韩国GSK于15日宣布，庆祝成立40周年之际，启动了员工参与的社会公益活动。活动主题包括“健康老龄化与预防”、“健康呼吸的重要性”、“治愈的希望与支持”等，将持续到年底，分为三次进行。 首场活动于2日老年节举行，名为“共同健康老龄化（Age Well Together）”。韩国GSK的员工与低收入老年人一对一配对，共同制作包含健康管理方法和生活智慧的日历。该活动由非营利社会福利机构韩国帮助老年人协会协办。 日历中包含了冬季呼吸健康、春季过敏管理、夏季水分摄取与休息、换季健康管理等季节性生活习惯。老年人还分享了他们希望传递给家人、邻居和下一代的经验与建议。 完成的日历将在下个月通过在线展览公开。参与投票的前300名者将获得桌面日历，而投票人数将对应向低收入老年人赠送壁挂日历。 在14日“肺日”之际，韩国GSK还与环保组织生态和平亚洲共同举办了“共同培育健康呼吸”活动，整治位于首尔城东区中浪川边的绿地。员工们种植了40株花卉和草本植物，并对现有绿地进行了维护。 韩国GSK计划继续对已种植的绿地进行浇水、修剪、除草和状态检查等后续管理。28日至30日，还将在附近种植700棵常青树，形成生篱的形式。 韩国GSK的代表古纳·里迪戈表示：“员工们能够与社区分享健康与预防的价值，意义深远。我们将继续支持社区的健康提升和更健康的生活活动。” 另外，葛兰素史克（GSK）是一家总部位于英国伦敦的全球制药公司。成立于1986年的韩国法人韩国GSK，主要在国内市场开展疫苗和专业药品的业务。目前，基于疫苗、特殊药品和普通药物组合，涵盖了从预防到慢性病、重症疾病的治疗。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着中秋假期的结束，韩文日即将到来。到韩文日结束后，今年剩下的公休日仅剩圣诞节。 那么，明年我们能休多少天呢？根据结论，以五天工作制为标准，2027年的假期总共有119天，比今年少一天。不过，连续三天以上的假期有10次之多。 根据宇宙航空厅最近发布的《2027年日历要项》，明年政府机关的公休日总共有72天。 52个星期日，加上国庆日、春节、替代公休日、劳动节等24个公休日，总共76天，但由于春节、现忠日、光复节、开天节等4天与星期日重叠，实际公休日数为72天。 对于五天工作制的机构来说，还需加上52个星期六。然而，春节假期的第一天、劳动节、宪法纪念日、韩文日、圣诞节等5个公休日与星期六重叠，实际假期为119天。 ▲ 公休日增加，但比今年少一天 最初发布的2026年日历要项中，五天工作制机构的假期为118天。随后，劳动节和宪法纪念日被加入公休日，导致今年实际假期增加到120天。 明年假期比今年少一天，为119天。尽管公休日增加，但假期数量减少，主要是由于日期安排的影响。 典型的例子是劳动节和宪法纪念日。2027年的劳动节（5月1日）和宪法纪念日（7月17日）均为星期六。不过，适用替代公休日，分别可以在5月3日（星期一）和7月19日（星期一）休假。 虽然整体假期数量减少，但长假机会并不少。以五天工作制机构为标准，2027年将有10次连续三天以上的假期。 新年开始的三天假期。1月1日是星期五，假期将持续到3日（星期日）。 春节将有四天的连续假期。春节假期从2月6日（星期六）开始。春节（2月7日）与星期日重叠，因此2月9日（星期二）为替代公休日，形成从6日到9日的四天假期。接着，2月27日（星期六）到3月1日（星期一）又将迎来三天假期。 5月将因劳动节的替代公休日而休息1日至3日三天，7月则因宪法纪念日和替代公休日而形成17日至19日的三天假期。 光复节也与星期日重叠。因此，8月16日（星期一）为替代公休日，形成从14日到16日的三天假期。 ▲ 休假两天可在中秋假期享受9天 明年日历中，最有效利用年假的是中秋节。2027年的中秋假期为9月14日（星期二）至16日（星期四），法定假期仅为三天。 