朴恒绪前越南国家足球队教练和金相植越南国家足球队教练的成功引发了人们对其背后支持的关注。除了两位教练的领导力和球员的表现外，越南足球协会(VFF)的组织支持也是关键因素之一。 据越南当地媒体安宁通(ANTD)报道，朴教练和金教练在带领越南代表队夺冠后，均提到协会工作人员的支持和球员的努力是成功的关键。他们强调，代表队的成就并非仅靠个人能力。 朴教练在2018年带领越南代表队夺得东南亚足球联合会(AFF)杯（当时称为铃木杯）冠军，越南在决赛中击败马来西亚，时隔十年重返东南亚足球巅峰。尽管朴教练的战术和球员的表现备受关注，但负责赛事准备和运营的协会支持也起到了重要作用。 朴教练在夺冠后对协会工作人员的贡献表示感谢。他在2018年12月15日确认AFF杯夺冠后，将自己获得的金牌赠予当时的VFF专业领域副会长、现任会长陈国团。次年4月，他公开表示，代表队的成就得益于多方合作。 朴教练表示：“能够取得如此优秀的成绩，都是大家齐心协力共同创造的结果。我在场上尽力作为教练，而场外的协会工作人员也各司其职。”他还提到，球员、教练组、协会员工和球迷的支持都是夺冠的重要因素。 金相植执教期间的持续成就……协会支持的作用凸显 自朴教练执教以来，越南足球在韩国教练的带领下持续取得成就。金教练执掌代表队后，球员与协会的合作成为主要运营基础。金教练在亚足联杯夺冠后，也对VFF领导层和员工表示感谢，承认场外的准备和支持对代表队的成就至关重要。 实际上，国家队的运营不仅需要战术训练和球员管理，还涉及多项工作，包括训练日程的制定、热身赛的协调、外出旅行和住宿的安排、与俱乐部的球员征调协商等。尤其是协会的行政支持必须顺畅，教练组才能专注于战术和比赛准备。球员在稳定的环境中训练，为重要比赛做准备，系统化的运营与代表队的竞争力密切相关。 目前，VFF在陈国团会长的领导下，负责代表队的运营和足球行政事务。值得注意的是，代表队的成就不仅是协会运营团队的结果，还需要球员、教练组和俱乐部等多方共同努力，因此整体协作至关重要。 如今，越南足球面临将与韩国教练共同取得的成就转化为长期发展的任务。除了国家队在国际赛事中的成绩外，增强本国足球基础也变得至关重要。VFF第九届执行委员会的主要成就之一是代表队的夺冠，未来还需关注青少年球员的培养、女足发展和国内联赛的改善等主要任务。 此外，提升职业俱乐部的竞争力和扩大国际交流也在其中。为了缩小与亚洲顶级国家的差距，不仅需要代表队的提升，还需本国联赛和球员培养体系的共同发展。VFF将在第十届执行委员会中继续推进这些任务。为此，需要协会、俱乐部、地方足球组织和球员培养机构等多方的合作。 同时，朴教练和金教练的成就源于两位教练的战术能力与球员的努力相结合。然而，要将国家队的冠军转化为长期竞争力，必须加强青少年培养和国内联赛的发展。因此，越南足球需致力于强化球员培养体系和改善俱乐部运营环境，以夯实足球整体基础。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府计划在年末之前，在首都圈新增1万套公共分配住房和5000套公共租赁住房，总计超过1.5万套入驻者。未来，政府将建立“数字住房供应情况板”，使公众能够一目了然地查看分配、租赁的时间表以及开工和入驻的现状，同时也将改版LH的“我的家在哪里”信息频道。 根据10月16日国土交通部的消息，政府在今年第三季度已供应1万4800套公共分配住房，并计划在年末之前再发布1万套的分配公告。这些住房包括高阳昌陵1100套、富川大长500套、南阳州王宿400套等三期新城约2000套，以及首尔高德江一1300套、平泽高德2100套、光桥600套等。 公共租赁方面，第三季度已完成约1万4700套入驻者的招募。年末之前，将包括果川知识信息城1400套、九里葛梅站900套、仁川富平400套等，计划再招募超过5000套。 政府还将完善信息公开体系，以便公众能够直接确认这些供应计划和实际进展。从本月起，住房供应定期简报将每月举行两次，并公开开工、分配、入驻等各阶段的推进情况和未来日程。 