流感（流感病毒）与新冠疫情同时流行，导致医院和药店面临紧急情况。通常在11月至12月才会开始的呼吸道感染疾病流行，已在本月初开始，打破了“流感=冬季流行”的规律。根据14日疾病管理厅的报告，门诊医疗机构的流感医生患者（ILI）监测结果显示，今年第36周（8月30日至9月5日）流感医生患者比例为每千名门诊患者中有25.3名。这是本季流行标准（12.9名）的两倍，且与去年同期（6.6名）相比，几乎高出四倍。新冠患者也在迅速增加，导致对两种感染病同时流行的“双流行病”的担忧加剧。今年新冠住院患者从第33周的57人增加到第36周的193人，增幅约为3.4倍。政府已向医院和药店发出通知，要求确保新冠治疗药物如帕克洛韦和贝克鲁利的库存，以应对新冠疫情的再度流行。儿科门诊因感冒就诊的儿童患者增加，主要用于治疗儿童的奥司他韦悬浮粉的库存迅速减少。虽然并未出现供应中断的情况，但在流通现场，随着本周订单的突然增加，入库的药品很快被抢购一空。位于首尔松坡区的某儿科医院相关人士表示：“特别是对于难以吞服胶囊的儿童，悬浮粉的需求迅速增加，出现了囤货的趋势。”他还提到：“由于去年流感流行不大，今年的药品供应量本身就较少。”在学龄儿童和幼儿中，流感传播速度迅速。根据疾病管理厅的数据，第36周7至12岁的流感医生患者为每千名门诊患者中有75.1名，是所有年龄段中最多的。其次是1至6岁（49.8名）和13至18岁（31.3名）。药店方面，新冠治疗药物、退烧镇痛药和感冒药的销售显著增加。位于首尔江南的某药店药剂师表示：“由于新冠病例最近急剧增加，我们已备好帕克洛韦的库存，其他药店也面临类似情况。”他还指出：“此外，自8月底以来，退烧镇痛药等感冒药的销售持续增长。”特别是流感治疗药物的库存正在迅速减少。医药流通行业人士表示：“由于A型流感的流行，自8月底以来，流感治疗药物的订单迅速增加。”然而，有观点指出，预防接种的时机与流行的扩散时点不一致。疾病管理厅计划从21日起逐步实施流感国家预防接种，但由于临近中秋假期，医院现场几乎无法通过预防接种进行主动应对。疾病管理厅正在考虑调整接种计划，重点保护包括免疫力低下者在内的高风险人群。疾病管理厅相关人士表示：“我们将综合疫苗供应时间和专家的建议，预计下周做出决定。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金承元法务部长候选人就新冠治疗药物临床试验批准请托的疑惑表示，"与杨某是亲近的后辈"，这实际上修正了他之前关于与杨某"偶然相遇"的解释。对于与郑某法官的"密友"关系以及食品药品安全处的相关投诉，他未给出具体说明。 金候选人于7日上午在首尔钟路区的适宣现代大厦准备听证会时与记者交谈，表示"与杨代表是在法律界人士常去的餐馆和咖啡馆首次相识"，并称"之后没有特别的交往，直到我负责一起违反劳动基准法的案件"。 他进一步表示，"作为一家生产和销售女性用品的中小企业代表，以及在庆熙大学攻读硕士和博士的成功女性企业家，我对她表示尊重"，并确认"与她是亲近的后辈"。他解释称，之前的说明是因为家人病重，未能与准备组充分沟通，资料便流出。 此前，韩东勋议员公开了金候选人与杨某在2021年10月14日通话时称郑法官为"我和她是密友"的录音。郑法官于2023年驳回了Genensel相关人员的逮捕令。金候选人表示，"我并不清楚内部情况，但我认为是按照法律和程序适当地处理的"，并承诺在审查后向公众解释。他未透露与郑法官的关系或录音中的发言背景。 关于向食品药品安全处长请托临床试验批准的指控，金候选人全盘否认。他表示，"我从未向食品药品安全处提出不当请托，也没有因此导致审查不公"，但他承认"在投诉传达过程中应更加谨慎"。 他声称只是传达了国内中小制药公司新冠治疗药物开发程序被不当延误的投诉。他表示，"我只是以希望公正和迅速处理的意图拨打了食品药品安全处长的电话"，并称"仅仅是一次电话和当天的短信往来"。他补充道，"与食品药品安全处长并无面识，传达投诉时保持了礼貌，态度中立且简洁"。 韩议员表示，金候选人联系后，时任食品药品安全处长的秘书提到金候选人的短信，并要求相关部门关注此事，称这是"成功的游说"。金候选人未对投诉是否对负责的实务人员施加了批准压力的问题作出回应。 金候选人还反驳了韩议员关于他因外部压力而获得不起诉处分的说法。他反问道，"当时是尹锡悦政权，法务部长朴成宰和检察总长沈宇正在任，我作为民主党的一名初选议员，怎么可能对检察院施加压力以获得不起诉呢？" 他还要求韩议员出席听证会，承担自己所说的话的责任，并表示将要求参与处理的检察官作为证人出席。 金候选人指责韩议员将调查资料泄露给媒体，进行政治攻势。他表示，"调查资料的泄露才是刑事处罚的理由"，并要求说明资料的获取过程和合法性。