如果在13日（星期一）和17日（星期五）各请一天年假，可以将前后的周末连起来。这样，从9月11日（星期六）到19日（星期日）总共可以连续休假9天。 10月也将有假期。开天节（10月3日）与星期日重叠，因此4日（星期一）为替代公休日，形成2日至4日的三天假期。 韩文日（10月9日）为星期六。11日（星期一）为替代公休日，因此9日至11日再次形成三天假期。 圣诞节也与星期六重叠。12月27日（星期一）为替代公休日，因此25日至27日形成三天假期。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

NAVER的网页浏览器‘웨일’将转型为利用人工智能（AI）支持信息搜索和任务执行的‘AI浏览器’。用户可以在浏览网页时向AI提问，或进行内容总结和翻译，同时扩展了标签整理和日程管理等功能。 NAVER于1日宣布，‘웨일’浏览器正式推出‘AI聊天（Chat）’功能，并在迎来十周年之际，更新了品牌标志和口号。 AI聊天功能基于当前浏览的网页或用户指定的标签内容回答问题。用户可以在侧边栏直接请求所需操作，无需单独复制页面地址或正文，便可对长文进行核心内容总结或翻译外语页面。 该功能还支持与现有的‘快速搜索’功能联动。用户在网页上拖动感兴趣的句子或特定部分后，选择快速搜索中的AI聊天，即可基于该内容直接开始对话，无需复制粘贴所选部分。 除了信息搜索，用户还可以在浏览器内执行所需的任务。通过AI聊天，用户可以整理打开的标签，或连接NAVER日历查看、注册和修改日程。对于某些执行后难以撤销的操作，如日程注册，系统会在执行前进行用户确认。 AI还提供分析当前页面内容并优先建议所需操作的功能。例如，在外语页面上会建议翻译，而在包含长文本的页面上则会提供总结功能。用户可以选择AI建议的功能，无需额外命令即可执行所需操作。 NAVER计划将‘웨일’现有的网页使用便利性与AI功能结合，扩大浏览器的角色。‘웨일’一直以来提供快速搜索和侧边栏等功能，使用户在使用网页时能够直接使用所需功能。 NAVER‘웨일’的负责人金孝表示：“‘웨일’不断改善快速搜索和侧边栏等提升用户网页使用便利性的功能，现在作为AI浏览器，‘웨일’将通过AI聊天支持用户在熟悉的浏览器中自然地进行信息搜索和任务执行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

物价上涨速度超过工资增长率，导致劳动者的实际工资连续四个月下降。尽管消费者物价上涨率有所降低，但名义工资增长也在放缓，工资的实际购买力难以恢复。 根据韩国就业劳动部30日发布的《2026年8月企业劳动力调查》，截至7月，拥有一名以上常用劳动者的企业中，劳动者人均实际工资为360万4000韩元，比去年同月的361万5000韩元下降了0.3%（1万2000韩元）。 实际工资是将名义工资除以消费者物价指数，消除物价波动影响后的数值。即使工资增加，如果物价上涨速度更快，劳动者实际购买商品或服务的能力就会下降。 自3月以来，实际工资在同比增长0.1%后，从4月开始转为下降，已连续四个月下降。实际工资连续下降超过四个月，系自2023年4月至8月连续五个月下降以来首次。 尽管名义工资有所上升，但未能跟上物价上涨的速度。7月，劳动者人均名义工资在税前为431万6000韩元，比去年同月增长了2.5%（10万4000韩元）。同月消费者物价指数比去年上涨了2.8%。 消费者物价上涨率从4月的2.6%上升至5月的3.1%和6月的3.2%，然后在7月回落至2.8%。然而，名义工资增长率也从6月的3.1%降至7月的2.5%，导致实际工资未能转为正增长。中东战争后持续的高油价等因素加大了物价负担。 不同职业地位的工资差距也有所体现。7月，常用劳动者人均工资为463万3000韩元，比去年同月增长了3.4%。