三养食品为庆祝创立65周年，举办了一场加强员工沟通和表彰辛勤工作的庆祝活动。 三养食品于9月14日在首尔明洞总部举行了创立65周年纪念活动，金正洙会长及主要员工出席。此次活动是明洞总部迁址后的首次创立纪念日，旨在让员工在轻松的氛围中分享65周年的意义。 活动在明洞总部的屋顶空间举行，设置了以三养食品代表角色“佩波（PEPPO）”为主题的拍照区，以及记录公司未来发展愿景的留言墙。现场还进行了DJ表演和幸运抽奖等全员参与的活动。 金正洙会长在现场与员工分享了手工啤酒和小吃，并在轻松的氛围中进行了交流。活动期间，金会长亲自拿起麦克风，感谢员工的辛勤付出，并表示希望大家共同成长。 三养食品在原州、密阳、益山等工厂，以及首尔月谷总部等全国主要业务场所设置了餐车，提供热狗和油条，以便所有员工无论工作地点都能分享创立65周年的喜悦。 三养食品相关人士表示：“在创立65周年之际，向共同创造现在三养的员工表达感谢，并为大家提供一个轻松聚会庆祝的场所。未来也将积极与员工沟通，创造新的挑战与成长。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着K食品、K美容和K时尚等K品牌在全球市场的受欢迎程度不断上升，假冒产品也随之猖獗。过去，假冒产品主要模仿产品名称和包装设计，而最近则出现了完整复制品牌标志、模特形象、商品详情页面，甚至店面招牌和内部装修的现象。一些中国品牌甚至以“KOREA”或“韩国美容”为名，试图借用韩国品牌的身份。 根据知识产权局和韩国知识产权保护院的数据显示，2023年1月至7月，10个国家确认的疑似商标侵权案件总数达到5038件。其中，中国以1964件居首，其次是印度尼西亚955件、越南642件。随后是泰国292件、土耳其269件、巴西264件、马来西亚197件、新加坡173件、印度172件和菲律宾110件。仅中国一国就占总数的约39%，而印度尼西亚和越南合计占超过70%。这表明，K品牌在中国和东南亚市场的受欢迎程度使得商标侵权风险集中。 海外商标侵权案件在两年内增加2.3倍……去年达到11485件 疑似商标侵权案件从2023年的5015件激增至2024年的9520件，增长率高达89.8%，并在去年达到11485件，短短两年内增长超过一倍。商标侵权是指国内企业首先申请或注册的商标被海外无正当权利的第三方提前申请或注册的行为。除了专业的商标中介，地方分销商、代理商和合作伙伴等也存在商标侵权的情况。去年，疑似商标侵权案件中，特许经营类有1973件，化妆品类有1708件，服装类也达到了1397件。 模仿的范围也从产品扩展到整个店面。今年在越南芽庄，一家店将时尚企业无印良品的英文商标“MUSINSA”改为“MOOSINSA”，并悬挂了与生活方式平台“29CM”相似的“29M”招牌。无印良品通过当地代理要求停止知识产权侵权后，该公司在6月拆除了招牌，但新招牌仍然改为与韩国相关的“GAROSU street（街道）”。 作为K食品代表产品的三养食品火鸡面在海外也频频出现类似产品。在中国，有以“火鸡面”命名并模仿火鸡角色的产品在流通，而在沙特阿拉伯和俄罗斯，带有韩文“火鸡炒面”和英文“Buldak”的仿冒品也在销售。三养食品表示，今年初已在全球88个国家注册了商标，但在27个国家仍在进行相关争议。 甚至使用“KOREA”……K美容假冒产品愈加精细化 在全球市场上，K美容的增长势头显著，模仿手法也愈加精细化。一家中国化妆品品牌使用了与APRO的化妆品品牌美迪惠尔相同或相似的产品名称，如“胶原蛋白夜间修复面膜”和“无毛孔贴”，并在亚马逊和Lazada等平台上销售。除了模仿美迪惠尔使用的颜色和包装外，甚至还盗用了过去的模特形象和商品详情页面。特别是一些中国品牌开始将“韩国美容”作为营销用语，或在搜索结果中显示“KOREA”这一表述。这不仅是借助特定产品的受欢迎程度，更是利用K美容所积累的“韩国制造”形象和品牌信任度进行销售。 模仿产品的发现范围也在扩大。上个月，罗马尼亚蒂米什瓦拉机场海关查获了100多件疑似伪造的美迪惠尔“PDRN粉色胶原蛋白胶囊霜”。同月，中国广州当局的查处中，查获了6000多件美迪惠尔的仿冒品，以及其他K美容品牌如Skin1004和Arensia的产品。 问题在于，海外消费者可能会将这些仿冒产品视为他们对韩国品牌的首次体验。梨花女子大学管理学教授朴正恩表示：“假冒产品的增加可能会给K品牌带来不良印象，因为质量下降。”她指出：“K品牌需要加强高质量和高端形象，明确建立差异化的品牌身份。” 尤其是对于在海外难以自行保护品牌的中小型和独立品牌来说，负担更重。朴教授建议：“与大企业不同，中小企业在海外保护品牌方面存在局限性。政府需要积极采取措施保护K品牌，以防止商标侵权和模仿行为。”

