HJ重工业成功完成了首次承接的美国海军舰艇维护、保养、维修（MRO）项目。由于超出合同范围的额外维护工作也得以顺利实施，满足了美国海军的质量标准，因此预计后续订单将会有所增加。 HJ重工业于15日宣布，成功完成首个美国海军舰艇MRO项目，并已将维护完毕的美国海军补给舰“USNS阿梅莉亚·埃尔哈特（Amelia Earhart）”号送出港口。 作为国内首家承接MRO项目的中型造船企业，HJ重工业成功满足了美国海军的严格要求，标志着造船行业的新里程碑。 HJ重工业于去年12月与美国海军补给系统司令部（NAVSUP）及海上运输司令部（MSC）签署了对4万吨级补给舰阿梅莉亚·埃尔哈特号的维护合同。随后，该舰于今年1月抵达釜山的影岛造船厂，进行了船体和主要系统的检查与维护、设备和设施的保养、部件更换等多项MRO工作。 尽管双方约定的合同期限仅为三个月，但HJ重工业在维护过程中发现了合同范围外的额外维护事项及多项缺陷，并提出了改进方案。美国海军对此表示接受，并大幅扩大了额外维护范围，HJ重工业在规定的时间内圆满完成了所有工作。 特别是，HJ重工业不仅进行了简单的维护和保养，还进行了舰艇性能提升的额外维护，施工期限由原定的4月延长至10月，增加了6个月。因此，合同金额也随之增加，销售额和利润均有所提升。 在此次MRO项目中，美国海军对HJ重工业的维护质量、技术实力及合同执行能力表示满意，并对项目的成功实施表示感谢。 HJ重工业代表柳相哲表示：“尽管频繁的日程变更和施工范围扩大，但我们与美国海军保持紧密沟通，倾注心血于维护工作，最终成功完成了首个MRO项目。”他还表示：“希望以此次成果为契机，进一步加强与美国海军的合作关系，争取后续订单。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着来韩外国游客的增加，今年的旅游投诉在7个月内已超过去年全年投诉数量。投诉者中超过80%为外国人。 在14日的国会文化体育观光委员会国政审查中，民主党议员林吴京表示：“让曾经到访的游客再次选择韩国是最重要的”，并呼吁尽快制定提高再访率的对策。 根据林议员提供的韩国旅游公社旅游投诉中心的数据，今年1至7月接到的旅游投诉达1753件，已超过去年全年1744件，创下历史新高。 林议员指出，外国游客面临的困扰包括出租车费用过高、住宿诈骗和单方面取消预订等问题。 他表示：“投诉者中84.3%为外国人，仍然存在高价收费等问题，甚至有人提到垃圾桶不足。”并指出：“来韩国的游客表示再也不想来。如果这种认知传播开来，外国游客还会想再来吗？” 林议员以日本为例，指出日本去年接待了约4270万外国游客，创下历史新高，再访率为64.7%，比韩国的56.6%高出8.1个百分点。 他还提到外来游客集中在首都圈的问题。去年来韩的外来游客达到1894万，创下历史新高，但其中81.7%集中在首都圈，访问釜山和济州的游客比例仅为15.7%和9.7%。虽然韩国旅游公社开展了多项地方旅游项目，但首都圈的集中现象并未得到缓解。 有调查结果显示，前往地方的游客比仅在首都圈停留的游客消费更多且满意度更高。 根据韩国旅游公社的K-POP韩流粉丝调查，参与K-POP相关活动的游客中，前往地方的游客人均消费1553.6美元，约比仅在首都圈停留的游客（924.3美元）多68%。对旅行“非常满意”的比例，地方游客为67.9%，高于首都圈游客的63.2%。 重复访问的粉丝也不在少数。在11415名受访者中，57.5%（6564人）有过来韩经历，平均来韩次数为5.6次，超过10次的比例为15.3%。 然而，调查报告中也提到，尽管希望前往K-POP艺人的故乡或拍摄地，但由于交通和旅游信息不足而犹豫不决。林议员要求加强交通便利性、多语言旅游信息和旅游产品，以促进地方旅游需求转化为实际访问。 