60余年来，北岳山最后未开放的区域将于17日上午9时起全面向公众开放。 根据总统警卫处的消息，从今天起，北岳山南西侧青云洞方向的1.32公里区域将对公众开放。 这一开放是为了落实“开放警卫，低调警卫”的原则，尊重民众的日常生活和便利。 此次开放标志着北岳山逐步开放的探访路的最终完成。早在2020年，第一阶段北侧2.2公里的探访路已开放，2022年第二阶段南东侧3.0公里的探访路也已开放。 自去年7月以来，警卫处与相关机构一直在准备探访路的新设、整修及安全措施。国家遗产厅支持创建能够感受到北岳山价值的探访环境，钟路区则支持探访路的建设项目。 新开放的区域与现有探访路一样，无时间限制，24小时均可出入。警卫处计划通过探访服务中心的安全巡逻和闭路电视监控等措施，建立安全管理和警卫体系，以支持游客的安全登山。 在7日，钟路消防署、林业厅、钟路区政府、钟路警察署等相关机构参与了针对开放区域内火灾发生的联合灭火训练。 北岳山自1968年1月朝鲜派遣的武装特工试图袭击青瓦台的“金信朝事件”后，因安全和警卫原因限制了公众的出入。 前总统文在寅在2017年竞选时曾承诺“将全面开放北岳山和仁王山，归还给市民”。 文在寅当选后，2020年北侧2.2公里的探访路开放，2022年4月南东侧3.0公里的探访路也开放，限制区域逐渐缩小。此次最后未开放的南西侧区域开放，标志着探访路开放工作全部完成。 总统警卫处长黄仁权表示：“通过此次第三阶段未开放区域的开放，北岳山终于可以完全归还给国民。未来，我们将继续在现场积极践行‘开放警卫，低调警卫’的原则，尊重国民的日常生活和空间，成为与民众共同呼吸的警卫机构。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

共同民主党对国民力量提出的正元午首尔市长候选人“酒后暴力”指控表示批评，称“恶意宣传似乎过于严重”。 强俊贤发言人在14日国会与记者见面时表示：“国民力量对1995年事件的原因提出荒谬的主张。” 强发言人进一步指出：“当时的报道也提到因对5·18民主运动等的不同意见而发生争执。”他强调：“有确凿的证据，但国民力量却在随意传播虚假信息，利用恶意宣传让国民陷入混乱。” 此外，针对提出正元午酒后暴力指控的国民力量议员金在燮，民主党已采取控告措施，并表示：“应准确判断其言论是否属实，不能随便发言。”他还表示：“对于虚假信息或假新闻，中央党层面将采取强有力的应对措施。” 另一方面，金议员在前一天的国会记者会上声称，正候选人过去的殴打和妨碍公务事件是因拒绝与当时的女服务员外宿而引发的，并将正候选人称为“酒后暴力”。对此，正候选人方面公开了当时的法院判决书和媒体报道，反驳称“这只是单方面的主张”。 然而，正候选人在同一天的国会记者会上被问及此事时未作直接回应，争议仍在持续。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金融委员会新任副主席信晋昌被任命为金融委员会秘书长。尽管外部人选的可能性被提及，但最终选择了内部晋升，这被认为是重视政策连续性和组织稳定的任命。信副主席在就职时强调了金融市场的稳定和与相关机构的合作。解决因金融委员会迁往世宗而引发的员工担忧也是他面临的重要任务。 16日，李在明总统任命信晋昌为新任副主席。这是继权大永前副主席调任财政经济部第一次长后的后续人事安排。 信副主席是一位在金融政策、金融产业和民生金融等领域都有丰富经验的资深金融官员。他于1970年出生于忠南金山，毕业于首尔大学商学院，并通过第40届行政考试进入公职。曾担任金融委员会民生金融处长、中小金融处长、金融政策处长、金融产业局长和金融政策局长等职务。 在担任金融产业局长期间，他推动了实损保险索赔简化和在线一站式再融资贷款基础设施的建设。作为金融政策局长，他负责家庭债务管理和房地产市场稳定措施。自李在明政府成立以来，他被派往国家政策规划委员会，参与新政府的金融政策设计。 