三养食品为适应全球业务扩展，决定将金正洙副会长升任董事长。三养食品于12日召开董事会，决定金正洙副会长的升任，并于15日对外公布。其就任日期为下月1日。金副会长自2021年12月从总裁升任副会长以来，时隔约五年再次晋升。三养食品表示，此次人事调整是为了应对全球业务增长并加强责任经营。金副会长被认为成功将以国内市场为主的三养食品转型为出口企业，推动了公司的增长。自2016年火鸡炒面通过YouTube被海外消费者认识后，积极开拓海外市场，短短两年内将销售网络扩展至80多个国家。因此，公司的业绩也显著改善。金副会长就任时的2021年，销售额为6420亿韩元，而去年已增至2兆3517亿韩元。同一时期，营业利润率从10%上升至22%。金副会长的升任预计将加速全球经营体制的转型。三养食品的海外销售占比已达80%。近期，公司正围绕美国、中国、欧洲等主要市场，推动设立销售公司和生产工厂，快速扩展海外业务。今年，公司还将扩大业务基础，以加强地区和国家的战略。目前正在建设的中国嘉兴工厂之外，还在考虑增设地区联络办公室。此外，三养食品在今年第一季度也创下了季度历史最高业绩。第一季度合并销售额为7144亿韩元，营业利润为1771亿韩元，分别较去年同期增长35%和32%。海外销售额为5850亿韩元，增长38%，成为整体业绩的主要推动力。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

三阳食品在海外销售强劲的推动下，再次创下季度业绩新高。随着火鸡品牌在全球市场的持续需求，加上生产能力的扩大和高汇率效应，公司的销售额和盈利能力均有所改善。 三阳食品于13日公布，第一季度合并销售额为7144亿韩元，营业利润为1771亿韩元。与去年同期相比，销售额增长了35%，营业利润增长了32%。 整体业绩主要得益于海外业务的强劲表现。第一季度海外销售额达到5850亿韩元，同比增长38%。海外销售占总销售额的80%以上。 尤其是欧洲市场的增长势头显著。所有海外子公司均实现了两位数的增长率，其中欧洲销售额为770亿韩元，同比增长215%。分析认为，这与英国子公司的设立后当地分销网络的扩展，以及德国和荷兰等西欧主要国家的主流渠道入驻增加有关。 在出口最大市场美国和中国市场，增长趋势也在持续。美国子公司的销售额为1850亿韩元，同比增长37%；中国子公司的销售额为1710亿韩元，同比增长36%。 三阳食品还指出，随着密阳2工厂的开工率上升，供应能力得以扩大。这一增加的生产量有效应对了美国和欧洲日益增长的火鸡需求，从而推动了海外销售的增长。 盈利能力也保持了稳定的趋势。第一季度营业利润率为24.8%，连续五个季度维持在20%以上。 三阳食品相关人士表示：“在外部不确定性加大的情况下，火鸡品牌的竞争力和持续增长性得到了再次确认。”并表示：“今年将集中加强全球经营体系和扩大生产、销售基础设施。” 此外，三阳食品正在中国浙江省嘉兴市建设首个海外生产基地，以应对全球需求的扩大。此次投资总额为2072亿韩元，预计于2027年1月竣工。该工厂将配备8条生产线，投入运营后可年产最多11亿3000万个火鸡炒面。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“以为是在韩国超市”……尼泊尔度假区被‘假冒韩文拉面’覆盖 在5月8日，尼泊尔度假城市博卡拉的一家超市。这里距离佩瓦湖步行约10分钟，是当地最大零售店，白天和夜晚都挤满了当地人和游客。进入超市后，首先映入眼帘的是拉面货架。大多数产品的包装上都有韩文，黑色、红色和粉色的包装让人感到熟悉，仿佛置身于韩国超市的拉面区。 走近货架，拿起一款产品时，感到一丝奇怪的违和感。