他还表示，评估旅游政策成果的标准应扩大，除了外来游客数量和参与者数量外，还应关注地区访问率、住宿天数、人均地区消费和再访率。他要求检查数字旅游居民证、半价旅行和地方机场等各类项目是否真正促进了地方停留和消费。 林议员强调：“1894万外来游客这一历史最高记录不应仅仅成为首尔和首都圈的成就。”并指出：“在3000万外来游客时代，关键不在于带来了多少人，而在于有多少人留在地方，停留多长时间以及消费多少。” 韩国旅游公社社长朴成赫表示：“我们将建立一个能够充分反映外国游客反馈的系统，并与相关部门协商，为打造‘值得再次访问的韩国’贡献力量。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国司法部决定撤销对前中央情报局（CIA）分析师苏米·特里因涉嫌作为韩国政府的未注册代理人而提起的指控。 根据《纽约时报》（NYT）13日的报道，美国司法部与特里达成了延缓起诉协议（DPA），她因秘密为韩国政府工作并接受高额礼物而被起诉。 特里曾担任美国外交关系委员会（CFR）高级研究员，因涉嫌在2024年7月作为韩国政府的未注册代理人而被起诉。原定于27日开始的陪审团审判因此被推迟。 特里的律师里·沃洛斯基在声明中表示，特里“多年来一直忠诚地为国家服务”，对这一协议的结果表示满意。 沃洛斯基指出：“我们始终主张，她与韩国官员的交流是为了促进美国的国家利益，并且是她作为一名在朝鲜及东亚领域的杰出美国专家所进行工作的组成部分。” 纽约南区联邦检察官在当天提交给法院的两页信函中并未详细说明达成协议的具体原因，但表示此次协议对美国和特里双方都是“最佳利益”。 延缓起诉协议是一种条件性协议，要求被告在一定期限内遵守协议条件，检方则会撤销起诉。根据此次协议，特里在未来一年内不得与韩国情报机构的官员接触。 特里在协议过程中承认，她曾向韩国情报人员传达与美国国务卿的会议内容，并因此收受高额礼物。 此前，美国联邦检察官在上个月底提交的审判准备文件中声称，特里所接受的资金来自“国家情报院（NIS）最高层”。 检方在2024年起诉时表示，特里在过去十多年中曾接受韩国情报机构官员提供的高档餐饮、奢侈服装、手袋及巨额研究经费等。起诉书中还包含了韩国情报人员的照片。 然而，特里方面则否认了与韩国政府官员的接触是违反法律的，认为这些接触是她作为朝鲜及半岛政策专家所进行的正常工作，并认为检方将这些交流作为违反外国代理人登记法（FARA）的证据是不公正的。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

来韩外国游客数量迅速增加。今年上半年，来韩外国游客同比增长21%，使得全年突破2000万的预期大幅提升。政府更进一步，计划开启外国游客3000万、4000万的新时代。然而，要扩大游客吸引力，首先必须解决住宿设施不足的问题。 ◆仅靠新建酒店无法满足需求……'一个月内可供给'的共享住宿崭露头角 根据韩国酒店业协会，首尔市内酒店客房约为6万间。旅游业界认为，要容纳每年2000万名外国游客，首尔需要约10万间酒店客房。尽管平均客房入住率已超过85%，但新供应量每年仅在1000间左右。考虑到酒店新建通常需要约5年，短期内仅靠酒店来满足不断增长的住宿需求显然困难。 相比之下，共享住宿的优势在于无需投入大规模资金，最快可在一个月内提供住宿。 调查显示，许多游客在预订住宿过程中遇到了不便。 爱彼迎对国内20至50岁人群进行的调查显示，87.5%的受访者在旅行计划时将“住宿设施的整体条件”视为最重要的考虑因素。然而，92.5%的受访者表示在预订过程中遇到了困难。由此，17.8%的受访者缩短了行程，10.2%的人则推迟或放弃了旅行。 共享住宿的用户选择理由中，第一位是“相同条件下的合理价格”（59.2%）。