在去年10月晋升为秘书长后，信晋昌在不到一年的时间内升任副主席，成为副部长级别的官员。在金融委员会内部，他被认为政策创意丰富，工作推进能力强，因此被称为“小巨人”。 此次任命也引起了对金融委员会高层人事积压问题的关注。由于选择内部晋升而非外部人选，秘书长职位的空缺为后续职务调动和局长级别的连锁晋升打开了可能性。 信副主席在当天的记者会上表示：“我将努力保持现有金融政策的连续性，同时致力于金融市场的稳定和与相关机构的合作。”他特别提到：“最近银行业的黑客攻击事件和资本市场的相关问题，需要跨行业的协作，因此我将积极推动机构之间的联系与协调。” 关于金融委员会迁往世宗的问题，他直接提到员工的担忧很大。信副主席表示：“首先大家都感到困惑和担忧，了解我们的员工希望得到什么，并向国土交通部、人事创新处和行政安全部传达并反映这些意见是非常重要的。” 他还指出，金融监督院是否迁移尚未确定，这也是未来的一个任务。信副主席表示：“金融监督院是否迁移尚未确定，存在不确定性；一旦金融委员会和金融监督院的物理位置确定后，我们需要考虑如何让市场不再担忧。”

最近，速里山三家水库附近发生了松树再生虫病，导致对附近正义品松等文化遗产树木的保护进入紧急状态。 16日，报导称，保恩郡等地宣布在速里山三家水库附近发现了一棵感染再生虫病的松树。 根据联合新闻的报道，感染的树木距离速里山名物正义品松（天然纪念物）约3公里，距离被称为其配偶树的西院里松树（天然纪念物）约2.5公里。 作为这两棵树的“主治医生”，现代树木医院（清州）表示将采取预防措施，紧急注射松树疫苗（再生虫病预防疫苗），并在根部周围额外施用防治药物。 此外，还将进行杀虫作业，以阻止传播再生虫病的松树皮虫接近。松树皮虫的再生虫携带率平均为70%，据悉约有1.5万只再生虫寄生在松树皮虫身上。 15日，来自忠清北道、保恩郡、国立森林科学研究院、国有林管理所和国立公园公团等相关部门在三家水库附近召开会议，讨论防治对策。会议决定迅速砍伐感染树木及周围的65棵松树，并对周围1.3公顷内的所有松树注射预防疫苗。 松树再生虫病与山火损害也存在相互关联。虽然不是直接原因，但感染再生虫病而枯死的树木可能成为山火的“引火物”，或者在山火受害地区媒介虫的栖息密度增加，从而助长再生虫病的扩散。 另一方面，正义品松的估计树龄约为600年，曾在1980年代感染松针瘿蚊，经历了生死考验，树木状态急剧恶化，随后又遭遇台风和暴雪，连续经历了树枝折断的考验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩成淑总理于16日针对发生在京畿道富川市的一起金属部件涂装工厂大火表示：“消防部门应全力动员可用的消防力量和设备，尽最大努力进行人员救援和火灾扑灭。” 当天，总理在接到火灾情况报告后，向消防部门、警察局及地方自治团体等相关机构发出指示，并叮嘱：“在现场进行火灾扑灭的消防员要注意安全，防止二次事故的发生。” 根据京畿道消防灾难本部的报告，火灾发生在当天上午8时38分，地点为富川市五井区内洞的一栋四层金属部件涂装工厂的三层清洗室。 由于火势扩大，消防部门在火灾发生19分钟后，于上午8时57分启动了一级应对措施，随后在上午9时9分将应对级别提升至二级，调动了5至6个邻近消防站的人员和设备。 截至目前，已有1名工厂相关人员被消防部门救出，4人成功自救，居民和工作人员未出现伤亡情况。然而，在扑灭火灾的过程中，出现了消防员被困的风险，相关部门正在进行救援工作。 该工厂内部存放有第四类危险物品（易燃液体），这给灭火工作带来了困难。富川市通过灾难短信提醒：“由于产生大量烟雾，请当地居民尽量不要外出。” 消防部门已投入80余名消防员和38台设备，全力进行灭火工作，待火势控制后，将对火灾原因和损失规模进行详细调查。