固定工资为374万4000韩元，增长2.5%；超额工资为26万9000韩元，增长8.7%；特别工资为62万韩元，增长6.7%。 相反，临时和日工的工资为173万6000韩元，比去年同月下降了2.6%。物价上涨导致的实际购买力下降，加上名义工资的减少，使情况更加严峻。 不同企业规模的工资差异也显著。300人以下企业的劳动者人均工资为384万6000韩元，增长1.7%，低于同月物价上涨率。300人以上企业的工资为649万韩元，增长3.3%。 工作时间有所减少。7月，劳动者人均工作时间为161.9小时，比去年同月减少了7小时（4.1%）。由于日历上工作日从去年7月的23天减少到今年的22天，影响了这一数据。 就业增长主要由临时和日工推动。截至8月底，拥有一名以上劳动者的企业总就业人数为2069万，比去年同月增加了23万3000人（1.1%）。常用劳动者增加了9万2000人（0.5%），而临时和日工增加了14万1000人（7.4%）。 按行业划分，卫生和社会福利服务业的劳动者增加了12万2000人，增幅最大。专业、科学和技术服务业以及金融和保险业分别增加了2万8000人。制造业劳动者增加了1万7000人，显示出自5月以来的增长趋势。 相反，批发和零售业的劳动者减少了3万人，艺术、体育和休闲相关服务业也减少了7000人。建筑业劳动者比去年同月减少了1000人，未能延续前月的增长势头。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋假期结束，城市重新恢复了熟悉的节奏。经历几天短暂休息后，人们从故乡、旅行目的地回到首尔，也重新回到通勤、工作和约定组成的日常生活。 笔者也刚刚结束一趟欧洲休假。从首尔出发，经阿姆斯特丹前往巴黎。几天时间里暂时放下工作，走进美术馆、街巷和陌生城市。旅行途中，时间似乎变得缓慢，不必赶着回复消息，也不用时刻惦记第二天的工作安排。 但旅行总有结束的时候。飞机降落仁川机场，手机重新连上网络，未读消息接连跳出，日历上的工作安排也再次变得具体。假期与日常之间的界线，有时就是机场抵达大厅的一扇门。 就在前一天，也就是中秋假期最后一天的27日，韩国各地都上演着类似的场景。返乡探亲的人们重新踏上前往首都圈的路，高速公路迎来返程车流，火车站内拖着行李的旅客来来往往。有人带回家人准备的食物，也有人送别专程来到首尔过节的父母。随着最后一批返程人群抵达，短暂的假期宣告结束，生活的齿轮再次转动。 韩国人的日常生活节奏向来很快。通勤、工作、会议和约定构成了一周又一周的时间表，因此春节和中秋这样的长假显得格外珍贵。有人选择回故乡与家人团聚，也有人趁难得的连续假期出国旅行。目的地不同，本质上却都是暂时离开原有的生活轨道。 旅行的意义或许也正在这里。它未必能够改变什么，更无法让人永久逃离现实，却给了我们短暂抽离日常的机会。当熟悉的生活被暂时放在远处，反而能够重新感受到那些平日里容易忽略的东西。 从欧洲回来后，首尔依旧是出发前的首尔。熟悉的地铁、拥挤的人群、不断弹出的工作消息，一切似乎没有发生变化。但重新走进同样的日常时，人的感受多少已经有所不同。 假期终究是有限的，而日常才构成了生活的大部分。休息的意义，或许并不是让人舍不得回来，而是在短暂离开之后，能够以更好的状态重新面对日常生活。