尤其是63.2%的50岁受访者高度评价“家人或同行者可以在同一空间内居住”。满意度也接近满分，达到了4.0分，仅次于酒店和度假村的4.2分。然而，在国内旅行中使用过共享住宿的受访者中，有77.8%指出了供应不足的问题。 ◆副业收入可与工资持平……国内首个共享住宿博览会人潮涌动 在10月9日至10日于首尔东大门设计广场（DDP）举行的国内首个共享住宿博览会'K-Stay EXPO 2026'现场人山人海。由韩国民宿业协会主办，爱彼迎赞助的此次活动，尽管在假期期间，预注册人数达到了8074人。根据爱彼迎的数据，按年龄段来看，40岁占2847人（35%），50岁2192人（27%），30岁1954人（24%），60岁以上532人（7%），20岁454人（6%）。 在现场，许多潜在创业者与房东们表示，随着外国游客的增加，他们感受到了共享住宿的繁荣。曾在银行工作，后来转为全职爱彼迎房东的李相燮表示：“首尔的外国游客非常多，外国人与本国人比例大约是8比2。”他还提到：“包括平日，平均预订率保持在80%至90%。” 在釜山经营住宿的郑贤宇则表示，因健康原因从副业转为全职房东。他说：“我深刻感受到到访釜山的外国游客大幅增加，尤其是日本游客，原本主要选择酒店，但现在有所改变。我们的住宿中，日本游客的预订量增加了约10%。” 房东们认为，普通个人通过共享住宿也能期待与工资相当的收入。李相燮表示：“市场平均水平是，如果经营两居室，通常目标是净收入150万至200万韩元。三居室则为250万至300万韩元。”他补充道：“空间的投资多少会影响收入。” 郑房东也表示：“如果是一般的外国人旅游城市民宿，净收入可达到200万至300万韩元，足以与公司员工的工资相当。” 收入的差异在于运营成本。李房东表示，个人房东的运营成本占销售额的20%至30%，大多数为15%左右的平台佣金。如果直接进行清洁和接待，人工成本就会减少，从而提高净利润率。 然而，初期投资负担比以前更大。李房东指出：“如今，很多人都在进行精装修，以三居室为例，扣除押金，平均需要2000万至3000万韩元才能达到一般质量。”他表示：“收回投资大约需要一年，但比起餐饮等其他行业要快得多，短则6个月，长则2年内可以收回。” 也有一些老年人通过共享住宿开启人生第二幕。居住在济州岛的海女金顺子房东表示，她刚刚开始做房东。她说：“我做了50多年海女，现在想通过做房东寻找退休后的另一种乐趣。”她希望：“希望旅行者能把这里当作我一辈子生活的奶奶家，轻松地住下去。” 曾在首尔做生意，现迁至济州岛的崔顺德房东是新手海女。她参与了与济州奥莱和爱彼迎社区基金共同开展的“奶奶住宿”项目，将原有住宿改为奶奶住宿。崔房东表示：“希望走在济州奥莱路上的旅行者能在我们的住宿中舒适地入住，带着‘住在海女的家’的故事回去。” ◆监管壁垒制约行业发展 然而，共享住宿行业的发展面临着高昂的监管壁垒。在博览会的讨论中，关于制度僵化的问题也引发了关注。韩国民宿业协会秘书长郑大俊表示：“由于楼间噪音、垃圾投诉、地方政府公务员的回避以及现有住宿行业的反对，允许本国人住宿或放宽实际居住要求变得困难。”他呼吁：“自2020年开始的监管沙盒试点特例至今仍局限于首尔和釜山，应该扩展到地方城市。” 关于租赁合同的不安也被提出。在现场，一位房东表示：“外国人旅游城市民宿适用住房租赁保护法。与保障10年的商业租赁保护法不同，合同期限较短，且没有权利金保护。”他补充道：“即使投入1000万至2000万韩元进行装修，如果房东拒绝续约或建筑物被出售，就会被赶走，投资金就会打水漂。我自己也经历过7次失败。” 各地方政府不同的注册标准也被指出为问题。另一位房东表示：“政府说要放宽监管，但一线区政府却更加严格。”他提到：“有些地区甚至要求与法律无关的商家同意，导致我遭遇麻烦。” 韩国民宿业协会会长蔡宝英也表示：“公寓不仅要求一条线的同意，有时还要求整个小区的同意，尽管法律上没有这样的要求，但地方政府却习惯性地要求。”她呼吁：“至少应暂时免除法律上没有的要求。” 共享住宿行业要求对相关规定进行整顿。爱彼迎韩国国家经理西佳妍在接受本报记者采访时表示：“在目标为4000万外国游客的时代，共享住宿可以成为解决住宿难题的最现实选择。”她强调：“然而，为了促进包括外国人旅游城市民宿在内的共享住宿行业发展，必须放宽监管，制定更合理的改进方案。”

