哈特真露在消防员的支持基础上，扩大了对警察的社会贡献活动支持。为了庆祝警察节，哈特真露向忠南地区的警察局送去慰问车，向2900多名在治安岗位上工作的警察表达感谢和支持。 哈特真露于16日宣布，将在11月4日之前开展“感谢慰问车”活动，访问忠南地区的7个警察局。 此次活动是哈特真露在安全领域社会贡献活动的一部分。自2018年与消防厅签署合作协议以来，哈特真露一直致力于改善消防员的待遇和支持遗属。从今年开始，支持范围扩大至负责犯罪预防和治安维护的警察。 慰问车于10月14日从天安西北警察署开始，依次访问忠南警察厅、天安东南、牙山、论山、唐津和瑞川等共7个警察局。访问对象主要是忠南警察厅在公共安全、侦查和生活安全领域的优秀警察。 哈特真露计划为在这些警察局工作的2918名警察提供小吃和饮料。菜单经过事先需求调查后，按照各警察局的希望选择了油条、热狗和杯装水果中的一种。 此次活动与忠南警察厅、忠清南道社会福利协会共同进行试点。哈特真露表示，将根据运营结果，未来计划扩大对其他地区警察的支持。 哈特真露代表张仁燮表示：“我们希望向为公共安全而奉献的人员表达感谢和支持，因此将支持对象从消防员扩大到警察。未来，我们将继续支持在现场努力工作的人士，以促进地区安全文化的传播。” 此外，哈特真露将安全、环境、公益和青年作为四大社会贡献领域，开展相关业务，包括环境清理活动、河流保护项目，以及帮助青年自立的‘厚皮面包店’，以及对棚户区居民和弱势群体的支持等多项活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市教育厅正在开发的人工智能（AI）主观与论述型评估支持系统‘채움AI’将与世宗、忠南、庆北教育厅共同使用。 根据首尔市教育厅的消息，计划于16日在济州特别自治道与世宗特别自治市教育厅、忠清南道教育厅、庆尚北道教育厅签署‘AI主观与论述型评估支持系统共同运营的谅解备忘录（MOU）’。 今年3月，首尔市教育厅已与釜山、仁川教育厅签署了谅解备忘录，9月又将合作范围扩大至全北、全南、光州教育厅。 此次新增的谅解备忘录使得共同使用‘채움AI’的地方教育厅总数增至7个。首尔市教育厅预计，随着基于人工智能的评分基础设施在全国各地的推广，主观与论述型的新评估基础将在全国范围内建立。 根据谅解备忘录，首尔市教育厅将与相关教育厅共享‘채움AI’系统，并在评估题目的共同制作与验证、教师能力提升培训等多个方面共同推进。 ‘채움AI’是首尔市教育厅自2025年起开发的系统，能够自动评分学生撰写的主观与论述型答案，并提供反馈，以辅助教师的评估工作。市教育厅此前已在66所学校进行了试点运行，验证了AI评分技术的现场适用性和可靠性，今年计划将试点学校数量大幅扩大至135所，以进一步提升系统的完善度。 首尔市教育厅厅长郑根植表示：“主观与论述型评估是评估学生思维能力和表达能力的重要方向，通过教育厅间的合作，我们将建立公正、可信的评估体系，并积极支持学校的评估创新。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔市将于本月21日至25日在德寿宫附近举办“秋日地方之旅”活动，集中展示韩国7个地区的秋季旅游资源和特色节庆，让市民和游客不必远行，也能在首尔市中心感受韩国各地的秋日风情。 据首尔市政府15日消息，首尔市与首尔观光财团将于21日至25日在位于首尔市中区世宗大路的地区旅游宣传馆共同举办此次活动。 活动汇集京畿道、忠清南道、庆尚北道、安东市、全北特别自治道、江原特别自治道和济州特别自治道等7个地区的旅游资源。各地将在现场介绍秋季热门旅游目的地及特色节庆，并展示当地特色酒类、旅游商品、地方美食和文创纪念品等。 除旅游资讯展示外，现场还将设置多种互动体验项目。游客可参与以地方名胜为主题的钥匙扣制作、特色酒品鉴、集章打卡等活动，还可欣赏街头表演。 专门介绍首尔旅游资源的“首尔馆”也将同步开放，展示涵盖首尔25个自治区代表性旅游景点的“首尔精选25处”，并提供无人机灯光秀等秋季节庆活动信息。 此外，活动场地屋顶还将设置休息空间，游客可在此眺望德寿宫石墙路和大韩圣公会首尔主教座圣堂，在市中心感受悠闲的秋日氛围。 活动期间，场馆每日上午10时至下午6时开放。游客可通过地区旅游宣传馆的官方照片分享平台账号，查询具体体验项目及特色酒品鉴活动的提前预约信息。 首尔市观光体育局局长赵成镐（音）表示，希望此次活动能让市民和游客在首尔市中心体验韩国各地的独特魅力，发现新的旅游目的地。首尔市未来将进一步扩大地区间旅游合作，吸引更多游客走出首尔，前往韩国各地旅行。

