由中国南方航空与韩国外国语大学共同主办的“2026北京中韩业余乒乓球大赛”10日在中国北京举行。来自中韩两国的乒乓球爱好者齐聚一堂，以体育为纽带增进友谊，推动两国民间交流。 本次比赛旨在通过乒乓球运动增进中韩两国民众之间的相互了解与友好往来。活动获得韩国驻华大使馆、中国驻韩国大使馆、韩国《中央日报》中国研究所、延世大学中国研究院及KOAS公司等机构支持。 韩国驻华大使卢载宪、韩国前乒乓球国家队选手玄静和、中国前乒乓球国家队选手刘国正等出席活动。韩国外国语大学教授及相关负责人、中国南方航空员工以及两国乒乓球爱好者等共同参与。 与传统业余赛事不同，本次比赛打破国籍界限，由中韩两国选手混合组队参赛。参赛者分为8个小组，展开双打对抗赛及单打比赛。比赛过程中，双方选手相互鼓励、交流球技，在轻松友好的氛围中增进了解，展现体育运动促进跨文化交流的独特魅力。 作为连接中韩两国的重要航空企业，中国南方航空目前运营仁川往返北京、广州、上海、大连等中国主要城市的航线，并依托以广州、北京为中心的航空网络，促进中韩及其他地区之间的人员往来与经贸、文化交流。近年来，南航还积极参与旅游、文化、体育等领域的交流活动，进一步拓展航空运输之外的合作空间。 韩国外国语大学则长期依托外语教育和区域研究优势，致力于促进国际交流与不同国家之间的相互理解。此次与中国南方航空合作举办乒乓球赛事，也是将教育与体育相结合、拓展中韩民间交流渠道的一次实践。 此次赛事通过航空企业与高校的跨领域合作，为中韩两国民众搭建起面对面沟通交流的平台，也为进一步促进两国民间友好往来提供了新的契机。

为纪念韩中建交34周年，进一步推动两国青少年交流，“韩中青少年围棋及文化交流”活动将于10月3日至6日在韩国举行。来自韩中两国的青少年选手、监护人及相关人士约100人将参加，通过围棋比赛、文化体验和校园参访等活动增进相互了解。 此次活动由韩国青少年团体协议会、韩国国际文化交流院和中国山东省潍坊市围棋协会共同主办，韩国BQ国际交流振兴院承办。韩国棋院、中国国际青年交流中心、中国驻韩国大使馆、首尔乐园、企业银行、农心等机构和企业参与支持。 韩国著名职业棋手李昌镐九段担任此次活动名誉大会长，韩国Daily Sports Korea代表安秉三担任大会长。活动将以围棋为纽带，通过比赛、职业棋手指导、文化体验及校园参访等形式，为中韩青少年搭建互动平台。 根据日程，10月4日，活动将在首尔乐园举行开幕式，并开展青少年围棋个人赛和双人围棋交流赛。10月5日，5名韩国职业棋手将在韩国棋院参加多面棋活动，与青少年棋手进行对弈，当天还将举行闭幕式及颁奖仪式。除围棋活动外，中韩青少年还将参观航空航天博物馆、景福宫等地，并参加首尔乐园文化体验活动，整个访韩行程将于10月6日结束。 韩国青少年团体协议会会长高明镇表示，希望以围棋这一在中韩两国具有广泛群众基础的文化项目为纽带，为两国青少年增进友谊、了解彼此文化创造更多机会。 活动主办方表示，希望通过围棋、文化体验和校园参访等多种形式，进一步拓展中韩青少年交流渠道，推动两国年轻一代持续增进相互了解。

中国山东省的传统工艺和文化创作产品介绍的中韩非物质文化遗产文化交流活动于9月15日至17日在全北大学和群山市举行。 此次活动以“山海间的匠人精神，中韩的文化共鸣”为主题，结合现场展览和在线宣传，展示了山东的传统文化与现代解读。 在全北大学学术·文化·体育节的中国馆展区，展出了阳子府木版年画、泰山草木染、淄博玻璃工艺、临沂苗氏纸艺等作品。同时，费县的根雕和文化创作产品，以及中国现代艺术家潘思畅的油画《岩石的故事》系列也进行了展出。 活动吸引了学生、教职员工和当地居民的广泛关注。