平板电脑并不一定要昂贵才能长久使用。如果主要用于观看视频或网页浏览，反而更实用的是那些价格亲民的产品。在使用了几天的‘红米平板2 9.7’后，我的第一感觉也是如此。考虑到2000元的价格，屏幕、电池和日常使用体验都相当不错。 最令人满意的部分是屏幕。它配备了9.7英寸的显示屏，分辨率为2048×1280。刷新率从前一代的90Hz提升至120Hz。快速滚动网页或翻页时，画面流畅度令人印象深刻。在观看YouTube和在线视频服务时，完全没有感觉到这是低价产品。 尤其是120Hz的刷新率，实际使用时的体感非常明显。考虑到三星的入门级Galaxy Tab A11支持90Hz，从显示屏的刷新率来看，红米平板2 9.7甚至更胜一筹。Galaxy Tab A11的分辨率为1340×800。 在连续观看一两部视频时，我还感受到另一个优点是电池。它搭载了7600mAh的电池。小米表示，基于在线视频的使用，最长可达15小时。实际使用中，观看视频和网页浏览交替进行时，几乎不需要频繁关注电池电量。 从电池容量来看，售价70,000元起的Galaxy Tab S10 FE的额定容量为7760mAh，与之差别不大。而入门级的Galaxy Tab A11则只有5100mAh，红米平板2的电池容量反而更大。虽然由于产品价格和性能等级不同，不能简单比较，但至少在电池方面，使用低价产品的感觉并不明显。 握在手中的感觉也超出预期。厚度比前一代薄了1.4毫米，达到7.4毫米。与塑料感强烈的低价平板不同，它采用了一体成型的金属机身。在桌面上观看视频或阅读文章时，使用体验与高端产品相比毫不逊色。 如果将性能限制在日常使用范围内，满意度会大大提升。它搭载了高通骁龙6s 4G第二代处理器，基准性能比前一代的联发科Helio G85提升了约34%。 在多个网页间切换或边看YouTube边搜索时，几乎没有感到卡顿。阅读或简单修改文档的操作也很顺畅。轻度游戏也没有问题。虽然这款平板并不是为了高性能而设计，但如果是用于在家观看视频、上网或孩子使用，性能完全足够。 音响表现也不错。声音虽然不算特别出色，但观看视频或听音乐时无需额外耳机也能满足需求。3.5毫米耳机插孔的存在，对使用有线耳机的用户来说也是一个小优点。 相机方面，后置800万像素，前置500万像素，支持1080p 30帧视频录制。该平板更适合用于视频会议或简单记录，而不是积极拍照。可以看出，这款产品在相机方面并没有过多追求，而是将成本集中在屏幕和电池等方面。 最引人注目的还是其低廉的价格。在平板用途相对明确的情况下，这款设备在日常使用中表现不俗，合理的价格将吸引用户。小米表示，64GB版本的官方售价为259,800韩元，128GB版本为279,800韩元。最近的官方促销中，价格分别降至22万韩元和24万韩元。 当然也有一些不足之处。基本内存为4GB，对于同时使用多个大型应用的用户来说显得不够宽裕。充电速度也仅为18W，无法快速充满7600mAh的大电池。如果目标是高性能游戏或专业生产力工作，建议从一开始就选择其他级别的产品。 尽管如此，红米平板2 9.7的优点依然明显。它并不追求最高性能，而是关注用户在平板上最常用的屏幕、电池和基本使用体验，同时将价格控制在2000元左右。如果您在寻找以视频和网页浏览为主的第二台平板或儿童使用的设备，这将是一个很好的选择。