自1960年代末以来，首尔北岳山西南段一直禁止公众进入，现定于17日向市民开放。 这意味着北岳山步道将全面开放。总统警卫处（警卫处）宣布，北岳山最后一个未开放的区域——青云洞方向的西南侧步道1.32公里，将于17日上午9时全面开放。该区域已限制公众进入约58年。 北岳山西南段被限制的原因是1968年的1·21事件。当时，隶属于朝鲜124军的金信朝等31人以袭击青瓦台为目标潜入，随后与警方交火，逃入北岳山和仁王山一带。此后，该地区被指定为禁止民众进入的区域，并设立了30多个军事哨所和警戒设施。 由于该区域位于青瓦台后方，是总统警卫和首都防御的核心区域，北岳山的开放工作自过去以来逐步进行。北岳山于2020年开放了北侧2.2公里，2022年开放了东南侧3.0公里。此次第三阶段的开放将使步道总长度增加至6.52公里。新开放的区域与现有步道一样，允许24小时通行。 警卫处自去年7月起与相关机构合作，准备步道的新设和整修以及安全措施。国家遗产厅负责北岳山的步道环境建设，钟路区则支持步道的安装项目。警卫处计划通过步道导览所的巡逻和闭路电视（CCTV）运营，维持警卫和安保状态，同时确保游客的安全。10月7日，警卫处与钟路消防局、林业厅、钟路区政府、钟路警察局等单位在开放区域进行了防火联合演练。 警卫处表示，此次开放是在确保警卫对象安全的同时，尊重国民日常生活和便利的“开放警卫、低调警卫”原则。警卫处长黄仁权表示：“通过此次开放，北岳山将完全归还给国民。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

青瓦台正在为李在明总统与美国总统特朗普的高尔夫会晤做准备，成立了专门的工作组（TF），并加快实务准备工作。 据政治圈消息，该工作组于上月底成立，由礼宾秘书官权赫基担任组长，外交部、国家安全室、总统警卫处、礼宾秘书室和文化体育秘书室参与其中。 这一举措是因为特朗普总统在上个月23日的韩美首脑会谈中指示白宫幕僚长苏西·怀尔斯安排与李总统的高尔夫日程。特朗普总统在6月的七国集团（G7）首脑会议晚宴上也曾承诺与李总统夫妇进行高尔夫会晤。 工作组已经召开了一次面对面的会议，审查了特朗普总统过去与其他首脑的高尔夫会晤案例及活动进行方式。日程确定后，计划向韩国高尔夫协会等体育界征求着装等方面的建议。 会晤的具体时间尚未确定，预计可能会在12月美国迈阿密举行的二十国集团（G20）首脑会议期间实现。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定将外交部、国防部、法务部等在首都圈内的44个中央行政机关自明年起迁往世宗市。这是一个涉及约1万名公务员的大规模计划，预计将于明年开始分阶段迁移，并于2031年完成。 行政安全部部长尹浩中在政府首尔大厦举行的新闻发布会上宣布了这一“第二次中央行政机关迁移”计划。迁移的目标机构共44个，公务员人数为9929人。 行政安全部经过对首都圈内142个行政机关的审查，决定为了提高国家治理的效率，所有中央部门都迁往世宗市，但负责对民众和直接服务的附属机构将不在迁移范围内。 没有独立办公楼的27个机构（2995人）将于明年先租用世宗市的民用建筑进行迁移。上半年将迁移包括个人信息保护委员会、广播媒体通信委员会、原子能安全委员会、国家人权委员会、国家教育委员会、海外侨胞事务委员会在内的6个机构。下半年将迁移包括金融委员会在内的经济社会劳动委员会、人口战略委员会、国家人工智能战略委员会等19个机构。 法务部和性别平等家庭部也被纳入明年迁移的范围。然而，由于这两个部门需要相关法律的修订，因此将根据国会的立法程序确定具体的迁移时间。 外交部、统一部、国防部以及警察厅、审计院、公诉机关、重大犯罪调查厅、高级公职者犯罪调查处等17个机构（6934人）将在2031年前新建专用办公楼后逐步迁移。由于这些机构的调查、安全、监控等工作特性，政府表示需要独立的办公楼和特殊设施，因此不适合使用租赁建筑。 不过，涉及总统的机构如总统秘书室、总统警卫处、国家安全室、国家情报院等将不在此次迁移范围内，将另行审查。考虑到2029年总统在世宗市的办公楼竣工和2030年的迁移计划，未来将决定是否迁移。 迁移费用预计也将相当可观。政府预计明年在租赁办公楼的获取和运营、公务员迁移支持等方面需要约897亿韩元。新建独立办公楼等预计将耗资约3兆1000亿韩元，并计划在明年反映约286亿韩元的基本设计费以推进该项目。 