HSy2）’经过食品药品安全处健康功能食品审议委员会的审议，已被认可为功能性原料。食品药品安全处对健康功能食品功能性原料实施单独的认可及标准、规格制度。因此，在未来的产业化过程中，功能性原料的质量标准化以及生态干扰植物的种植、收获、废弃等各个阶段的管理将是必不可少的。在此版本中，‘每平米15000元以上的高收益’已从正文中删除。在没有实际农民收益数据或收购合同的情况下，记者如果将其写为确定的收益，可能会被视为广告性和夸大性表述。同样，‘瞄准全球快速增长市场’也已从标题中删除，改为‘功能性材料产业化’，以考虑到Naver的合作审查和文章的可信度调整。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国将正式参与由新加坡、纽西兰和智利推动的多国绿色经济协定（GEPA）谈判。随着欧盟（EU）的碳边境调整机制（CBAM）等与气候和环境相关的贸易措施的扩散，韩国计划将国内产业的利益提前反映在新的绿色贸易规范中。 产业通商部于11日正式确认韩国参与GEPA谈判。韩国的参与通过与现有参与国新加坡、纽西兰和智利的贸易部长交换信函的方式进行，并在前一天完成了回复，谈判推进工作已结束。 GEPA是为了应对气候变化，各国引入的政策和制度不成为不必要的贸易壁垒，旨在制定绿色经济领域的贸易规范和合作方案的多国协定。还将讨论扩大绿色商品和服务的贸易与投资的方案。 新加坡、纽西兰和智利在去年10月的庆州亚太经济合作组织（APEC）峰会期间达成了推进GEPA谈判的共识。这些国家一直在主导制定全面和渐进的跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP）的前身P4和数字经济伙伴关系协定（DEPA）等新的贸易规范。 政府期待通过韩国的谈判参与，提高对包括EU CBAM在内的贸易相关气候措施的应对能力。欧盟自今年1月起正式实施CBAM，要求对钢铁、铝、水泥、肥料、电力和氢等碳密集型进口商品的碳排放量进行认证并提交相应证书。 韩国计划在制定低碳钢铁等低排放商品的国际标准过程中，反映国内产业的现实和利益关系，以抢占新的出口市场。现有参与国也表示，期待韩国的加入将促进绿色贸易和投资，并为以中等国家为中心的未来导向的协定体系做出贡献。 产业部计划通过与相关部门和产业界的协商，将国内企业的需求和利益关系反映在谈判中。 产业部通商谈判总部长朴正成表示：“在以世界贸易组织（WTO）为中心的多边贸易体制弱化的背景下，像GEPA这样的多国协定将引领新的贸易规范。”他还表示：“我们将准备谈判，以确保应对气候变化和扩大绿色市场能够转化为产业竞争力和新的出口机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三星E&A在沙特获得了一项大型肥料项目的合同。 三星E&A于11日宣布与沙特阿美农业营养品公司（SABIC Agri-Nutrients）签署了“SAN-7项目”的EPC合同，合同金额约为4.7万亿韩元（约合35亿美元），预计由三星E&A独立完成EPC，计划于2030年完工。 此次合同签署仪式于9日下午（沙特当地时间）在沙特朱拜尔的阿美总部举行，出席的有三星E&A社长南宫洪、阿美社长法伊萨尔·穆罕默德·阿尔·法基尔、阿美农业营养品公司董事长阿卜杜拉赫曼·阿尔·法基尔、法哈德·米斯费尔·阿尔·巴塔尔社长等各公司的高层管理人员。 此次建设的工厂位于沙特东部朱拜尔工业区，计划以天然气为原料，每天生产3500吨氨，并以此为原料再生产7700吨尿素肥料。生产的尿素肥料将全部出口。特别是该工厂将配备PCCC（燃烧后碳捕集装置），可将氨生产过程中产生的二氧化碳用于尿素合成，从而减少碳排放，提高经济性。 三星E&A表示，凭借在沙特积累的经验和客户信任，以及商品竞争力，计划成功实施该项目。氨/尿素工厂是三星E&A的化工主力产品之一，目前在美国也在进行低碳氨项目。三星E&A还计划结合模块化、自动化等公司的创新技术，差异化地推进项目实施。 三星E&A相关人士表示：“我们将集中技术和经验，成功实施项目，以积极应对全球肥料工厂需求的增长。” 此外，三星E&A还在2024年获得了沙特阿美发包的约60亿美元规模的法迪利气体增产项目包1·4，积累了在沙特执行大型项目的经验。

具允哲副总理兼财政经济部长在主要20国(G20)财长和中央银行行长会议上介绍了通过扩大人工智能(AI)等未来产业投资和激活内需的增长战略。他强调，减少全球不平衡需要盈余国和赤字国共同采取政策应对，并指出解决全球债务问题需要债权人之间公平分担负担和公开债务数据。 根据财政经济部的消息，具副总理于8月31日至9月1日在美国北卡罗来纳州阿什维尔参加了2026年第二次G20财长和中央银行行长会议。此次会议讨论了全球经济、增长政策、国家间经常账户不平衡、发展中国家债务、金融素养与诈骗、金融领域创新等议题。 在全球经济会议上，具副总理解释了尽管中东战争持续，韩国经济依然稳定增长。他表示，韩国正在推动AI等未来产业投资和供应链稳定政策，以应对中东战争后的经济环境。 在增长政策会议上，他介绍了政府的增长战略，包括将AI作为新的增长动力的“三大超级项目”和现有主力产业的AI转型政策，并表示将通过国民成长基金等扩大战略产业投资。他还提出通过支持青年和中小企业及进行结构改革来提高中长期增长潜力的计划。 关于全球债务问题，他强调需要公平分担债权人之间的负担，并广泛公开与债务相关的数据。