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强烈的游客消费推动地方经济，化川郡正在推进2027年冰雪王国化川山鲜鱼节的改进计划。该计划旨在增加山鲜鱼体验费的兑换券和商品券发放金额，并扩大夜间观赏项目和居民销售参与，以将节日的经济效益与地方经济相连接。 根据化川郡的消息，郡政府于10月1日在政府大楼召开了明年的山鲜鱼节新创意报告会。此次会议基于来自民间和各部门的100多项建议，讨论了现有项目的改进、游客满意度的提升以及居民收入的增加方案。 将节日访问与地方消费相连接的呼声在当地一直存在。居民和节日摊位运营团体表示，游客在化川享受节日的同时，却在春川等其他地区消费，感到遗憾。郡长金世勋在竞选期间也曾提到过同样的问题。 金世勋郡长在今年的化川番茄节上也表示，游客数量与他们在当地的消费同样重要。他强调了访问规模与地方商业和居民经济效益之间的关系。这次山鲜鱼节的改进计划与这一问题意识密切相关。 最具体的变化是山鲜鱼体验费和退款结构。郡政府计划将明年的成人体验费从15000韩元提高到25000韩元，并计划发放15000韩元的农特产品兑换券和化川爱商品券。今年节日的一般冰钓体验费为15000韩元，并提供5000韩元的农特产品兑换券。 如果按计划实施，游客首次支付的金额将增加1万韩元，但可退还的兑换券和商品券也将增加1万韩元。若全部使用，体验费减去购买优惠后的金额与之前相同，仍为1万韩元。然而，由于不是现金退款，实际优惠将根据使用条件和使用情况而有所不同。 每位成人付费体验者的发放金额将是之前的三倍。这一结构旨在同时引导农特产品购买和化川爱商品券加盟店的使用。实际消费的扩大规模将根据使用率和替代现有现金支出的程度而有所不同，因此不能简单地将发放金额的增加视为额外销售。兑换券和商品券的分配金额、使用地点、使用期限等具体标准在此次发布中并未说明。 项目将考虑在白天的山鲜鱼体验中增加夜间观赏项目和特色体验。报告会上提出了利用激光和无人机等智能媒体的夜间活动、芬兰式水上桑拿、大型冰屋咖啡馆、LED天灯活动等建议。还提出了节日历史街和世界主要城市里程碑、山鲜鱼温度计塔的建设方案。 如果引入夜间项目和灯笼街夜市的建设方案，钓鱼结束后的游客将有更多机会在当地用餐和购物。这一构想旨在扩大节日场地与市区之间的娱乐和消费动线。然而，新设施和活动仍处于提案和审议阶段，是否引入及运营方式尚未确定。 还讨论了扩大居民销售参与的方案。与当地工艺坊运营居民、艺术家和社会企业联动的纪念品销售点扩大是其中之一。还提出了扩大农特产品销售点和调整位置、现场快递服务、米制套餐开发、兑换券的在线销售联动等建议。旨在减少购买商品时的搬运不便，扩大销售渠道。 关于将夜钓最大鱼活动的金戒指奖品更改为化川爱商品券的意见和灯笼街送餐服务的提案也被提出。郡政府计划将体验费退款、奖品、纪念品和美食销售与地方消费相连接，以扩大农民和商人的收入机会。 金世勋郡长表示：“从游客的角度来看，我们正在准备一个不仅仅是增加费用的节日，而是让他们因消费更多而享受更多、感到满意的节日。”他还表示：“将根据项目使用费的现实化，增加退还给游客的地方货币规模，打造化川型循环经济模型。” 2027年冰雪王国化川山鲜鱼节预计将于明年1月9日至31日举行，为期23天。法定法人“国家”在官方广告赞助企业招募公告中明确了这一日程。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

