李在明总统的南美访问具有重要意义，展示了韩国外交的未来方向。此次访问聚焦于确保稀土、锂、铜等核心矿物的供应链，并扩大在国防、航空航天和高端制造业的合作，体现了以经济安全为核心的外交策略。在全球经济因技术霸权和供应链竞争而重塑的背景下，这一战略显得尤为重要。 当今国家竞争力的关键在于能否稳定地获取核心矿物。人工智能（AI）、半导体、电池、电动车、机器人和国防工业等领域都离不开锂、稀土和铜等战略矿物。资源的获取不再仅仅是资源政策，而是产业政策和安全政策。 在巴西，双方达成了关于稀土等核心矿物供应链合作的协议，并建立了从矿物开采到精炼和产品生产的合作体系。同时，双方还讨论了下一代民用飞机的共同开发和航天产业的合作。韩国航空工业（KAI）与巴西飞机制造商恩布拉尔（Embraer）签署了战略合作协议，浦项国际（POSCO International）则与巴西稀土开发企业签署了供应链建设协议。这次访问的重要成果之一是高层外交与企业间合作的实际对接。 在智利，合作范围进一步扩大。作为全球最大的锂和铜生产国，智利与韩国推动矿产资源伙伴关系，并提出将核心矿物供应链与高端制造和国防产业相连接的合作模式。扩大与LS和智利国有铜业公司科德尔科（Codelco）的合资案例，并加强国防合作，意味着双方不仅仅满足于资源的获取，而是共同构建高附加值的产业生态系统。 值得注意的是，贸易战略的变化。2004年签署的韩智自由贸易协定是韩国首个自由贸易协定，当时主要集中在农产品和矿产品的贸易扩展。然而，如今全球经济正因人工智能、数字技术、清洁技术和供应链竞争而重塑。自由贸易协定的现代化和韩美尔科苏尔贸易谈判的重启，旨在建立符合变化的产业环境的新贸易秩序。与南美最大经济体的合作一旦深入，将为汽车、钢铁以及国防和航空航天产业带来新的机遇。 此次访问还展示了政府与企业共同参与经济外交的形象。现代汽车集团董事长郑义宣、浦项集团董事长张仁华、韩亚航空董事长赵源太、LS集团董事长具子恩等主要企业家随行，与当地企业讨论合作方案。政府打开外交之门，企业开拓市场的方式，未来仍需积极扩大。 外交的成功不仅仅体现在联合声明上。只有当投资和出口增加，供应链稳定，企业的海外扩展得到加强时，民众才能真正感受到成果。这次南美之行展示了韩国应从何处寻找新的增长点。希望将核心矿物与国防、航空航天及人工智能产业相连接的经济外交，能够带来实质性的成果，提升国家竞争力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统在南美洲访问的最后一站阿根廷，旨在建立锂等关键矿产的供应链，并重启韩-南方共同市场（南共市）贸易协定的谈判。李总统于30日下午离开智利圣地亚哥，前往阿根廷布宜诺斯艾利斯。这是自2004年诺穆亨总统以来，韩国总统时隔22年再次进行阿根廷的双边访问。李总统将于31日上午与哈维尔·米莱总统举行会谈，讨论在经济安全领域，特别是在关键矿产、能源和粮食等方面的合作，推动合作进入新阶段。此次会谈的核心议题是锂供应链。阿根廷是全球第四大锂矿藏国，与智利、玻利维亚共同形成了全球著名的“锂三角”。政府计划借此次访问建立锂等关键矿产的供应链合作机制。通过将阿根廷丰富的矿产资源与韩国在电池和电动车等高端制造业的能力相结合，构建资源开发、加工及材料和零部件生产的合作基础。阿根廷在能源和粮食领域也是重要的供应国，因此预计会讨论供应链多元化的合作方案。政府的方针是，不仅要确保资源，还要寻求技术、投资和当地生产的互利经济合作模式。韩-南共市贸易协定的谈判重启也是会谈的主要议题之一。阿根廷是包括巴西、乌拉圭和巴拉圭在内的南共市的核心成员国。李总统在此前对巴西的国宾访问中，与路易斯·伊纳西乌·卢拉·达·席尔瓦总统的会谈中推动了南共市谈判的重启。双方决定成立工作组，分析贸易机会和敏感性，以便在12月的南共市首脑会议上宣布重启谈判的方案。李总统希望在与米莱总统的会谈中，获得阿根廷方面的支持，延续在巴西所建立的谈判动力。政府预计，谈判重启将提高韩国企业进入南美市场的便利性，并扩大南共市企业进入亚洲市场的机会。两位领导人还将讨论国防、科技、南极研究、文化和教育等领域的合作，以便让两国人民和企业切实受益。为此，高层交流和政府间协商机制也将正式恢复运作。李总统在会谈结束后，将于下午接见布宜诺斯艾利斯市市长霍尔赫·马奎里，届时将请求市政府关注和支持当地华人社区的安全和权益保护。阿根廷约有2.3万名华人居住，是南美洲第二大华人社区，仅次于巴西。华人社区最初以服装和缝纫业为主，随后逐渐扩展到经济、文化和教育等多个领域。李总统当晚将与当地侨胞举行晚餐座谈，倾听华人社区的诉求和对政府的期望。在结束阿根廷的行程后，李总统将前往德国法兰克福与侨胞见面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于28日在巴西最大经济城市圣保罗与两国企业家会面，讨论扩大贸易与投资的方案。