在绿茶品尝区，参与者体验了中国茶文化，而载有展品和说明资料的智能机器人小车也引起了观众的兴趣。 随后，在群山市中韩产业园内的烟台城市形象展览馆也进行了展览。当地记者团和市民代表们仔细观察了工艺品，了解了作品中蕴含的民俗故事和意义。 此次活动为韩国大学校园和地方展览空间提供了一个直接观察和体验山东非物质文化遗产的交流平台。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在美国总统唐纳德·特朗普与中国国家主席习近平举行会谈期间，两国领导人的配偶梅拉尼娅·特朗普与彭丽媛也在华盛顿进行文化交流活动。 两位第一夫人于24日（当地时间）参加了白宫的欢迎仪式后，前往华盛顿特区的史密森国家亚洲艺术博物馆参观。根据中国官方新华社的报道，她们参观了博物馆内展示中国青花瓷的“孔雀厅”。该展厅由美国画家詹姆斯·麦克尼尔·惠斯勒设计，以孔雀为主题，装饰华丽，采用金色、蓝色和绿色。两人欣赏了惠斯勒的代表作之一《来自瓷器之国的公主》，画中描绘了一位手持扇子的和服女性。博物馆工作人员为两位第一夫人详细介绍了作品及展览空间。梅拉尼娅在参观后表示：“美丽而令人惊叹”。 彭丽媛当天还强调了与中国文化遗产相关的合作。根据新华社的报道，彭丽媛对美国近年来多次将中国文化遗产归还中国表示高度评价，并希望两国在文化交流和文化遗产保护领域继续扩大合作。博物馆收藏约46000件文物，并参与了被认为是通过掠夺或不道德途径获得的文化遗产的归还工作。 两位第一夫人的行程还包括与当地学生的见面。约36名华盛顿特区的霍夫中文学校学生在博物馆前挥舞着中美国旗并表演歌曲，学生年龄在8至15岁之间。他们演唱了中国流行歌曲《歌声与微笑》和民歌《茉莉花》，其中《茉莉花》是彭丽媛在与习近平主席结婚前作为歌手时演唱的歌曲。 梅拉尼娅在观看表演时热情鼓掌，每当曲目结束时都会高喊“好极了”。彭丽媛也与学生们一起唱歌，积极回应。表演结束后，她与学生们进行了交流并合影留念。彭丽媛还鼓励学生们继续努力学习中文和中国文化，成为中美友好的桥梁。 两位第一夫人的服装也引人注目。梅拉尼娅穿着黑色的呢料外套和裙子，而彭丽媛则身着深蓝色的连衣裙，令人联想到中国传统服饰旗袍。 值得一提的是，梅拉尼娅与彭丽媛的公开活动自2017年以来首次举行。当时，梅拉尼娅在特朗普总统的首次任期内访问中国，并与彭丽媛在北京故宫共饮茶，随后一起参观学校。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青岛总领事馆（总领事刘昌洙）与青岛市文化和旅游局于20日在中国青岛大剧院举办了“2026 中韩交响乐团联合演出”。此次演出吸引了1100余名中韩观众，共同欣赏两国音乐家带来的和谐旋律。 刘昌洙总领事在欢迎辞中表示：“音乐是跨越国界和语言的最温暖的桥梁”，并期待此次演出成为中韩两国通过音乐分享彼此心声的特别时刻。 青岛市政协副主席李树满指出，韩国与青岛之间建立了坚实的经济贸易合作基础，并保持着活跃的文化交流。他希望此次演出能促进双方在各领域的合作，推动共同繁荣。 演出中，青岛交响乐团在指挥张国勇的带领下，与男高音金世佑、女中音刘诗玉、男低音萨缪尔·尹、女大提琴手金世内等中韩音乐家共同演出。演出曲目包括韩国歌曲《不能忘记》和《想去的地方》，中国歌曲《伊梦的女儿》和《在水一方》，以及莫扎特和多尼采蒂的歌剧咏叹调等多首经典名曲。 观众们表示，通过韩国歌唱家演唱中国歌曲和中国歌唱家演唱韩国歌曲的舞台，感受到了两国心灵的共鸣。 青岛总领事馆自2022年起与山东省、青岛市政府合作举办中韩交响乐团联合演出，未来还将继续举办多种活动，以促进两国人民通过文化和艺术相互理解与亲近。