最大호，京畿道安阳市市长，于30日在民政现场与市民沟通，鼓励积极工作的优秀公务员，并要求加强以市民为中心的民政服务。 当天，最大市长在三楼接见室与干部公务员及2026年第三季度优秀公务员6人举行了“与优秀公务员的座谈会”，表达了这一立场。 此次座谈会旨在鼓励在市民友好和快速的民政应对中表现出色的公务员，并分享民政现场的困难和服务改善方案。 第三季度“最佳亲切公务员”包括南贤宇比山3洞主办官、权智熙满安区民政服务科主办官、金裕京仁德园洞主办官。 “民政里程碑优秀公务员”包括徐智妍安阳3洞主办官、尹恩珠环境政策科主办官、白敏珠东安区民政服务科主办官。 与会者分享了在民政处理过程中遇到的困难和市民的各种需求，并讨论了提高民政满意度的改善方案。 与会公务员一致认为，从民政人的角度出发，充分解释的态度、部门间的协作以实现快速处理，以及将重复的民政问题与行政改善相结合的努力，是提高市民满意度所必需的。 优秀公务员们分享了从市民的角度看待民政问题，并简明易懂地解释行政程序，同时强调部门间的协作和积极的工作处理对提高市民满意度的重要性。 最大호市长鼓励道：“公务员们从市民的角度再思考一次，负责任地开展工作，他们的亲切和诚实是建立行政信任的动力。” 他还强调：“我们将更加倾听民政现场的声音，努力提供市民能够感受到的更好的民政服务。” 此外，最大市长计划每季度选出优秀公务员进行表彰，并将现场公务员的意见纳入民政行政改善中，以增强以市民为中心的行政服务。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统要求扩大明年春节和中秋节的农产品和畜产品折扣支持规模，接近1万亿韩元。为筹集资金，他提出在国会预算审议过程中增加预算或利用政府正在推动设立的未来应对基金，这一提议引发了争议。 李总统在29日主持的国务会议上检查了节日物价对策和农产品折扣支持效果，表示：“明年是否可以大幅增加，达到1万亿韩元左右呢？希望能得到国会的支持。” 李总统指出：“每到节日，物价就会上涨，给人带来负担，但今年的物价水平与往年持平，甚至可能更低，满意度似乎相当高。”他认为明年需要进一步扩大支持规模。 政府在今年中秋节前投入了1490亿韩元用于农产品和畜产品折扣支持。在大型和中小型超市及在线商城提供国产新鲜农产品的折扣优惠，并在全国300个传统市场开展最高可返还30%购买金额的优惠活动。 对此，计划预算处长朴洪根表示，明年政府预算案中已反映相关项目费用约1600亿韩元，并表示将在国会审议过程中推动追加增额。 李总统回应称：“可以利用未来应对基金。这有助于缓解两极化。”他要求广泛审视筹集资金的方案，并重申了扩大支持的意愿。 李总统特别强调，必须确保政策执行的公平性，以避免折扣支持的盲区。 李总统提到的未来应对基金是政府为确保未来增长动力和应对结构性问题而推动设立的基金。政府在1日的国务会议上审议了由计划预算处管理和运用该基金的《未来应对基金设立和运用法案》。 政府计划将未来应对基金作为提升潜在增长率，同时应对两极化、地区不平衡、青年和教育问题等的战略性财政工具。李总统当天将节日折扣支持与“缓解两极化”相联系，也被解读为考虑到该基金的运用方向。 然而，反对派如国民力量党等对此表示，未来应对基金可能被用作超出财政控制的所谓“零用钱”。 青瓦台首席发言人姜裕正通过春秋馆的简报表示：“未来应对基金并不是与特定预算项目相关的部分。”并解释称：“如果有可以通过民生预算来缓解K-两极化的部分，可以考虑一下。” 姜发言人补充道：“（在今天的国务会议上提到的）三大核心社会政策与未来应对基金更为相关，因大幅超额税收的增加，可以与用于应对两极化的民生领域相结合。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔光津区的老旧低层住宅区通过摩亚住宅项目，从99户改建为215户公寓，成为首尔市摩亚住宅项目的首个入住案例。 首尔市于28日宣布，光津区汉阳联立于8月完成建设，并于本月开始入住。首尔市市长吴世勋当天访问了摩亚住宅1号的汉阳联立，与入住居民见面，并与附近摩亚镇项目的相关人员分享了项目推进过程和成果。 