检方对因涉嫌在SM娱乐(SM)收购过程中操控市值而在一审被判无罪的Kakao创始人金范秀提出了二审请求，要求判处其15年监禁。检方表示，一审未能正确判断显示阻止HYBE公开收购的证据，请求推翻无罪判决。 检方在23日于首尔高等法院刑事4-1部（法官金仁谦、成志勇、全志媛）举行的金范秀资本市场法违规案的结案审理中，请求法庭判处其15年监禁。与其共同被起诉的前Kakao投资总监裴在炫被请求判处12年监禁，Kakao及Kakao娱乐公司则分别被请求罚款5000万韩元。检方还请求对金范秀追缴约1272亿韩元。 金范秀等人因在2023年2月SM管理权收购竞争中，涉嫌为阻止HYBE的公开收购而操控SM股价，使其维持在公开收购价12万韩元以上。检方认为，Kakao方面与元亚洲伙伴公司共谋，实施了大规模的场内买入及高价买入、消耗订单等行为。 检方当天表示：“原审尽管有明确的犯罪事实证据，却未能作出判断”，并主张存在事实误认和法律误解。检方以提到阻止公开收购的KakaoTalk对话及SM股价降至12万韩元时的买入指示为依据。检方认为，应综合考虑个别交易订单、收购竞争的经过及一系列交易，以判断市值操控的目的。 此前一审法庭认为，金范秀与裴在炫等人的共谋及市值操控的指控难以成立，因此作出无罪判决。仅凭Kakao的大规模场内买入影响SM股价的事实，无法认定为市值操控。 一审法庭认为，从买入订单的方式和时间间隔来看，缺乏足够的依据来认定为人为地将股价固定在高位的订单。检方作为核心证据提出的前Kakao娱乐投资战略部门负责人李俊浩的证言也被认为缺乏一致性和可信度。 在二审中，检方与被告方就Kakao的股票买入是否为获取股份的交易，或是为了阻止HYBE的公开收购而进行的市值操控展开了争论。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国出口企业预计在第四季度，半导体、船舶和无线通信设备等领域的出口环境将持续改善。然而，原材料价格、汇率波动和物流成本上升等成本压力仍然被视为制约盈利能力的因素。 韩国贸易协会国际贸易通商研究院于22日表示，今年第四季度出口产业景气展望指数（EBSI）为111.3，比上季度上升4.3点。EBSI超过100意味着预计下个季度的出口形势将比上个季度改善的企业更多。该指数已连续五个季度高于基准线。 在15个品类中，有7个品类预计将改善。半导体以140.7的指数最高，船舶138.0，无线通信设备及零部件134.3紧随其后。由于人工智能投资的扩大，服务器用内存需求增加，半导体价格也保持在高位，这增强了市场的期待。 船舶方面，丰富的订单积压和液化天然气（LNG）项目的扩大带来了新的订单。相反，生活用品的指数为79.0，纺织和服装为80.1，主要市场消费放缓以及与中国和东南亚产品的价格竞争成为负担。 实际数据显示，9月1日至20日的出口额为714亿美元，同比增加78.3%，创下同期历史新高。半导体出口也达到341亿美元，创下历史最高纪录，支撑了企业对第四季度的期待。 各项指标中，出口咨询和合同为109.5，设备利用率为106.2，改善预期占主导地位。资金状况和出口目标国的经济也均超过基准线。 相反，国际物流的指数为91.6，最低。原材料供应和采购为95.6，进口限制和贸易摩擦为95.8。出口障碍因素中，原材料价格上涨占20.4%，是最主要的因素。汇率波动扩大占16.5%，物流成本上升占15.2%。 李俊浩 韩国贸易协会研究员表示：“预计以半导体和船舶等主力品类为中心，第四季度的出口改善趋势将持续。”他还指出：“需要进行风险管理和政策支持，以防止原材料价格、汇率和物流成本等外部变量的不确定性导致企业盈利能力恶化。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了弥补金正区缺乏急救室的医疗空白，釜山市议会提出应尽快确定恢复浸礼医院的方案。李俊浩釜山市议员（国民力量·金正区2）在第339届临时会议第4次全体会议上发表5分钟自由发言，呼吁釜山市长全在锡对长期拖延的浸礼医院恢复项目进行现场考察和政策决策。