李总统在前一天与巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达·席尔瓦的会谈中达成的核心矿产、国防、航空航天、能源等战略产业合作，旨在通过企业层面的项目与投资实现“经济销售外交”。李总统的行程从与侨胞的午餐座谈开始，随后参加了在市内一家酒店举行的韩·巴西企业圆桌会议，与两国企业家讨论扩大产业合作与创造新商机。此次活动的重点是将通过峰会建立的政府间合作基础具体化为民间投资与企业间的合作。韩国方面，韩国经济人协会会长柳镇、现代汽车集团会长郑义宣、浦项制铁集团会长张仁华、韩进集团会长赵源太、三星电子总裁朴承熙、LG电子代表柳在哲等人出席。SK生物药代表李东勋、汉华海洋总裁郑仁燮、HD现代建设机械代表文在英、NAVER代表崔秀妍、爱茉莉太平洋总裁李相木、APR代表金炳勋等也参与了会议。李总统强调，韩国企业应利用巴西丰富的资源和内需市场，巴西企业则应借助韩国的先进制造业和数字技术进军亚洲市场，强调了互补合作的必要性。圣保罗经济外交的制度基础是在前一天巴西利亚的阿乌博拉达宫举行的韩·巴西峰会上建立的。两位领导人宣布2026年为“韩·巴西战略伙伴关系跃升的元年”，并通过联合声明扩大在国防、航空航天、核心矿产、半导体等未来产业领域的合作。特别值得注意的是，此次峰会在经济领域的成果之一是为长期停滞的韩·梅尔科苏尔贸易协定谈判重新制定了时间表。两位领导人在国际贸易环境不确定性加大的情况下，达成共识，认为韩·梅尔科苏尔贸易协定是两国经济合作新跃升的核心基础。因此，决定在今年12月第69届梅尔科苏尔峰会期间宣布恢复谈判的方案。在宣布恢复谈判之前，双方同意成立韩·巴西双边实务小组，分析贸易扩展机会和市场开放带来的敏感性。韩国与巴西、阿根廷、巴拉圭、乌拉圭等南美共同市场四国于2018年开始贸易协定谈判，但自2021年第七轮谈判后未取得明显进展。青瓦台首席发言人姜裕正表示：“这进一步加强了将两国战略伙伴关系发展为实质合作的基础，同时为未来世代交流和高科技领域合作奠定了全面合作的基础。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统结束印度访问后，立即对越南进行国事访问。这一行程的连续性传递了明确的信息：外交重心正从安全转向经济，尤其是围绕新兴市场和供应链的竞争已成为国家战略的核心。越南已是韩国的重要贸易伙伴和最大投资对象之一，此次访问被视为“经济外交的试金石”。问题在于如何评估外交成果。如果没有明确的标准，访问可能仅停留在照片和声明上。此次访问将讨论核电、基础设施、生物技术、新机场和新城市开发等大型项目，能源安全和关键矿物供应链合作也是主要议题。这些都与韩国经济的未来息息相关。然而，如果这些合作未能转化为实际合同和投资，其意义将大打折扣。然而，仅以短期订单和合同数量来评估成果也是有风险的。供应链多元化和能源安全是难以在短期内量化的结构性课题。因此，此次访问的评估应采用双重标准。短期内，应关注谅解备忘录（MOU）转化为实际合同和投资的速度；中长期内，应检查以越南为中心的生产和供应链结构的稳定性。现在需要关注合同成果，未来则需评估结构变化。韩国外交长期以来停留在“MOU中心外交”上，尽管签署了许多谅解备忘录，但实际合同的转化率和投资执行速度的系统管理和公开不足。政府应建立跨部门的“执行检查系统”，追踪管理MOU后的全过程。通过行业专责体系，实时检查项目进展，并透明公开成果。外交成果在于执行而非发布。政府与企业的角色也需明确。将销售外交的成败仅归结于企业的订单业绩是逻辑上的飞跃。政府的角色在于开拓市场，降低政治和制度风险，而实际合同和收益则由企业实现。外交创造机会，企业完成成果是正常的结构。若角色混淆，外交可能面临过度的成果压力，企业则可能被政治期待束缚。越南的政治结构也是一个变量。与以党书记为中心的新领导层的首次会面是重要的外交契机。然而，依赖个人亲密感的方式有其局限。权力集中度高的体制中，政策的可预测性和制度稳定性尤为重要。因此，需要加强投资保障协议，明确争端解决程序，制度化政府间合作。只有当合作结构超越个人，转向系统时，长期成果才有可能实现。韩国经济正处于“后中国”转型期。越南和印度已成为替代方案的核心支柱。印度展示了市场的可能性，而越南则是生产和供应链的现实基地。当这两大支柱连接时，韩国经济的新增长路径将被开创。此次访问的战略意义也在于此。最终答案很明确。销售外交不能仅靠宣言完成。短期内需通过合同和投资的数字证明，长期则需转化为供应链和产业结构的变化。政府通过制度支持，企业通过执行创造成果。方向是正确的，剩下的就是速度和结果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。