汉阳联立是一个9877㎡的老旧低层住宅区，由于未达到1万㎡的再开发面积标准，难以推进大规模整治项目。该地区的老旧程度达到94%，70%的住宅为半地下房屋。6米宽的狭窄道路上非法停车现象严重，停车空间和居民休息空间也十分不足。 摩亚住宅是一种小规模住房整治方式，旨在将难以满足再开发和重建条件的老旧低层住宅区按地块和街区进行整合，建设共同住宅。多个摩亚住宅项目结合成摩亚镇，特点是对道路、停车场、公园等基础设施进行整体整治，将各个项目管理成一个居住区。 汉阳联立在摩亚住宅制度引入之前就已开始小规模住房整治项目，但在适用摩亚住宅审查标准后，项目条件得到了改善。最高楼层从原来的10层提高到15层，容积率从234%提高到248%。建筑物由6栋减少到4栋，增加了栋间距离，提高了采光、通风和小区内空间的利用率。 原计划的户数也从211户增加到215户。与原有的99户老旧住宅相比，最终增加了116户。新建的公寓为地下2层至地上15层，提供了比原低层住宅更宽敞的道路、停车空间以及绿地和休息空间。当天，首尔市相关人士表示：“摩亚住宅政策改善了项目的可行性，个人分摊费用也减少了约2100万韩元。” 项目进展迅速。2023年6月经过综合审查后，2024年2月开工，2026年8月完成。综合审查后约3年内完成了建设和入住。首尔市表示，通过综合审查一次性进行各类审查程序，缩短了项目周期。 然而，在首次入住现场，尽管制度上取得了成效，但贷款带来的现实困难也显现出来。当天遇到的即将入住者表示：“虽然入住已经开始，但由于贷款问题，实际入住延迟。”并称“贷款成了绊脚石”。 入住居民对新公寓改善的居住环境表示满意，但也呼吁与周边摩亚镇项目的协调。一位居民表示：“希望未来推进的摩亚镇项目能够与现有小区和谐融合，做好项目规划。” 在实际现场，新公寓与附近的公寓一起，能够看到乐天世界大厦的景观，较原有低层住宅区的居住空间和小区内的绿地、休息空间也显著改善。 首尔市计划以汉阳联立为起点，将摩亚住宅项目扩展到全市。目前，首尔已有168个摩亚住宅项目完成了合作社成立，其中14个项目约2200户已开工。已经完成项目实施计划批准并即将开工的项目也有27个，约3800户。 在光津区，摩亚镇项目也在积极推进。目前有10个摩亚镇正在进行27个摩亚住宅项目，另外还有10个区域正在收集居民同意书以选定摩亚镇候选地。首尔市继续推进制度改善，包括引入项目可行性修正系数和提高准居住区标准等。 特别是在今年7月，取消了第二类一般居住区（7层以下）的“平均13层”标准。如果项目区域与其他第二类一般居住区相邻，并按街区单位推进摩亚住宅，则可以通过委员会审查，考虑周边条件和景观，建设中高层公寓。 吴世勋市长表示：“如果没有摩亚住宅，汉阳联立将无法整治，经过3年多的综合审查，变成了116户的舒适公寓，意义重大。”他认为：“在低层老旧住宅密集的地区，居民常常面临停车问题和绿地不足等不便，摩亚住宅的优势在于即使是小型小区也能与周边环境和谐整合，增加住房供应。” 首尔市计划到2031年通过摩亚住宅项目开工4万户。吴市长表示：“将尽快推进项目，让居民能够尽早入住新住房。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