虽然看起来像韩国产品，但实际上是当地和海外品牌的产品。最引人注目的是一个名为‘韩国（HANKOOK）’的品牌炒面。黑色背景上，鸡角色喷火的设计自然让人联想到三养食品的火鸡炒面。‘火鸡（BULDAK）’的英文标识和‘火鸡炒面’的产品名称，以及特有的字体几乎一模一样。甚至在应该标有‘韩国制造（Made in Korea）’的地方，放上了太极图案和‘韩国的味道（Taste of Korea）’的字样，令人困惑。原版的粉色包装的卡尔波火鸡炒面也被完全仿制。 在货架上越看越多类似的产品。使用韩文的方式各不相同。尼泊尔的拉面品牌‘当前（Current）’在包装正面大字写着直译的‘现在’，而‘大奖（Jackpot）’则在产品名称旁边放置了‘共同资金’这个与拉面毫无关系的词。 为了强调辛辣味，使用韩文的案例也很多。货架上到处都是标有‘恶魔的’、‘辣辣的’等字样的产品。当地超市的员工表示：“重要的不是意思，而是有韩文这个事实本身，”并说：“只要有韩文，就会增强韩国拉面的认知度，从而提高偏好度。” 消费者的反应也类似。在货架前挑选产品的28岁印度人罗宾表示：“我不知道HANKOOK产品是仿制品，”并说：“因为有韩文，所以我以为是韩国拉面。”他还补充道：“价格比原版便宜，所以选择了它。” 从东南亚到日本……国籍不明的‘K-风格’反击 这种现象并非仅限于尼泊尔。随着K-食品人气的上升，亚洲各地快速增加了采用韩国式包装和韩文的当地食品。当地企业不仅仅是进口和销售韩国产品，还积极模仿韩国拉面的设计和命名方式。 一个典型的例子是印度市场。印度大型食品企业ITC通过即食面品牌‘Yippee’销售‘大吉拉面’。产品正面用韩文标注‘大吉’，并以黑色和红色为主的强烈色调强调韩国式辛辣拉面的形象。‘韩国（Korean）’的字样也被加入，突显韩国拉面的概念。 印度尼西亚的情况也类似。当地代表性拉面品牌米斯达普（Mie Sedaap）推出了‘韩国调味鸡排拉面’概念的产品，包装上用韩文标注‘调味鸡排’，并强调了火味和辛辣味的红色设计。 被称为方便面的发源地的日本也不例外。在日本的便利店和超市，容易找到标有‘韩国炸酱面’、‘韩国式拉面’等的当地品牌杯面。许多产品将韩文的字样放得比日文更大，或使用红色和黑色的设计来强调韩国式辛辣拉面的形象。 日本最大的拉面企业日清食品也曾早早卷入争议。2023年推出的‘日清炒面U.F.O.炒面韩国风甜辣卡尔波’因其粉色包装和产品概念与三养食品的‘卡尔波火鸡炒面’相似而受到指责。尽管是日本产品，但在产品名称中直接使用了‘炒面’这一韩文表达也引起了关注。 业界认为，这种现象的出现与以辛拉面和火鸡炒面为中心的K-拉面的热销有关。根据农林畜产食品部的数据，去年K-食品的出口额（初步）同比增长5.1%，达到1362亿美元，创历史新高。其中，拉面（152.1亿美元）的出口额增长21.9%，首次突破150亿美元。今年的增长势头也很强劲，第一季度拉面出口额为43.5亿美元（约650亿元），同比增长26.4%。 “规避法律，盗用形象”……面临品牌损害的食品行业 食品行业最近将海外出现的‘韩文借用’现象视为一种超越简单潮流的变化。过去，主要以英语和当地语言为主的包装，现在韩文和‘KOREA’的标识本身成为提升产品竞争力的因素。 然而，随着地位的提升，品牌损害的担忧也在加剧。三养食品表示，火鸡炒面品牌在全球范围内受到欢迎，模仿产品也迅速增加。过去，多是直接抄袭商标或角色，而最近则演变为巧妙规避法律的形式。 三养食品的相关人士表示：“最近，许多案例是模仿品牌特有的色彩组合或包装构成等‘商业外观’元素，导致消费者混淆，”并表示：“只稍微改变吉祥物角色的细节，或插入‘韩国式辛辣味’等字样，使其看起来像正品。” 农心的相关人士表示：“以前多是直接抄袭产品名称，现在则是巧妙模仿设计、颜色和氛围，”并表示：“并不是直接复制商标，而是仅仅借用设计的‘感觉’，因此法律应对变得更加复杂。” 业界通过当地的分销网络和消费者举报监测类似产品，同时进行警告信的发送和行政措施等法律应对。在主要国家，商标权和包装设计版权的注册也在扩大。一位业内人士指出：“K-食品的地位提升是令人振奋的，但消费者混淆韩国产品的恶意模仿，从长远来看是严重损害品牌价值的问题。”