他指出，债务国也应提高国内资源动员能力，并推动解决债务脆弱性的根本原因的结构改革。 在全球不平衡会议上，具副总理代表韩国和澳大利亚共同担任G20全球不平衡研究小组的主席，发表了主导发言。他指出需要分析包括AI在内的产业结构变化对国家间不平衡的影响，并强调为缓解不平衡，外部盈余国和赤字国应分别采取政策应对。 作为韩国的政策方向，他提出了激活内需和扩大国内投资的建议。他特别表示将通过“三大超级项目”促进国内投资，以增强增长基础。G20主席国美国在发布的主席声明中也提到，持续过度的外部盈余国家需要减少限制国内消费的扭曲因素，而赤字国则应推动扩大国内储蓄和财政健康。 G20认为，为维持全球经济的增长势头，能源、食品、肥料和关键矿产等主要供应链必须顺畅运作。会议指出，战争和地缘政治冲突导致的供应链中断是主要风险因素，并呼吁各国克制不必要的出口限制。同时，会议确认AI和数字基础设施投资能够提高生产力。 会议期间，具副总理还与美国、英国、法国、意大利、印度、卡塔尔等主要国家的财长进行了双边会谈。他与美国讨论了近期经济和金融市场动态及两国合作方案，与英国则加强了在2027年英国和2028年韩国接任G20主席国期间的合作。具副总理还提议在今年下半年于韩国举行韩印财长会议。 与卡塔尔讨论了液化天然气等能源供应链和基础设施合作，并就韩国企业在当地的业务参与扩大及AI和数字领域的合作达成共识。与欧盟的会谈中，双方就乌克兰等地缘政治议题和全球不平衡进行了意见交流。 具副总理表示：“通过投资AI等未来产业、稳定供应链和激活内需，我们将提高增长潜力，并在缓解全球不平衡方面发挥负责任的作用。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着欧盟（EU）碳边境调整机制（CBAM）自今年起正式实施，韩国政府开始加大对国内出口企业的支持力度。相关部门将联合提供碳排放量核算与验证方法的指导，并为中小企业提供相关测量设备的建设和验证费用支持。政府于9月2日下午在庆尚北道庆山市的庆南大学天马艺术中心召开了由中小企业部、产业通商部、气候能源环境部、海关厅及相关机构联合举办的“2026年度第13次EU CBAM应对政府联合说明会”。自今年起正式实施的CBAM是欧盟为防止区域内工业碳泄漏而设立的制度。该制度要求对进口到欧盟的特定商品进行生产过程中产生的碳排放量的核算与报告，并承担相应的碳成本。目前，该机制适用于钢铁、铝、混凝土、肥料、电力和氢气等六种商品。2023年10月开始的过渡期于去年年底结束，自今年1月起进入确定期。因此，国内出口企业需要了解碳排放量的核算和验证等相关规定，并将其应用于实际操作中。此次说明会将分为“CBAM制度理解”和“实务案例分享”两个环节。第一环节将介绍CBAM确定期的主要内容及应对方法、碳排放量核算方法及验证应对等。第二环节将分享向欧盟出口的中小企业的CBAM应对体系建设案例及出口业绩提升案例。政府在说明会之外，还在支持企业应对CBAM方面采取了多项措施。上个月，政府进行了五次理论培训，并为中小企业的在职人员提供了直接进行碳排放量核算的实操课程。针对向欧盟出口的中小企业，政府还提供碳排放量测量设备的建设和验证费用支持。参与“中小企业CBAM应对基础设施建设项目”的企业将于15日前进行招募。此外，政府还将直接访问企业生产现场，提供对CBAM目标产品的排放量核算咨询，并设立企业专用咨询窗口。政府计划持续监测CBAM适用范围的扩大等欧盟制度的修订动态，并与欧盟方面持续协商，以减轻国内企业的负担。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国与日本将正式加强在核心矿物供应链多元化及液化天然气（LNG）和石油产品的稳定供应方面的合作。同时，双方还将共同应对欧盟（EU）的碳边境调整机制（CBAM）等全球环境与供应链监管。 产业通商部于9月2日在日本东京召开了与日本经济产业省的“第一次韩日供应链伙伴关系协议（SCPA）执行会议”。韩国方面由产业部新通商战略支持官金章熙担任首席代表，日本方面则由经济产业省通商战略担当审议官田中翔吾担任首席代表。 SCPA是为了在供应链危机发生时共同应对，并扩大在核心矿物和资源领域的合作而于今年3月签署的协议。该协议还包括对全球贸易问题的合作及政府间定期协商机制的运作等内容。 两国领导人在5月举行的韩日首脑会议上达成共识，决定基于SCPA加强主要产业领域的供应链韧性。此次会议是将领导人共识转化为具体合作项目的首次执行会议。 双方首先分享了各自关于核心矿物供应链多元化和稳定化的政策，并讨论了降低对特定国家依赖的双边和多边合作方案。此外，双方还决定在能源供应链危机发生时，确保LNG和原油及石油产品的稳定供应。 双方还就各国对碳排放量和供应链尽职调查的监管动态进行了交流，并协商了减轻企业负担的应对方案。这是为了应对欧盟的CBAM。欧盟自今年1月1日起正式实施CBAM，适用对象包括钢铁、铝、混凝土、肥料、电力和氢等碳密集型产品。因此，供应链合作的范围需要从核心矿物和能源的数量保障扩展到碳排放量的计算和供应链监管的应对。 金章熙产业部新通商战略支持官表示：“在全球供应链不确定性持续的情况下，产业结构相似国家间的合作显得尤为重要。我们将努力使SCPA成为两国供应链合作的具体成果沟通平台。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。