李议员指出，金正区21万居民缺乏可用的急救室综合医院，并批评前市长自上任以来从未访问过浸礼医院的用地。他特别严厉批评了围绕浸礼医院恢复的政治承诺未能兑现的问题。李议员表示：“李在明总统在竞选期间承诺恢复浸礼医院，前民主党釜山市党委员会主席变成完在地方选举前也表示了推进意愿，但未能取得具体成果。”他接着说：“李在明总统的空头承诺和变成完前主席的谎言，需由全在锡市长来代为偿还。”同时提到2024年时担任民主党代表的李在明在釜山遭袭事件，强调应消除市民对釜山急救医疗体系的信任危机。李议员并没有将浸礼医院恢复的延误责任仅归咎于民主党。他表示：“国民力量也有责任，必须明确这是一个需要朝野共同承担的重大地方议题。”此外，李议员表示：“如果市长愿意正式或非正式地表示访问意愿，我将亲自陪同他一起考察现场。”再次建议前市长积极进行现场走访。值得注意的是，李议员当天的发言主要集中在呼吁前市长的政治决策和现场考察，而非具体的资金筹措或项目方式。实际上，釜山市对项目推进的官方立场及未来路线图仍需进一步确认。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

外国游客对K-美容体验的需求正在增加。为此，住宿·交通·活动预订平台克鲁克于25日表示，正在支持国内美容小微企业的海外市场拓展。 根据克鲁克的数据，从今年1月1日至8月15日，外国用户在国内美容类别的流量同比增长了46%。按季度来看，第一季度增长41.1%，第二季度增长48.5%。 预订量最多的国家是美国，其次是日本、香港、台湾和新加坡。特别是美国、澳大利亚和欧洲等西方用户的关注度同比增长了72%。 实际上，外国人的消费也在迅速增长。根据韩国旅游数据实验室的数据，今年上半年外国人医疗消费额约为1.1931万亿韩元，同比增加了59.1%。 最受欢迎的K-美容产品是“色彩个人色彩诊断及化妆”。其次是△欧辉&后斯帕明洞 △明洞美容天空视野水疗 △可可丽亚化妆&发型及个人色彩诊断 △郑世美K美容化妆课程等。 外国游客的关注领域也在扩大。从护肤和洗浴到眼镜定制·造型·化妆品个人购物者等范围不断扩大。成水Whipped House的面膜清洁剂DIY课程和体验韩国式洗浴的“Seian Spa”，以及眼镜专卖店Optic Life的眼镜·太阳镜折扣券等都是代表性项目。 目前，克鲁克上销售面向外国人的美容产品的合作伙伴中，95%以上是小微企业。由时尚专业大学生运营的“首尔成水风格之旅”和位于汝矣岛附近的“色谈头皮水疗”，以及釜山广安里的个人色彩诊断·形象品牌产品等正在向全球游客展示。 克鲁克通过多语言产品展示和支付方式的扩展，提高了外国游客对产品的可接触性。同时，利用全球营销渠道向海外客户介绍国内小微企业的产品。 地方产品的增长趋势也十分明显。釜山的流量同比增长了576%，成为首尔以外地区中增长率最高的城市。济州岛增长了281.3%，西归浦增长了205.4%，大邱和全北分别增长了77.5%和51.3%。 克鲁克韩国分公司社长李俊浩表示：“为了让K-美容在全球市场持续增长，除了已经知名的品牌和产品外，创造一个让不同地区和领域的小微企业也能获得机会的环境至关重要。”他还表示：“克鲁克作为全球旅游平台，将支持更多具有竞争力的K-美容产品向更多海外客户展示，努力创造更加多样化和健康的生态系统。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国旅游发展局于21日宣布，任命前水原会展中心董事长闵炳善为新任旅游产业本部长（常务理事）。1972年出生的闵炳善毕业于忠州高中和成均馆大学社会学系，曾在2000年进入《韩国日报》担任记者，之后在《东亚日报》、京畿道发言人办公室、京畿住宅城市公司对外合作处、水原会展中心等多个重要职位任职。以下是人事名单：◇韩国旅游发展局 △任命 ▷闵炳善 旅游产业本部长（常务理事） ▷金英美 旅游AI创新本部长（常务理事） △晋升及调动 <本部长> ▷朴允淑 经营创新本部长 ▷梁京秀 国际旅游本部长 ▷朴正雄 国民旅游本部长 <室长级> ▷金京珠 ESG经营室长 ▷金冠美 旅游企业支持室长 ▷李永根 济州分社长 <组长级> ▷李俊浩 预算组长