信贷卡为了吸引和活跃使用信贷金融集团整合超级应用程序“信贷超级SOL”的客户，推出了一项社交媒体（SNS）活动。信贷卡于16日宣布，将在官方Instagram频道上进行“时间旅行”主题的超级SOL活动，活动将持续到30日。此次活动的形式为客户进入20年前的金融生活空间，寻找隐藏的线索并解答问题。通过收集日历、电脑、存折、报纸等旧物品中的线索，最终解答问题，便可回到2026年。活动旨在比较过去在银行、证券、信用卡和保险等方面的金融生活与现在通过超级SOL提供的综合金融服务，突出应用程序的便利性。完成最终任务的客户将有机会通过抽奖获得苹果MacBook Air 13 M5（1名）、Galaxy Z Fold 8 256GB（1名）、任天堂Switch 2（1名）、戴森Supersonic（1名）和价值5万韩元的新世界商品券（20名）。获奖者将于下月14日公布。信贷卡相关人士表示：“我们策划此次活动是希望客户通过亲自探索和参与的过程，自然体验超级SOL的便利。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

Kakao将KakaoTalk作为其人工智能（AI）战略的核心服务。Kakao计划将近5000万用户的KakaoTalk与电商、预约、支付等实际服务连接，以实现AI将用户请求转化为行动的结构。 11日，业界消息称，Kakao正在扩大KakaoTalk与电商、预约、支付等主要服务及人工智能（AI）的联动。 Kakao不仅扩大了新鲜食品和生活家电等商品种类，还利用Agentic AI推动在电商、预约、旅行、支付等高频使用领域实现实际服务的连接。 Kakao将KakaoTalk置于AI战略的中心，旨在将已建立的大规模用户基础与实际服务使用和交易连接起来。通过在KakaoTalk中应用AI，而非开发独立的AI应用，可以加快服务的扩展速度，并更容易与广告、电商、支付等现有业务进行联动。 变化首先体现在电商领域。Kakao的主要电商服务“礼物购买”不仅可以向他人发送商品，还可以进行自购，后者的增长显著。 Kakao今年第一季度的礼物购买自购交易额同比增长53%，第二季度增长39%。第二季度包括礼物购买和톡딜在内的톡비즈电商综合交易额达到2.7万亿韩元，同比增长9%。Kakao还在加强以新鲜食品和生活家电等用户需求高的商品为中心的商品组合。 为此，Kakao最近开始招聘新鲜食品直采物流相关人员。这些职位负责新鲜食品直采商品的需求预测、订单、入库、库存管理、出库、配送、投诉处理及物流中心运营等工作。Kakao表示，此次招聘并非与进军凌晨配送或扩展自有物流业务相关，而是为了提高现有新鲜食品直采配送工作的效率和运营水平。 Kakao相关人士表示：“我们之前也在直采配送一些新鲜食品，此次招聘是为了提高相关工作的效率和运营水平。” Kakao将KakaoTalk作为连接AI与实际服务的核心渠道。Kakao在今年第二季度的业绩发布中表示，将从电商、预约、旅行、支付等高频使用领域开始应用Agentic AI。这种方式不仅限于回答用户的问题，还能理解用户的意图和上下文，进而连接到实际服务的使用。 Kakao已经将“ChatGPT for Kakao”与礼物购买、Kakao地图、톡日历、Melon等进行联动，并通过Kakao工具扩大与外部业务者的连接范围。政府正在推进的“全民AI”项目中，Kakao也选择将KakaoTalk作为主要使用渠道，而非开发独立应用。 Kakao的AI战略不仅关注模型性能竞争，还聚焦于将已建立的KakaoTalk用户基础与电商、支付等现有服务连接到AI。Kakao的目标是通过找到符合用户意图的服务，进一步实现订单、预约、支付等功能，从而在KakaoTalk内增加实际服务的使用和交易。 一旦KakaoTalk中AI连接实际服务的结构建立，将预计扩大电商与广告、支付等现有业务与AI的接触点。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