国土部网站将建立“数字住房供应情况板”，集中提供供应计划、实际情况、政策新闻以及分配、租赁信息等，并通过地图基础确认具体项目位置和进展情况。计划在第四季度首先建立仪表板进行试运行，随后将所有供应信息进行整合。 LH运营的“我的家在哪里”也将以用户为中心进行改版。首页将放置地图，并显示各项目的开工、入驻信息及信息更新日期，同时还将额外链接首尔住房城市开发公社(SH)的供应信息。 政府还将同步扩大短期入驻量。从今年第四季度到明年年底，计划在首都圈推进约10万套公共住房的入驻，包括公共分配、建设、购置、租赁及公共支持的民间租赁等。 国土部第一副部长金义卓表示：“对公众来说，重要的是能够具体了解‘我的家在哪里，何时推出’。”他表示，将持续公开具体的供应日程和情况，迅速向公众提供所需的优质住房，以此作为成果展示。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

世界规模最大的英雄联盟（LoL）电子竞技赛事“2026 LoL全球总决赛”（Worlds·英雄联盟世界杯）在美国拉开帷幕。由“Faker”李相赫领衔的T1队的历史首次四连冠挑战备受关注。 15日（当地时间），今年的全球总决赛在美国洛杉矶的Riot Games Arena举行，开启了为期一个月的赛事日程。今年的比赛将有来自韩国、中国、北美、欧洲、中东、非洲（EMEA）、亚太地区和巴西等六个地区的共19支队伍参赛。比赛分为预选赛、瑞士赛和淘汰赛三个阶段进行。 首轮预选赛中，来自北美的Cloud9 Kia（C9）、欧洲的Karmine Corp（KC）、巴西的FURIA（FUR）和亚太地区的MVK电子竞技（MVK）共四支队伍参赛。预选赛采用五局三胜制的双败淘汰赛制。即使输掉一场比赛，仍有机会再次挑战，但只有四支队伍中的最终胜者才能晋级瑞士赛。开幕战中，Karmine Corp以3比2战胜Cloud9 Kia。 瑞士赛将有16支队伍参赛。比赛将以胜场相同的队伍对战的方式进行，首先获得3场胜利的8支队伍将晋级八强。相反，若记录3场失利则会被淘汰。 在韩国联赛LCK中，Gen.G、韩华生命电子竞技、T1和Dplus Kia四支队伍参赛。他们将于当地时间23日开始的瑞士赛中出场，而无需经过预选赛。 本次比赛的最大看点是“Faker”李相赫领导的T1能否实现全球总决赛四连冠。T1自2023年起连续三年夺冠，累计六次登顶全球总决赛。今年若再获胜，将创造赛事历史上的首次四连冠。 离开T1转会至韩华生命电子竞技的“久美有时”李敏亨的表现也备受关注。韩华生命在今年的MSI（中期邀请赛）决赛中以3比2战胜中国的BLG（比利比利战队）夺冠，并在LCK中获得亚军。李敏亨能否在新队伍中再次捧起全球总决赛的奖杯成为关注焦点。 Gen.G则以“Chovy”郑志勋为核心，挑战他们的宿愿——全球总决赛首冠。Gen.G在今年的LCK决赛中以3比1战胜韩华生命，成功实现联赛两连冠，获得了第一种子资格。他们能否在世界舞台上延续在国内联赛的强势表现，成为观众关注的焦点。 Dplus Kia则以“Showmaker”许秀为核心，力争自2020年以来时隔六年再次夺得全球总决赛冠军。今年在LCK中以第四种子身份出战，但在7月于法国巴黎举行的EWC（电子竞技世界杯）中夺冠，证明了他们的实力。在那次比赛中，Dplus Kia先后击败BLG和Gen.G，最终在决赛中以3比0战胜Karmine Corp。 LCK自2022年以来的全球总决赛夺冠之路能否延续至第五年，备受关注。然而，海外强队的挑战也愈发激烈。 在海外队伍中，中国LPL的BLG被认为是最强的对手。BLG以曾在韩华生命效力的“Viper”朴道贤为核心，争夺全球总决赛冠军。今年转会至BLG的Viper为球队的首场站立锦标赛（FST）夺冠做出了贡献，并在MSI中获得亚军。 欧洲的G2电子竞技也是一支值得关注的强队。以“Caps”拉斯穆斯·比特为核心的G2在今年的欧洲联赛中表现强劲，向由韩国和中国队主导的全球总决赛冠军发起挑战。 瑞士赛及八强、四强比赛将在美国德克萨斯州艾伦举行。最终的决赛将于当地时间11月14日下午2点（韩国时间15日凌晨4点）在美国纽约布鲁克林的巴克莱中心举行。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