人工智能（AI）、数据和机器人等技术迅速重塑工业和社会，给公共部门的角色和存在方式带来了新的挑战。仅仅保持过去的功能和组织结构，已难以应对快速变化的行政需求和公众期待，因此公共机构也需要变革。最近，政府推动的公共机构功能改革，旨在适应时代变化，改变国家行政体质，更有效地利用有限的公共资源。 此次改革不应仅停留在预算削减或组织外形的缩减上。核心在于通过选择与集中，进一步明确公共功能，提高服务质量。对于多个机构中碎片化的相似和重复功能，应进行整合，而对于已完成角色或与民间不必要竞争的非核心业务，则需果断缩减或移交。通过此举，防止重复投资和预算浪费，提高决策速度和专业性，才是功能改革的方向。 然而，所有的合并并不意味着效率的提升。减少机构数量或合并组织本身不应被视为改革的成果。如果在没有充分功能分析的情况下，将具有不同目的和专业性的机构强行合并，可能会导致专业性下降，服务质量反而降低。特别是在与国民生命和安全直接相关的领域，必须优先考虑该功能在现场的实际运作能力，而非组织效率。 从这个角度来看，建筑技术教育院与建筑产业信息院的合并推进需要重新审视。虽然以效率为名，但两机构的设立目的、核心功能、目标客户和组织文化的差异未得到充分考虑，可能只是表面上的行政划分。这不仅是简单的行政机构缩减问题，更直接关系到建筑现场最重要的价值——国民和劳动者的安全。建筑技术教育与建筑产业信息管理可以相互关联，但其追求的价值和运作方式根本不同。如果强行将其纳入单一组织体系，反而可能削弱支撑国家建筑技术和安全的核心功能。 首先，以国民安全为中心的建筑技术与安全教育，可能会因行政程序和控制逻辑而受到阻碍。教育院的核心任务是向建筑技术人员和监理人员灌输实际的安全意识，通过现场定制的法定教育和安全技术能力提升来预防安全事故。这是一种难以用数字量化的尊重生命和传播安全文化的长期价值。而信息院则以管理建筑产业综合信息网、建筑工程信息等定量数据管理和监管行政支持为目的。如果两机构合并，组织将过于集中于可见的数据管理和行政控制，建筑技术与安全教育的自主性和现场性可能沦为仅满足法定完成要求的形式化程序。 其次，作为安全事故预防核心的现场贴近型安全能力可能会减弱。近年来，建筑现场的事故预防不仅需要传达规范化的指导，还需要AI、无人机、机器人等智能安全技术和现场定制的风险评估等高级教育。因此，教育院应与现场建筑技术人员保持持续沟通，开发有效的安全教育项目。然而，与以数据系统维护和安全为优先的信院合并，组织的关注和预算将不可避免地集中在服务器和数据库的稳定上。原本应投入现场安全的人力和物力资源，将转变为信息系统维护和行政验证的费用，从而导致建筑技术与安全教育的质量下降。 第三，服务对象和提供方式的显著差异，反而可能降低行政效率。教育院的主要对象是现场的建筑技术人员和学员，直接沟通和定制化实践、教育满意度是核心指标。而信息院的主要对象是国土交通部、地方政府、建筑公司、发包方等，数据的准确性、系统稳定性和业绩验证的严格性至关重要。将现场教育服务与政府和大企业的行政支持这两种截然不同的服务体系合并，决策结构只会变得复杂，导致双方服务质量的下降。 建筑现场的安全是任何行政效率无法简单比较的绝对价值。尤其在政府与建筑行业强调减少重大事故和推广智能安全技术的背景下，建筑技术人员的专业教育和再教育的重要性愈加凸显。当前需要的不是将安全教育的功能吸收进其他行政功能中，而是根据现场变化进一步增强教育的专业性和实效性。公共机构改革也应在不削弱这些核心功能的范围内推进。 教育院负责培训以预防事故，而信息院则管理和验证企业及行业的行政数据，两者的出发点就不同。连接两机构的优势并共享信息的合作是必要的，但这并不意味着必须强制合并组织。相反，保持各自的专业性独立，同时将教育与数据相结合，可能更有效地实现建筑产业发展与安全这两个目标。 将建筑技术教育这一本质置于管理行政的阴影下进行合并，违背了公共机构改革的初衷。这两个领域只有在保持各自独立性和专业性的情况下，才能产生相互的协同效应。因此，当前推进的合并应重新审视，重点不应放在减少组织数量上，而应关注国民安全和建筑技术竞争力等公共价值是否受到损害。为了实现公共性和效率提升的改革初衷，撤回此次合并方案是明智之举。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。