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李亨日副总理兼财政经济部部长在就任一个多月后首次参加主要多边国际会议，讨论应对全球不平衡和未来增长动力的国际合作方案。在与主要国家财政部长的双边会谈中，探讨了能源、核心矿产供应链和人工智能（AI）、区域金融合作等领域的合作扩展。 李副总理于15日（当地时间）参加在泰国曼谷举行的主要20国（G20）财政部长和中央银行行长会议及主要7国（G7）财政部长和中央银行行长会议。这是今年G20主席国美国和G7主席国法国主办的最后一次面对面财政部长会议，各国对过去一年讨论的成果进行了检讨，并讨论了未来的任务。 在G20会议上，李副总理将中东战争等地缘政治紧张局势导致的供应链干扰、高物价、高利率以及人工智能等新技术变革，视为全球经济的主要课题。他强调，各国应提高供应链的韧性，保护弱势群体，同时积极投资于人工智能等未来增长领域。 各成员国对今年G20财政轨道讨论的经济增长、全球不平衡、债务问题、金融稳定和监管改善、金融素养提升等进行了评估。李副总理对主席国美国表示感谢，并表示明年韩国将与美国和英国组成G20三国轮值主席国，致力于全球经济的稳定增长。 在G7会议上，强调了为缓解全球不平衡而需要的宏观经济政策和结构改革。全球不平衡是指部分国家的大规模经常账户盈余与其他国家的经常账户赤字的累积现象。李副总理表示，不仅G7成员国之间的合作重要，通过G20进行全面协作也至关重要。韩国在今年5月和10月连续受邀参加G7财政部长会议，创造了历史。 李副总理还参加了以非洲为主题的G7边会，讨论了促进平衡增长和加强公共发展援助（ODA）等国际伙伴关系的方案。他表示，将基于韩国的经济发展经验，支持投资和附加值创造，继续作为非洲可信赖的合作伙伴进行交流。 在与主要国家的双边会谈中，讨论了供应链和人工智能等具体合作领域。与澳大利亚财政部长吉姆·查默斯（Jim Chalmers）基于两国作为G20全球不平衡研究小组的共同主席的合作经验，决定继续多边协作。李副总理对2021年11月国内尿素供应紧张时，澳大利亚协助紧急物资的做法表示感谢，并重申了在能源和核心矿产供应链中两国合作的必要性。 与德国副总理兼财政部长拉尔斯·克林格拜尔（Lars Klingbeil）讨论了在制造业、核心矿产和数字领域的合作扩展。德国方面表示，汽车、化工、制药等传统产业中物理人工智能的重要性日益增加，希望加强与韩国的合作。李副总理介绍了国内主要的人工智能投资计划。 与英国财政部长约翰·希利（John Healey）讨论了英国2027年G20财政轨道的运作构想及青年就业等经济复苏的增强方案。希利部长祝贺李副总理就任，并表示对其新角色的支持。由于两国将连续担任G20主席国，期待在应对全球问题上进行紧密合作。 与新加坡财政部第二部长印德拉尼·图拉伊·拉贾（Indranee Thurai Rajah）讨论了明年东盟+3财政部长和中央银行行长会议的共同主席国，决定加强区域金融合作。李副总理请求分享新加坡主权财富基金淡马锡的运营经验，以支持韩国推动的战略性主权财富基金，新加坡方面也表示积极回应。 在与亚洲开发银行（ADB）行长神田正人会谈中，讨论了人工智能、核心矿产和核电领域的合作后续措施。李副总理请求ADB积极发挥作用，以便将首脑外交成果落实为具体项目，并呼吁支持韩国人力资源在ADB的扩展。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