涉嫌向制药公司制贩新冠治疗药物的金承元法务部长候选人，曾就部光制药的治疗药物向食品药品安全处（食品药品处）进行询问。 根据国民力量议员金泰圭办公室于10日公开的资料，金候选人在担任国会议员期间，于2021年6月7日以议员名义向食品药品处要求部光制药正在开发的'雷博韦尔'作为新冠治疗药物的条件性许可可能性及许可程序等资料。 部光制药的雷博韦尔原本是作为B型肝炎治疗药物开发的抗病毒药物，但在新冠疫情后获得了临床二期的批准，开始推进治疗药物的开发。然而，在临床过程中未能证明足够的治疗效果，最终于同年9月正式放弃开发。金候选人在部光制药积极开发期间向食品药品处要求资料。 此后，金候选人还多次要求与药品相关的资料。金候选人在两个月后，即2021年8月17日，再次向食品药品处请求当时政府使用的新冠抗体治疗药物的批准项目、使用用途及方式、患者中重症度的使用现状等详细资料。 特别是对金候选人自2020年至今年向食品药品处要求的35件资料进行审查后发现，药品相关的要求集中在2021年。除2021年外，主要要求的资料大多与药品许可无直接关系，主要是卫生危害犯罪的查处现状、审计院提交的资料、官方车辆的运用现状等。 随后，金候选人在同年10月应中介杨某的请求，直接联系当时的食品药品处长金刚立，请求迅速处理制贩新冠治疗药物的临床试验批准。 制贩新冠于同年9月23日申请临床二、三期，食品药品处在补充要求期间的10月12日与金候选人取得联系。金候选人联系后不久，食品药品处内部便指示负责科长和事务官进行进展报告等，审查相关程序迅速推进，制贩新冠于10月26日获得最终批准。金前处长在检察调查中表示，'国会议员单独指定某公司直接提及是异常的'。 关于制贩新冠的批准时间的解读也存在分歧。根据食品药品处的官方标准（不包括公司补充时间）计算，制贩新冠的处理时间为11天，与当时的整体平均（10.8天）相似。然而，若简单计算从接收日至批准的整个日历天数，制贩新冠的时间为33天，远低于当时平均所需的60天。 提出质疑的金泰圭议员表示，'在审查进行中时直接联系食品药品处长，且在此之后获得批准，任何人都会产生怀疑'，并指出，'更大的问题是金候选人的关注并不止于制贩新冠一处，必须直接说明以议员名义要求其他新冠治疗药物的许可程序和批准现状的背景'。 不过，金候选人方面曾就制贩新冠食品药品处的质疑发表过一次反驳声明。 人事听证准备组在5日通过媒体公告表示，'在审查海外临床试验二期的资料后，认为其具有治疗效果，简单地将国产治疗药物的临床试验程序不当延误的苦情传达给食品药品处长'，并表示'金候选人并未知晓制贩新冠代表遗漏或操纵部分动物实验资料的事实，也未确认参与其中'。 关于临床试验计划批准速度异常迅速的质疑，金候选人方面也表示，'实际资料审查时间并不比平均快，反而更长'。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

9月，韩国流行音乐界因新歌、新专辑和大型演出而热闹非凡。 歌手전유진将于1日中午在各大音乐平台发布数字单曲《我的星星们》。这首歌是她即将于10月发布的首张正式专辑的前奏，距她上一次发布的《歌谣歌谣》已有约6个月。 《我的星星们》是전유진出道后首次参与作词的作品，表达了她在成长过程中对支持她的人们的感激之情。她在上个月29日至30日于首尔우리금융艺术厅举行的个人粉丝音乐会上首次公开了这首歌。 随后，임영웅将在9月初通过体育场演出和新专辑继续热度。임영웅将于4日至6日在京畿道高阳综合运动场举办《IM HERO - THE STADIUM 2》。这是他在2024年首尔世界杯体育场举办的《IM HERO - THE STADIUM》之后的第二场大型个人演出。 此次演出将首次展示即将于8日发布的特别数字专辑《IM HERO 10》中的10首歌曲。专辑包含6首新歌，如《모이세》、《Baila》、《또또》、《부디 행복해질 것》、《살아온 우리에게》、《New York》，以及《사랑은 늘 도망가》、《모래 알갱이》、《A bientot》和出道曲《미워요》的新版本，共10首歌曲。 这张专辑是임영웅为庆祝出道10周年而准备的特别专辑，主打歌为《또또》，他亲自参与了作词和作曲。