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金惠京女士于14日与正在进行国宾访问的乌兹别克斯坦总统夫人吉罗阿特·米尔济约耶娃会面，表示：“文化是拉近人与人、国家与国家之间距离的重要力量”，并希望两国在文化和教育交流方面进一步扩大合作。青瓦台副发言人安贵玲在当天的书面简报中表示，金女士与米尔济约耶娃女士上午共同参观了位于首尔钟路区的国立古宫博物馆，并进行了茶谈。米尔济约耶娃女士的女儿沙赫诺扎·米尔济约耶娃也随行。米尔济约耶娃女士在看到穿着韩服的市民和游客后表示：“男女老少穿着韩服的样子非常美丽”，并提到：“我曾看到孙女在韩国生活时穿韩服拍的照片。”金女士介绍道：“穿着韩服游览古宫是外国人非常受欢迎的文化体验。”两位女士依次参观了展示朝鲜王室和大韩帝国皇室历史文化的御宝、御座、日月五峰图、成宗实录和宣祖实录等。米尔济约耶娃女士对文物的制作时期和图案的意义表现出浓厚的兴趣。当米尔济约耶娃女士惊讶于“尽管已经过去很长时间，但实录仍然保存得相当完好”时，金女士解释道：“我们的传统纸张——韩纸具有极高的耐久性，即使经过很长时间也不易变质。”她们还一起查看了宫廷服饰、皇室刺绣和家具等工艺品。金女士解释了宫廷服饰的颜色和图案，并展示了当天佩戴的传统饰品“垂钩”，介绍了其用途。看到传统包袱的米尔济约耶娃女士表示：“乌兹别克斯坦也有类似的布料用于包裹物品或包装礼物”，并认为：“尽管历史和环境不同，但两国文化之间有许多相通之处。”在随后的茶谈中，两位女士将话题扩展到人工智能等高科技和教育领域。米尔济约耶娃女士对韩国快速的技术发展印象深刻，表示：“在教育领域与韩国的合作对乌兹别克斯坦的发展有很大帮助。”金女士对此表示：“感到我们的经验能够提供帮助”，并希望“两国能够分享各自的优势，共同发展”。曾于2011年至2016年在首尔居住的沙赫诺扎公主表示：“在韩国的时光留给我美好的回忆”，并介绍说她的第三个女儿正在学习韩语，并希望能去韩国留学。金女士对此表示：“与韩国的缘分延续到下一代，令人高兴”，并呼吁两国在文化交流中发挥桥梁作用。米尔济约耶娃女士提到，乌兹别克斯坦对K-pop、K-food和K-beauty等韩国文化的关注非常高。她特别提到：“当电视剧《大长今》播出时，街道显得格外冷清”，并评价两国之间有许多情感上的共鸣。金女士表示：“有时一部电视剧或一部电影能够对人心产生巨大的影响”，并期待：“不仅在文化方面，还在高科技和教育等多个领域，两国间的交流与合作能够更加深入。”米尔济约耶娃女士邀请金女士访问乌兹别克斯坦。金女士对此回应道：“我对乌兹别克斯坦作为丝绸之路的中心，能够在接受多元文化的同时保留独特传统的情况非常感兴趣”，并期待有机会亲身体验当地文化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

面对新一轮科技革命和产业变革，韩中合作正从传统产业分工向科技创新、人文交流等领域延伸。3日，2026 Green Diplomacy Forum在首尔韩国新闻中心举行，韩中各界人士围绕人工智能、机器人、绿色低碳、青年及影视交流等议题展开讨论，探讨培育两国合作新增长点。 中国驻韩国大使馆大使包旭辉、GDF组织委员会委员长金镇杓（音）、韩国青少年团体协议会会长高明振、韩国国际文化交流院院长宋基出（音）、宇树科技联合创始人陈立、HIMS代表周金焕等韩中嘉宾出席活动，并围绕新兴产业合作、人工智能发展及人文交流等议题分享观点。 中国驻韩国大使馆大使包旭辉表示，韩中应把握人工智能、机器人、新能源及绿色低碳发展机遇，加强协同创新与产业合作。