SOOP将连续四年直播全国体育大会，在线传递各类项目的主要比赛。 SOOP于16日宣布，将在16日至22日期间在济州特别自治道举行的第107届全国体育大会中，直接制作并直播主要比赛。 在正式比赛之前，SOOP已经对羽毛球、器械体操、自行车、乒乓球等四个项目的预赛进行了直播和制作。接下来的正式比赛中，SOOP计划直播包括预赛在内的21个项目的主要比赛。 此次直播不仅包括大众熟知的项目，还将展示舞蹈运动（霹雳舞）、健美操、武术、跆拳道等平时难以接触的项目。SOOP计划在线传递各项目的主要比赛、运动员的纪录挑战以及比赛现场的各种瞬间，让体育爱好者能够享受更广泛的项目。 SOOP连续四年参与全国体育大会的直播和制作，积累了丰富的各类比赛运营和现场制作经验。今年也将通过直播多个场馆的主要比赛，提高体育内容的可接触性。 有关大会的信息和直播日程可在SOOP全国体育大会特辑页面上查看。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

◆亚洲经济主要新闻 ▷- 美国9月消费者物价指数（CPI）同比上涨3.7%，超过上月的3.4%和市场预期的3.6%。环比上涨0.6%，较上月的0.4%有所扩大。核心CPI同比上涨2.6%，高于预期的2.5%，显示通胀压力持续。 - 国际油价上涨导致能源价格飙升，推动物价反弹。能源价格环比上涨5.2%，汽油价格上涨9.1%。尤其是汽油价格的上涨占据了整体CPI上涨的一半以上。相比之下，食品价格保持在与上月相同的水平。 - 核心物价方面，住房费用和部分服务、商品价格的上涨压力显现。住房费用环比上涨0.4%，酒店和住宿费用上涨2.0%，航空费用上涨1.2%，教育费用上涨0.6%。但考虑到波动性较大的项目影响和工资增长率放缓，判断物价的基本再加速仍为时尚早。 - 住房费用的领先指标Zillow租金指数的放缓趋势有所减缓，住房费用除外的核心服务物价也反弹，未来物价放缓的速度可能受到限制。特别是如果国际油价（WTI）维持在每桶90美元左右的高位，能源价格的溢出效应和基数效应将继续施加物价上涨压力，美国联邦储备系统（Fed）的通胀警惕也将持续一段时间。 ◆收盘后（15日）主要公告 ▷韩华发动机与三星重工签署1323亿韩元的船用发动机供应合同 ▷韩电KPS与韩国电力公司签署963亿韩元的2026年加工输电巡检委托工程合同 ▷我们产业决定以578亿4791万韩元收购汽车零部件公司Elex的100%股份 ◆基金动态（截至14日，不包括ETF） ▷国内股票型：766亿韩元 ▷海外股票型：22亿韩元 ◆今日（16日）主要日程 ▷韩国：进出口物价指数（9月） ▷欧元区：消费者物价指数（9月最终） ▷美国：进出口物价指数（9月）、工业生产（9月）、TIC国际资本动态（8月）※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

背负贷款的购房者中，半自助装修正受到欢迎。这种方式是选择必要的部分进行施工，而不是将整个工程交给一家装修公司，从而可以通过按工序直接联系不同的公司来降低装修费用。这反映了人们在降低成本的同时改善居住环境的需求。 根据10月15日的装修行业消息，最近社交媒体上，记录老旧公寓自我修缮过程的内容引起了关注。比如“30年老旧公寓自助装修”、“5万韩元改造卫生间”、“更换玄关瓷砖”等视频展示了如何在有限预算内改变家居环境。 装修方式分为自助、半自助和交钥匙三种，具体取决于施工和工序管理的责任归属。自助装修是指从材料购买到施工大部分由消费者自行完成，以降低人工成本。半自助装修则是按工序直接联系不同的公司进行施工，并协调时间安排。相比之下，交钥匙方式是将设计、材料采购、施工和工序管理全部交给一家专业公司。半自助装修的施工负担低于自助装修，但比交钥匙方式更具成本控制的灵活性，然而，消费者仍需亲自负责公司联系和时间管理。 