然而，对于临床试验计划批准次日有人试图给他2000万韩元的录音和未公开信息利用的股票交易疑惑，他未作回应。 关于其配偶和子女在残疾人设施的政府券收益中获得3300万韩元的工资的指控，金候选人反驳称这是基于实际工作的正当报酬。他表示，"他们正在将其误导为家族企业，希望不要歪曲或抨击该设施"。对于该设施在未正式许可的情况下运营的指控，他未给出明确立场。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金承源法务部长候选人因涉嫌贿赂以获得新冠治疗药物临床试验批准而受到关注，核心人物商人杨某已被禁止出境。 根据法律界消息，首尔西部地检已对目前因刑事案件被起诉的杨某采取出境禁止措施，以防其在审判期间出境。 杨某与制药公司Genensel创始人姜某共同承诺向金候选人提供金钱以获得新冠治疗药物的临床试验批准，因而于2024年12月被不拘留起诉。 此后，杨某自去年12月至今已向法院提交了5次海外旅行许可申请，试图出境。原则上，不拘留被告享有自由移动的权利，但检方和法院考虑到杨某持续申请出境，认为其存在逃避的可能性。 杨某于2021年向Genensel创始人姜某请求有关临床试验批准的问题，并确认向金候选人请求加快审查进程。调查显示，金候选人在当年10月曾对时任食品药品安全处长金刚立表示：“请好好关注Genensel的临床试验批准申请。” 负责调查该案件的检方因缺乏金候选人直接收受贿赂的证据，决定对其采取起诉延缓措施。金候选人方面则主张没有不正当的请求或有偿金钱交易，并已提出宪法诉讼。 在政治界，金候选人的起诉延缓措施引发了外部压力的质疑。 曾任法务部长的无党派议员韩东勋当天在其Facebook上发布了题为“西部地检关于金承源起诉及监禁求刑计划报告”的文章。 根据韩议员公开的文件，首尔西部地检在2024年8月对金候选人进行传唤调查后，向法务部和检察总长报告，计划以贿赂承诺罪对金候选人提起起诉，并请求监禁8个月。 该文件中提到：“虽然承诺金额不大，但金候选人的引导使相关人员获得了巨额非法利益，且以虚假资料获得临床批准，危害了国民健康，罪行严重。”此外，文件中还提到如果被判有罪，预计将失去国会议员职务。 对此，韩议员质疑：“西部地检原本计划求刑监禁，最终却决定起诉延缓，是否存在调查平息或外部压力？”并公开质问法务部和检察总长：“是谁阻止了金承源的起诉和监禁求刑？”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着我国与中国之间的免签及签证简化措施实施，中国入境游客数量激增。同时，中国当地的新型呼吸道感染病和新冠病毒变异株再次呈现扩散趋势。因此，国内防疫网络的管理也发出了警示。 根据国土交通部航空信息门户系统等相关机构的统计，今年上半年（1月至6月）韩中航空线路的乘客数量达到了954万4,512人，比去年同期增长了22.3%。这一数字超过了新冠疫情前的2019年水平。 特别是，韩国政府根据韩国旅游公社等的旅游振兴政策，实施了针对中国团体游客的临时免签入境措施（最长停留15天）以及济州岛的免签制度，导致中国游客来韩需求激增。 中国当地感染病再起现状及国内担忧 问题在于中国当地的感染病动态。根据疾病管理厅及外媒报道，近期中国以JN.1及其下属变异株为中心的新冠病毒再起持续，样本监测阳性率超过20%，感染者数量急剧增加。 国内同样由于每年入境人数达到数百万的大规模人际交流，新冠病毒的检出率和住院患者数量也呈现上升趋势。 专家指出，在免签扩大及韩中航线正常化的情况下，入境人数已超过新冠疫情前的水平，过去那种一刀切的入境管控或仅仅依靠体温监测已难以阻止新型变异的入境。因此，必须将病毒监测网络和感染病预防体系转变为数字化、科学化的前瞻性系统。 最具代表性的方案是全面扩大“污水基础实时变异病毒监测”。该方案不依赖于入境者的个体检测，而是与国立卫生研究院等机构联动，对仁川国际机场航站楼及主要中转枢纽的污水和飞机内的污水进行实时基因分析（qPCR、NGS）。通过这种方式，可以在入境初期精确捕捉到无症状感染者群体的国内流入情况及新型变异病毒的出现。 同时，提出了在最小化个人信息侵犯的情况下，掌握感染病动态的“数字流动性及AI基础预测系统”的引入。通过人工智能（AI）分析出入境数据和海外感染病发生数据，当某一地区的感染病在中国某个省市急剧增加时，提前识别出该地区入境者比例较高的国内重点地区，发出定制化的防疫警报。 在医疗现场，“针对性变异应对治疗药物的提前储备”和“对脆弱群体的精准保护”被视为核心任务。为了应对具有逃逸能力的新型变异病毒的入境，必须立即整备针对最新变异的改良疫苗和抗病毒药物的国家储备。同时，针对感染后重症率较高的老年人及养老院等感染脆弱设施，需重新整备“针对性预检”和快速治疗药物处方流程，以防止国内医疗体系的过载。