当前韩中合作正由传统的垂直分工向优势互补、双向赋能的水平协作转变，双方应在竞争中合作、在合作中竞争，共同培育新的增长点。 围绕科技创新与产业合作，韩国青少年团体协议会会长高明振表示，韩中应进一步深化文化与经济合作，在人工智能、人形机器人、电影等领域加强交流，共享发展机遇与成果。 宇树科技联合创始人陈立表示，人工智能发展不仅需要算力、算法和硬件等技术支撑，也应从不同文明中汲取思想智慧。具身智能应通过感知、行动与反馈，在真实环境中形成认知，实现“知行合一”，推动人工智能更好服务人类社会。 HIMS代表周金焕表示，随着物理人工智能加快发展，人形机器人的应用范围将由生产、物流等标准化场景逐步拓展至医疗、灾害应对和生活服务等领域。未来应推动人类与机器人优势互补，同时完善安全、责任和社会信任机制。 在人文交流方面，与会嘉宾认为，文化交流有助于增进两国民众相互理解，青年则是推动韩中长期交流的重要力量。通过电影等共同文化体验扩大青年互动，有助于进一步夯实两国民间交流基础。人工智能、机器人、新能源等新兴产业正为韩中合作拓展新的空间，青年、影视等人文交流也在不断增进两国民间联系。产业合作与人文交流并行，有望为韩中务实合作注入更多动力。

李正学（肖恩·李）作为宝格丽韩国代表，因在促进韩国与意大利之间的友好与合作关系方面的贡献，荣获意大利共和国的“意大利星勋章”（Ordine della Stella d'Italia）骑士勋章。 李正学于1日在首尔龙山区汉南洞的意大利大使官邸参加“意大利在弗里兹：黄金轨迹”（Italy at Frieze: The Golden Trace）开幕招待会上，由意大利驻韩国大使埃米莉亚·加托颁发了“意大利星勋章”。此项荣誉是对李正学在韩国传播意大利文化与价值观、促进两国友好与合作关系所做贡献的认可。 李正学是一位在奢侈品行业拥有超过15年经验的专业管理人士，曾在全球最大的奢侈品集团路易威登·莫埃·轩尼诗（LVMH）担任钟表与珠宝部门的职务。自2015年加入宝格丽以来，他先后在日本和香港等亚洲地区担任重要职务，并自2018年起担任宝格丽韩国代表。在任期间，他不仅推动了品牌在韩国市场的增长，还与意大利驻韩国大使馆及意大利商会的合作，持续致力于扩大两国的文化与经济交流。 李正学表示：“我非常珍视此次荣誉。宝格丽一直以来积极参与促进韩国与意大利之间的各种文化与经济交流。”他还表示：“未来，宝格丽将继续以意大利的遗产和工匠精神为基础，努力扩大两国之间的文化交流与创造性对话。”此外，他强调，韩国与意大利建交142年的历史与宝格丽的历史息息相关，未来将更加致力于促进两国的文化交流。 自2018年起，宝格丽韩国作为意大利商会的会员，持续支持意大利共和国日庆祝活动、晚宴等重要活动与项目。此外，宝格丽还参与了2025年在首尔举办的卡拉瓦乔展览，积极向韩国介绍意大利的文化与艺术，推动两国文化交流的活动。 宝格丽在文化交流方面的努力在今年仍在继续。宝格丽作为意大利驻韩国大使馆与意大利文化中心在2026年弗里兹首尔活动中举办的“意大利在弗里兹：黄金轨迹”的主要赞助商，特别是今年展览的主题是裂缝与金，传达的信息与罗马的金匠传统和工匠精神相契合，体现了宝格丽创造新美的哲学。 此外，宝格丽还在全球范围内持续进行各种项目与合作，聚焦艺术、文化、遗产保护与工匠精神的价值。特别是从2026年起，宝格丽将作为威尼斯双年展国际美术展的独家合作伙伴参与三届展览，进一步扩大与全球文化艺术界的合作。 在韩国，宝格丽还通过与弗里兹首尔艺术家奖的官方合作、支持首尔市立美术馆的展览、与世宗独奏家合作等多种文化艺术活动，支持国内创作生态。宝格丽始终以罗马的文化遗产与工匠精神为基础，支持艺术与创造力，持续扩展不同文化之间的对话。