实际上，半自助和部分装修的需求在相关统计中也有所体现。生活服务平台“隧道”数据显示，部分装修服务的请求从2021年的93万件增加到2025年的175万件，增长了88.2%。更换厨房和卫生间的请求分别增长了86%和93%。在“隧道”的用户调查中，57.6%的受访者选择部分装修的原因是“最小化成本”。 计划进行半自助装修的消费者，通常会在乙支路防山市场等地直接购买材料。然而，由于以材料销售为主，可能需要单独联系施工公司，因此需考虑额外的人工成本。施工公司可以通过材料购买处介绍或通过“隧道”等施工中介平台找到。 半自助装修中最大的变量是时间管理。由于需要联系不同的公司进行各个工序，如果某一工序延误，后续工作也会相继推迟。电气工程、墙纸和地板施工等必须按照既定顺序进行。如果工序顺序颠倒，可能需要重新施工或导致后续工作延误，从而影响整体装修进度。协调拆除、设备、瓷砖、墙纸等施工顺序，并匹配各公司工作日期的任务也由消费者负责。 在施工当天，如果公司取消日程或工作进度比预期延迟，消费者也需亲自应对。此外，还需关注电梯和公共区域的保护、废物处理、工序间的清洁等细节，时间压力不小。在施工过程中产生的噪音和邻里投诉也需自行管理。此外，如果不事先明确施工范围、材料规格、额外费用和缺陷修复责任，可能会导致与公司的争议。 为此，有专家咨询服务的半自助装修咨询服务应运而生。消费者可以以低于交钥匙方式的成本获得施工相关咨询，并根据设计图讨论设计或获得专业施工团队的介绍。 然而，许多经历了半自助装修过程的人表示，因承受了很大压力而不推荐这种方式。他们认为，拆除、废物处理、保护、额外施工费用，以及时间和精力的投入都需要综合考虑。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

釜山市议会对国内首个北极航线试航的泛星阿克罗号进行了检查，讨论了釜山港在北极航线的应用方案。 作为釜山市议会的议员研究团体，‘北极航线未来产业研究会’于14日在釜山汉津新港与泛星阿克罗号的船员及泛星集团相关人员会面，审视了北极航线运营过程中发现的现场问题和政策支持方案。 泛星阿克罗号完成了为期50天的北极航线往返试航。研究会制定了访问日程，以实际航行经验和现场资料为基础，审查北极航线的经济性、安全性和准时性保障方案。 现场出席的有研究会代表、釜山市议会国民力量党院内代表朴钟哲、釜山市议会运营委员会委员长金在云和海洋城市安全委员会委员李永云。议员们与泛星集团会长金贤兼及其员工会面，听取了航行情况，并向完成50天航行的船长徐明元和船员们赠送了花束和纪念品。 随后的船上座谈会上，大家就北极航线的实际运营条件进行了意见交流。徐明元船长解释了通过极地海域的冰区过程和安全航行情况，泛星集团的相关人员则传达了保障经济性和准时航行所需的条件及现场遇到的困难。 为了将北极航线作为商业运输路线加以利用，讨论的主要内容包括运营成本、安全管理和航行时间的稳定性等。研究会计划将现场意见纳入未来釜山海洋物流产业与北极航线的政策研究中。 朴钟哲代表议员表示：“泛星阿克罗号的北极航线往返试航是将原本模糊的可能性通过实际经验和数据证明的有意义的成果。”他还表示：“我们将以现场确认的航行成果为基础，尽全力支持政策和研究活动，助力釜山成为全球北极航线的枢纽城市。” 研究会未来将审查北极航线开发对釜山港转运竞争力提升的方案，以及海洋物流产业的联动发展可能性。并将整理在船上座谈会上提出的政策课题，讨论制度改善和支持方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在地方消亡和学龄人口减少的重大结构性危机面前，职业教育的新阶段被提上日程。由韩民正（汉林大学人工智能教育创新中心主任）和李幽林（首尔市立大学招生官）共同撰写的《地区是学校》一书，实证地阐述了学校与地方社区的有机连接，即“地区教育力”的恢复是深化职业教育和推动地区均衡发展的关键。本书的第一部分建立了学校教育创新的四种类型和三种变革方向的分析框架，第二部分则立体地呈现了作者在18年间在教育和职业现场遇到的五个案例。