欧盟正在推动加强针对中国的贸易应对措施，包括能够迅速限制外国企业市场准入的“紧急开关”。针对化工、机械等行业因中国商品进口激增而引发的担忧，欧盟还在考虑实施进口配额或关税措施。 根据《南华早报》和彭博社的报道，欧盟领导人在15日至16日（当地时间）于比利时布鲁塞尔举行的首脑会议上，要求欧盟委员会制定新的贸易应对措施。彭博社援引知情人士的消息称，欧盟委员会计划在年底前提出相关建议。 法国和德国早前提出的“紧急开关”是一种在特定国家的不公平贸易或经济胁迫导致市场严重扭曲时，欧盟能够迅速限制市场准入的手段。《南华早报》报道，欧盟成员国之间对此类应对措施的引入形成了广泛支持。 甚至还提到了全面封锁市场的方案。彭博社报道称，立陶宛总统基塔纳斯·纳乌塞达表示：“如果中国参与特定的不公平贸易行为，我们可以限制中国商品进入欧洲市场，甚至考虑完全关闭市场。”他补充道：“这将是一项极端措施，也是一个强有力的手段。” 此外，欧盟还在考虑对机械、化工等其他行业实施保障措施，以应对中国商品进口激增的担忧。保障措施是通过进口配额或关税等手段来保护因进口激增而可能受损的行业。 欧盟已经通过自身监测系统分析化工、制药、机械行业的进口动态。《南华早报》报道，欧盟计划在未来几周内启动对这些行业的保障措施调查。 此前，欧盟与中国达成协议，自2027年起限制每年进口35万辆中国制造的混合动力汽车。欧盟预计将参考这一协议来限制其他行业的进口。然而，如何在保护本国企业的同时设定不引发中国报复的进口限额，仍然是一个挑战。 此外，欧盟还在推进鼓励或强制欧洲企业多元化供应来源的措施，以及支持因中国报复措施而受损企业的“团结机制”等新的贸易应对方案。 《南华早报》报道称，欧盟成员国在持续与中国对话的同时，支持加强保护欧洲工业的应对措施的“双轨战略”。 欧盟加强对中国贸易应对的背景是对中国企业市场份额扩大和中国商品进口增加的担忧。根据中国海关总署的数据，欧盟对中国的贸易逆差在9月份达到了348亿美元。同月，中国的整体出口同比增长了36%。预计中国今年的年度贸易顺差将超过去年创下的1.2万亿美元的历史最高水平。 然而，在本月与中国达成混合动力汽车进口限制协议后，欧盟开始正式讨论进一步的监管措施，双方的贸易紧张关系可能再次加剧。 中国官方英文媒体《环球时报》在16日批评欧盟推进新的贸易应对措施。中国专家在报纸上表示，欧盟的对话与施压并行的战略可能削弱与中国的相互信任，并加剧对立。 中国商务部下属国际贸易经济合作研究院的研究员周密指出：“如果欧盟试图破坏与中国艰难达成的协议，将对双方造成严重打击。” 此外，还有批评指出，部分欧盟政治人物将混合动力汽车协议解读为对中国施压战略取得成效的结果是错误的。复旦大学国际问题研究院中欧关系中心主任任俊波警告称：“如果欧盟在这种误解的基础上继续对中国施压，可能会面临中国的反制措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于16日就发生在京畿道富川市的一起工厂火灾指示相关机构迅速扑灭火灾并进行人员救援。 青瓦台首席发言人姜有贞在当天的书面简报中表示：“李总统在接到火灾情况报告后，指示消防厅、警察厅等相关机构全力以赴进行火灾扑灭和人员救援。” 李总统提到工厂内部存在大量易燃物质，要求相关部门采取彻底措施，防止火势蔓延等进一步损失。同时，他特别叮嘱要全力确保消防员的安全。 根据消防部门的报告，今天上午8时38分，位于富川市五井区内洞的一座四层金属零部件涂装工厂发生火灾。消防部门于上午8时57分发布了一级响应，并于上午9时9分提升至二级响应，展开灭火工作。在灭火过程中，3名消防员受伤，其中1人已处于心脏骤停状态。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

康奈尔大学一名涉及集体性暴力事件的学生在被退学后转学至佛罗里达州的另一所大学，引发了关于大学间处分信息共享机制是否存在漏洞的争议。该校学生已向校方提出要求，要求对该学生进行退学处理，同时美国国会也呼吁重新推进相关法案。 根据《华盛顿邮报》15日的报道，自9月底以来，社交媒体上流传着一名涉及康奈尔大学集体性暴力事件的学生已重新入学至佛罗里达州的诺瓦东南大学（NSU）的消息。对此，NSU的学生们向校方抗议，并给校长哈里·文（Harry Moon）发邮件，要求将该学生退学。 文校长在4日给学生们的声明中承认，2024年10月发生的康奈尔大学性暴力事件中“可能有一名转学至NSU的学生涉及其中”。