政府希望通过此次迁移将分散在首都圈的中央部门集中到世宗市，以增强部门间的协作，并促进国家的均衡发展。然而，外交和安全部门面临着与位于首尔的外国公馆的业务协作、应对紧急事务等方面的挑战，需要制定单独的对策。 也有担忧认为金融市场的应对能力可能会减弱。金融委员会是一个需要与金融监督院及其他金融相关机构和金融公司进行频繁协商，并根据市场情况进行紧急应对的部门。如果需要启动包括金融当局、经济部门和韩国银行等参与的紧急宏观经济金融会议（F4）等紧急协商机制，物理距离可能会导致快速决策和应对的困难。 迁移公务员的居住和家庭问题也可能成为负担。由于需要重新安排配偶的工作、子女的教育、住房等生活基础，明年上半年的迁移时间被认为比预期的要快。因此，迁移负担加重，可能导致人力流失。 为此，行政安全部计划向迁移公务员及其家属提供搬家费和初期迁移支持，并考虑为因住房或子女学业等原因暂时无法搬迁的员工提供交通支持。政府表示，在金融委员会迁移后，将制定单独的补救措施，以确保金融政策的实施和市场应对不受影响。 行政安全部办公楼管理本部长金河均在当天的发布会上表示：“金融委员会的金融政策不仅需要与金融市场及相关机构的紧密联系，还需要与相关部门之间的政策协商和协调。”他认为：“为了加强金融政策，金融委员会不一定要留在首尔。” 他还表示：“为了保持和增强金融市场的应对能力，在制定详细的迁移计划时将制定单独的方案。”并期待政府层面将会有更多关于实现经济首都首尔构想的多种方案的发布。

因涉嫌在国会作伪证而被一审判处实刑的林成根前海军陆战队第一师团长，在二审中被减轻为缓刑。二审法院仅认定其在三项作伪证指控中，手机密码相关证言有罪。 首尔高等法院刑事第二三部（法官金英贤、白承燁、黄承泰）于22日推翻了一审判处林前师团长一年六个月监禁的判决，改判为一年监禁，缓刑两年。 法庭认为，林前师团长在2024年7月国会听证会上对调查机关表示不记得手机密码的回答属于虚假证言。 林前师团长在公职人员犯罪调查处的搜查前，设置了约20个字符的手机密码，但在调查机关多次要求提供时，始终声称记不起来。 法庭认为，林前师团长在阻止调查机关接触的同时，仍然能够记住密码，因此认为他是按照一定的排列规则设置密码的。在持续被要求提供密码的情况下，认为他应当能够继续记住。 法庭指出：“在国会宣誓后，作出与记忆相悖的虚假陈述，妨碍了国会的监督功能。此行为可能影响国会的权威和整体立法活动，因此需要严厉处罚。” 另一方面，林前师团长在2025年10月国会法制司法委员会的国政审查中，关于与前黑珍珠投资公司代表李钟浩会面一事的证言被判无罪。 法庭认为，支持两人关系的证言大多是转述李前代表的话，且没有林前师团长在首尔访问的资料或两人之间的通话、信息记录。仅凭演员朴成雄等人的证言，难以断定两人曾在酒席上见面或有亲密关系。 关于与双龙训练邀请名单相关的证言也被判无罪。虽然承认林前师团长指示邀请了包括前总统警卫处员工宋浩钟在内的七人，但由于未能准确确认活动进展或邀请函是否已发出，法庭认为存在不确定性。 法庭还考虑到林前师团长在听证会期间修改回答，并以需要确认事实为由保留回答，次日向国会提交了包含确认内容的证言书。 同时，法庭指出救援游说的指控未被证实，手机密码相关的作伪证并未对调查造成重大障碍，林前师团长在军中服役约34年的经历也是减轻处罚的理由。 此前，一审判决认定三项作伪证指控均有罪，判处林前师团长一年六个月监禁。殉职海兵特别检察组（李明贤特别检察官）在二审中仍要求判处林前师团长三年监禁，理由是“作伪证和妨碍调查，施压证人等行为均被否认”。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“合作至关重要。我们需要分享彼此的能力，共同训练，互相弥补不足。” 김유원，NAVER云的代表，强调了在人工智能（AI）时代网络安全合作的重要性。他指出，随着AI技术的发展，网络攻击的速度加快，企业、政府和国家必须共享各自的能力。 在17日举行的以“连接的世界，共同的安全”为主题的网络论坛上，김代表介绍了NAVER云的安全合作案例。 NAVER云已连续两年参与由国家情报院、总统警卫处、警察厅、军队等国家机构及国内民间安全企业共同举办的国际网络防御训练“Locked Shields”。김代表表示：“单靠个人的能力难以应对，但如果大家共同努力，就能更好地应对挑战。” 在民间层面的合作中，NAVER云也积极参与。它作为联合团队参加了全球黑客参与的黑客大赛“DEF CON”，积累经验。