这些案例包括：△位于江原道横城的自主型私立高中（民族史馆高中） △首尔市下属的青少年职业中心（首尔市立青少年未来职业中心·哈扎中心） △自由学年制、创新学校、转型学年制、高中学分制等公立教育政策实验现场 △位于首尔的公立大学（首尔市立大学） △地方的全球大学（汉林大学），涵盖了高中生、校外青少年和大学生，跨越了首尔和江原道，记录了广泛的实践经验。特别值得注意的是，2024年被指定为全球大学的汉林大学，集中分析了其在江原道9个市县开展的“M-Campus”的PBL（问题基础学习）课程、黑客马拉松和G-Lab合作模型。这一部分具体展示了大学如何超越校园围墙，将整个地区作为学习场所，并共同促进青年定居的新高等教育创新模型的可能性。作者们表示：“职业不仅仅是信息的探索，而是在人与生活的关系中成长的。”他们希望传达的是：“只有当学校外的社区和日常生活中的成年人共同参与时，真正的教育才能得以完成。”

青瓦台正在为李在明总统与美国总统特朗普的高尔夫会晤做准备，成立了专门的工作组（TF），并加快实务准备工作。 据政治圈消息，该工作组于上月底成立，由礼宾秘书官权赫基担任组长，外交部、国家安全室、总统警卫处、礼宾秘书室和文化体育秘书室参与其中。 这一举措是因为特朗普总统在上个月23日的韩美首脑会谈中指示白宫幕僚长苏西·怀尔斯安排与李总统的高尔夫日程。特朗普总统在6月的七国集团（G7）首脑会议晚宴上也曾承诺与李总统夫妇进行高尔夫会晤。 工作组已经召开了一次面对面的会议，审查了特朗普总统过去与其他首脑的高尔夫会晤案例及活动进行方式。日程确定后，计划向韩国高尔夫协会等体育界征求着装等方面的建议。 会晤的具体时间尚未确定，预计可能会在12月美国迈阿密举行的二十国集团（G20）首脑会议期间实现。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

美国的物价上涨势头超出市场预期，全球金融市场的不确定性加剧。由于物价上涨压力，美国联邦储备系统（美联储）的降息预期减弱，进一步加息的可能性被提上日程，美元价值也升至18个月来的最高水平。此外，中东地区的原油供应不稳定加剧了物价上涨的长期化，市场对降息的担忧也在加大。 根据国际金融中心的数据显示，美国9月份消费者物价指数（CPI）同比上涨3.7%，环比上涨0.6%。剔除食品和能源的核心CPI同比上涨2.6%，超出预期。 具体来看，能源价格同比暴涨20.4%。住房和服装价格的涨幅分别为3.2%和3.4%。不仅能源，食品和剔除能源的其他领域也显示出物价上涨的压力，市场对物价上涨趋势可能不会得到缓解的担忧加剧。 物价指标的强劲表现引发了市场对美联储货币政策的关注。市场普遍预期10月份基准利率将维持不变。根据国际金融中心引用的芝加哥商品交易所（CME）发布的美联储观察，利率维持不变的概率为67.3%。然而，国际金融中心预测，这一物价数据可能在未来几个月内提高额外加息的预期。 中东地区的紧张局势也是影响物价和利率预期的一个变量。10月份以来，霍尔木兹海峡已有超过20艘船只遭到攻击，且新加坡的原油运输船也因伊朗的攻击而沉没。如果霍尔木兹海峡这一主要原油运输通道的运输受到影响，国际油价可能进一步上涨，物价上涨压力加大，从而导致美国的降息延迟。 国际能源机构（IEA）警告称，全球柴油短缺可能持续到明年中旬，并提出在未来几周内柴油价格可能再次上涨的可能性。如果能源价格持续上涨，物价稳定将受到拖延，给美联储的降息带来压力。 金融市场方面，美国股市下跌，市场的不安情绪加剧。14日，美元指数较前一日上涨0.35%，达到102.54，创下18个月来的新高。布伦特原油价格上涨至每桶106.06美元，涨幅为0.35%。相对而言，美国标准普尔500指数下跌1.11%，而反映市场不安情绪的波动率指数（VIX）上涨10.48%，达到16.87。 国际金融中心指出，面对高油价和主要国家的大规模财政债务等全球经济风险因素可能长期存在，需做好应对准备。物价上涨压力和能源供应不稳定可能影响美联储的货币政策方向及国际金融市场的波动性。