他表示，校方在该学生入学时并不知晓媒体报道的指控，并称在得知事件后，校方立即采取了必要措施，以保障学生和NSU社区的安全与福祉。 然而，此次争议引发了对大学间学生处分记录共享机制是否有效的质疑。《纽约时报》获得的内部文件显示，该学生在康奈尔大学因性暴力指控接受了数月的内部调查后被退学。 纽约州法律规定，大学在对被认定有性暴力等特定行为的学生实施停学或退学处分时，必须在其成绩单上注明该事实。然而，即使处分被记录，具体的违规行为并不会被详细说明，因此接收学生的大学可能需要额外的信息。 校园安全专家丹尼尔·卡特（Daniel Carter）在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“康奈尔大学的调查时间较长，可能表明相关制度并未有效运作。”他还提出，该学生在康奈尔大学的处分程序进行时可能已申请了NSU。如果在处分确定之前申请，成绩单上可能不会留下相关记录。他指出，在这种情况下，NSU本应向康奈尔大学请求额外信息。 为弥补这一制度漏洞的立法讨论再次受到关注。曾任加利福尼亚州联邦众议员的杰基·斯皮尔（Jackie Speier）律师批评道：“这些机构中存在一种不成文的规则，很多问题被掩盖，没人承担责任。”她曾在2016年提出“安全转学法”，要求将性犯罪相关的处分信息公开给转学的大学，但当时国会选择了“维持现状”，该法案未能通过。 斯皮尔律师表示，将借此次事件向过去的同事请求重新推进该法案，并呼吁国会领导层进行审议。她认为，如果民主党在此次中期选举中成为多数党，将有可能推动法案的通过。 此次争议的背景是2024年10月在康奈尔大学的男生社交俱乐部“基菲”（Chi Phi）发生的集体性暴力事件。当时，7名被告男生被指控集体强奸一名因酮类药物和酒精而失去意识的女学生。 当地检察机关在接到受害者的举报后并未提起刑事指控。然而，随着上个月受害者提起民事诉讼，事件处理过程受到质疑，舆论批评加剧，纽约州州长凯西·霍赫尔（Kathy Hochul）于1日任命纽约州检察长莱蒂夏·詹姆斯（Letitia James）为特别检察官，启动大陪审团起诉程序。 康奈尔大学校长迈克尔·科特利科夫（Michael Kotlikoff）在事件应对受到越来越多批评的情况下，宣布对男生社交俱乐部的聚会和社交活动全面禁令。此次事件不仅涉及大学内性暴力指控的调查和处分，还引发了关于学生转学时相关信息如何传递的广泛讨论。此外，此事件还引起了韩国媒体的关注，因为已故前总理李洪九的孙子韩裔学生温斯顿·李（Winston Lee）被认为是7名被告之一。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在美国西部的俄勒冈州，一所小学在上课期间发生枪击事件，造成至少5人遇难。 根据15日（当地时间）美联社和当地报纸《俄勒冈人》的报道，事件发生在下午1时左右，地点位于距离波特兰约200公里的本德市的银轨小学。一名枪手闯入学校，开始开火。 美联社最初报道有2人受伤，但随后更正为5人。枪手在现场被警方击毙。 报道指出，枪手为青少年。他在学校外向停放的车辆开枪后进入校内，随后与接到报警后几分钟内赶到的警方对峙，最终在交火中身亡。尚不清楚枪手是被警方击中，还是被第三方的枪击所致。 救援部门正在对该校约400名在校学生进行紧急疏散。枪击事件发生在放学前仅一个小时左右。 本德-拉派恩学区目前已对学校实施封锁措施。 学区负责人史蒂芬·库克表示：“我向遇难者家属和所有受影响的人表示哀悼。我们当前的首要任务是照顾学生和教职员工，并支持执法机构和急救人员。” 银轨小学设有从幼儿园到五年级的班级，共有462名学生在读，其中80%为白人，20%来自贫困家庭，《俄勒冈人》援引州政府资料报道。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。