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由亚洲媒体集团与驻韩中国大使馆共同主办，亚洲日报承办的“AI开启未来·中韩青年AI短视频征集赛”正式启动。 ■ 征集赛信息 征集时间：8月26日至10月12日 参赛对象：年龄在40岁以下的中韩青年（个人或团队均可） 视频时长：30秒以上，10分钟以内 ■ 征集主题 围绕中韩交流的各种故事，包括中韩交流经验、消除对两国的误解与偏见、中韩友好案例以及中韩关系与合作的未来等。 ■ 奖项设置 一等奖：中韩各1名（团队）/奖金约326万元韩元 优秀奖：中韩各3名（团队）/奖金约108万元韩元 优胜奖：中韩各10名（团队）/奖金约32万元韩元 ■ 参赛方式 请从征集赛官网下载并填写参赛申请表，连同参赛视频一起发送至官方邮箱ai.kshortvideo@gmail.com。 ■ 申请表下载及详细信息 https://www.ajudaily.com/event/ai_contest.php 希望对中韩文化与关系有兴趣的青年朋友们积极参与，通过AI视频自由表达日常生活中对中韩文化与关系的思考。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为纪念韩中建交34周年，“2026韩中青少年五人制足球文化交流活动”日前在韩国京畿道水原市举行。韩中两国青少年以五人制足球为纽带，通过体育竞技、文化体验等形式增进相互了解与友谊。 活动于8月21日至24日举行，为期3晚4天，主要活动地点设在京畿大学水原校区，并在首尔及京畿道部分地区开展交流体验活动。活动由韩国青少年团体协议会、韩国国际文化交流院、中国国际青年交流中心及山东省烟台市共同主办，韩国体育商务专业企业Sportech Korea承办。 据主办方介绍，本次活动共有712人参加，其中中方106人、韩方572人，另有主要嘉宾34人。活动内容涵盖五人制足球比赛、青少年设施参访、文化体验以及开幕式、颁奖仪式等，是一项融合体育、教育、文化和旅游等内容的青少年国际交流活动。 8月22日，活动开幕式在京畿大学水原校区举行。韩中双方嘉宾及青少年运动员代表参加开幕式。韩国青少年团体协议会会长高明振、京畿大学理事长孙律以及亚洲新闻集团会长郭永吉等韩中嘉宾分别致辞，为参加活动的两国青少年送上祝福。 高明振表示，此次活动以足球为纽带，为韩中青少年搭建了增进了解、深化交流的平台，希望两国青少年将赛场上的相遇转化为长久的友谊，并以此次活动为起点，进一步扩大双方在体育、文化和教育等领域的交流。 郭永吉表示，在韩中建交34周年之际举办此次青少年交流活动具有特殊意义。青少年承载着两国关系的未来，希望两国年轻一代通过足球这一共同语言跨越文化和语言差异，在交流中加深了解、建立信任，为韩中民间交流注入更多活力。 除五人制足球比赛外，活动期间，两国青少年还参访韩国学校及体育设施，并参加传统文化、团队协作及休闲文化体验等活动，在赛场之外进一步了解韩国社会与文化。 经过3晚4天的比赛与交流，两国青少年进一步增进了解，并在活动结束时互相道别、相约再次见面。主办方表示，此次活动为两国青少年结识不同国家的同龄朋友、体验不同文化提供了宝贵机会。 高明振在活动结束后表示，此次活动让韩中青少年共同比赛、共同体验彼此文化，是一次具有意义的交流活动。他同时对中国驻韩国大使馆及各共同主办单位等相关机构给予的支持与合作表示感谢。 活动承办方Sportech Korea表示，将以此次活动为契机，继续探索以体育为媒介的国际青少年交流模式，进一步拓宽韩中青少年交流渠道，为两国年轻一代增进了解与友谊创造更多机会。