歌曲的音乐视频将于7日下午6时16分提前发布，专辑的所有歌曲将在8日下午6时在音乐平台上发布。 14日，영탁将接过接力棒。영탁将在当天下午6时发布第三张正规专辑《GOGO》。这是自2023年8月发布的第二张正规专辑《FORM》以来，时隔约3年的新专辑。 《GOGO》包含主打歌《꺾어》及《펭귄》、《Psycho World》、《도시라솔파미레도》、《빈티지러브》、《허허(虚虚)》、《낡은 라디오》、《날씨 참 좋네》、《임시저장》、《오늘 밤 잠 못 자겠다》、《VIDA LOCA》、《PACEMAKER》等12首歌曲。特别是，영탁参与了除《오늘 밤 잠 못 자겠다》外的11首歌曲的作词、作曲和编曲。 在专辑活动结束后，영탁还将通过演出与粉丝见面。他将在10月3日至5日在首尔高丽大学华政体育馆举办个人演唱会《TAK SHOW5》，随后将继续在全州、大邱、仁川、釜山等地进行全国巡演。 9月下旬，김용빈的首场个人演唱会即将到来。김용빈将在19日至20日于首尔松坡区奥林匹克公园Ticketlink Live Arena举办首场个人演唱会《세레나데》。这是他自2004年出道以来首次以自己名字命名的个人演唱会，演出将在两天的下午5时举行。 自票务预售开始以来，关注度一直很高。上个月10日下午8时开始预售，准备的座位在约60秒内全部售罄。김용빈随后在自己的社交媒体上表示，他尝试购票但未能成功。 以전유진的新歌开场的9月流行音乐界，因新歌、专辑和演出安排在一个月内接连不断，预计将成为各位歌手粉丝忙碌的一个月。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

虽然日历已经翻到九月，但如果家庭仍在使用空调，需再次关注电力使用量。这是因为自九月一日起，适用于住宅的夏季阶梯电价调整结束。 根据韩国电力公司的住宅电价体系，从七月一日至八月三十一日，电力使用量的阶梯电价范围比平时更宽。这项制度旨在降低夏季家庭的电力负担。 以住宅低压为基准，七至八月的电量分级为：月使用量300kWh以下为第一阶梯，301至450kWh为第二阶梯，450kWh以上为第三阶梯。 然而，从九月开始，电价将恢复到其他季节的标准。第一阶梯为200kWh以下，第二阶梯为201至400kWh，第三阶梯为400kWh以上。第一阶梯的上限减少了100kWh，第二阶梯的上限减少了50kWh。其他季节的定义为每年的一月一日至六月三十日，以及九月一日至十二月三十一日。 需要注意的是，自九月一日起，电费本身并不会上涨。住宅低压的电量费用在第一阶梯为每kWh 120.0韩元，第二阶梯214.6韩元，第三阶梯307.3韩元，夏季和其他季节相同。基本费用分别为910韩元、1600韩元和7300韩元。变化在于各阶梯适用的使用量范围。 因此，即使电力使用量相同，九月的阶梯电价可能会比七、八月更高。 例如，假设住宅低压使用350kWh，在夏季，前300kWh适用第一阶梯电价，剩余的50kWh适用第二阶梯电价。包括基本费用，总费用为48330韩元。 而在其他季节，前200kWh适用第一阶梯电价，剩余的150kWh适用第二阶梯电价。加上基本费用，总费用为57790韩元，同样的350kWh，基本费用和电量费用之间的差额为9460韩元。 使用量越多，差额可能越大。以450kWh为例，夏季仍在第二阶梯，而其他季节则有50kWh超过400kWh进入第三阶梯。基本费用和电量费用的总额分别为69790韩元和89585韩元，差额为19795韩元。 不过，这些数字仅用于展示阶梯电价的差异，实际账单中还会包含气候环境费、燃料费用调整费、增值税、电力产业基础基金等，最终缴纳金额会因各种折扣而有所不同。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。