此外，NAVER云还参与了由英伟达主导成立的“开放安全AI联盟”，该联盟有超过120家公司参与，共享AI安全技术和漏洞信息。 为了提升韩国的安全能力，김代表提到了安全专用AI基础模型项目。该项目旨在创建能够理解韩国特有的安全环境和行业背景的模型。 他强调：“安全专用基础模型不仅是为某一企业而设，而是为国家竞争力构建基础设施。”他指出，需要理解与国家竞争力直接相关的半导体、金融、电力、国防工业、航空航天等行业的安全模型。 NAVER云也参与了这一项目。김代表表示：“将各种能力连接到一个平台和生态系统中，是NAVER云最擅长的角色。”他还表示，计划将安全专用基础模型从国内扩展到全球市场。 他强调：“只要我们跨越国界共同应对任何威胁，就能更好地应对挑战。”并表示：“作为代表韩国的AI安全企业，我将全力以赴履行这一合作的使命。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

内乱特别检察组（赵恩锡特别检察官）对阻止尹锡悦前总统逮捕令执行的总统警卫处高层提出了重刑请求。特检称，他们动员警卫处组织以阻碍法院的逮捕令执行，试图让尹前总统逃避刑事责任。 特检在首尔中央地方法院刑事合议26部（李贤京法官）于1日举行的朴钟俊前处长、金成勋前副处长、李光宇前警卫总部长、金信前家族警卫部长的特公执行妨碍等罪名的结案庭上，请求对朴前处长和金前副处长分别判处7年监禁。李前总部长被请求判处5年，金前部长被请求判处3年。 他们因去年1月高位公职者犯罪调查处试图执行对尹前总统的逮捕令时，动员警卫处人员阻碍而被起诉。金前副处长还被指控在12·3紧急戒严后指示删除军方高层的密话手机通话记录。 特检在当天的最终意见中，将此案定性为不是简单的现场冲突，而是妨碍国家刑事司法功能的组织性犯罪。特检指出：“总统警卫处并不是总统个人的私人保镖团体，被告无视警卫处的本分，动员组织力量以逃避尹前总统的刑事责任。” 特检强调：“用暴力阻止合法发出的逮捕令，动摇了法治的根基，不能留下以暴力抵抗不利调查或审判的先例。” 特检认为，警卫处在逮捕令执行前就已建立阻止线，并增派人员，提前做好了应对准备。公审中，公职人员犯罪调查处的检察官和调查员与警卫处员工对峙的场景、设置路障和铁丝网的场景，以及警卫处员工形成所谓“人墙”的情况等视频和证言被提交。 特检主张朴前处长作为警卫处最高指挥者，在阻止逮捕令执行中发挥了核心作用。金前副处长则被认为实际指挥了现场应对，并试图销毁与密话手机相关的证据。李前总部长和金前部长则被认为参与了设置路障和人员部署等现场阻止行为。 相反，朴前处长方面虽然大体上不争辩客观事实，但反驳称没有阻碍公职执行的故意。朴前处长的律师表示：“在逮捕令合法性争议尚未解决的情况下，认为有权不批准进入警卫区域，并强调不应违反法律和规定或发生物理冲突。” 金前副处长方面也否认部分指控。金前副处长的律师表示，关于密话手机的指控称：“并不是删除通话记录，而是指示阻止外部接入。”此外，关于武器暴露巡逻等问题，他也反驳称：“并不是主导武力巡逻，而是让武器放入包中，并提前结束巡逻。” 李前总部长方面则表示只是遵循上级指示，并未共谋犯罪，金前部长方面也否认共谋关系。 与此同时，尹前总统在同一逮捕令执行妨碍的案件上被判处7年监禁。该案件目前正在最高法院审理中。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国总统警卫处于上月末至本月24日，为阿联酋总统警卫司令部的10名警卫人员进行了为期四周的培训。根据总统警卫处29日的消息，此次培训在首尔江南区的警卫安全教育中心进行，结合了阿联酋的需求和韩国的先进警卫能力。培训分为两部分，前两周为警卫理论和基本技能，后两周为高级警卫和应急处理训练。自2010年以来，韩国总统警卫处与阿联酋总统警卫司令部已进行14次合作培训。自2006年以来，总统警卫处已为包括乌兹别克斯坦、柬埔寨、卡塔尔等国家在内的多个海外警卫机构提供了55次培训。阿联酋总统警卫司令部的代表表示：“感谢总统警卫处提供的高水平培训，希望未来两国警卫机构的合作能进一步扩大和发展。”总统警卫处处长黄仁权表示：“阿联酋是韩国的重要战略伙伴，希望此次培训能进一步加强两国的安全合作。我们将继续通过分享世界顶级的‘K-警卫’经验来促进国家间的信任建设。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。