CJ대한通运连续第二年作为官方物流公司参与全国优秀市场博览会。该公司将为访客购买的商品提供送货服务，并在活动结束后将商家的剩余商品送回店铺。 CJ대한通运于10月9日至11日在忠清南道公州市艺术中心高麻和百济文化厅举行的“2026全国优秀市场博览会”中，作为官方物流公司，利用个人快递服务“发送到”提供现场快递服务。 今年是全国优秀市场博览会的第22届，由中小企业部、忠清南道、公州市、小商户市场振兴公团和全国商人联合会共同举办的传统市场活动。全国各地的传统市场和商店街，以及相关机构和企业等130多个展位将参与，展示地方特色商品和美食。CJ대한通运继去年在忠北清州举行的博览会后，连续第二年作为官方物流公司参与。 CJ대한通运将在博览会期间在艺术中心高麻二楼大堂设立快递接收处。通过“发送到”接收快递，即使购买了多个地区的特产，也无需携带，直接送到各家各户。 快递接收将利用二维码进行。参观者只需用智能手机扫描接收处的二维码，输入配送信息即可完成快递接收。该公司表示，采用数字接收方式替代传统手写方式，以减少等待时间。 还将为参加博览会的传统市场商家提供回送物流支持。活动结束后，商家可在现场接收剩余商品，CJ대한通运将其送回各商家的店铺。访客购买的商品将送到家中，商家的剩余商品将送回店铺。 此外，CJ대한通运还与金融平台Toss共同举办活动。现场使用Toss的“面部支付”支付快递费时，可以享受免费优惠券，除了济州和偏远山区外，无需额外费用即可使用“发送到”服务。 CJ대한通运O-NE总部的尹在胜表示：“我们计划全面支持消费者将购买的商品送到家中，商家在活动后将剩余商品送回店铺的物流服务。”他还表示：“我们将基于‘发送到’和全国物流网络，继续扩大为传统市场商家和消费者提供的配送服务。” 同时，CJ대한通运还将与Toss扩大生活物流服务。计划为小商户和个体经营者引入加盟店快递服务，并推动将Toss加盟店作为快递处理点的方案。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国500强企业在韩生产基地中，超过一半集中在岭南和忠清地区。不同地区的产业布局也呈现明显差异，岭南地区以汽车、石油化工等传统制造业为主，而半导体等高科技产业生产基地则主要集中在仁川、京畿和忠清地区。 韩国企业数据研究机构CEO Score于16日发布的数据显示，以500强企业营业报告为基础，对其中210家在韩国设有生产基地的制造企业进行调查后发现，这些企业在韩共有752处生产基地。 从地区分布来看，岭南地区（釜山、蔚山、庆尚南道、庆尚北道、大邱）生产基地数量最多，达到256处，占整体的34%。忠清地区（忠清北道、忠清南道、大田、世宗）共有179处，占23.8%；仁川和京畿地区共有178处，占23.7%；湖南地区（全北特别自治道、全罗南道、光州）共有116处，占15.4%；首尔、江原道和济州道合计23处，占3.1%。 其中，岭南和忠清地区生产基地合计435处，占全部生产基地的57.8%。不同地区的主要生产行业也各具特色。在所有生产基地中占比较高的食品行业，在仁川和京畿地区分布最多，共有52处。分析认为，这与当地人口规模较大、消费能力较强有关。 相较之下，岭南地区的生产基地则以传统制造业为主导。其中，汽车生产基地60处，石油化工及医药50处，金属行业19处。此外，在电气、电子、半导体及显示器领域，全国共有105处生产基地，其中67处位于仁川、京畿和忠清地区，占63.8%。尤其是41处半导体生产基地中，有31处集中在上述地区，占比高达75.6%。 湖南地区则以石油化工及医药产业为主，共有37处相关生产基地。其中，以丽水国家产业园区为中心，聚集25处基础油品及石油化工生产基地。

周日（13日），全国多云，首都圈和江原道在上午时段大部分时间阴云密布。内陆地区的昼夜温差预计可达15度。根据12日气象厅的消息，13日将受到位于东海的高气压边缘的影响。首都圈和江原道在上午时段大部分时间阴云密布，其它地区则多云。从凌晨到上午，首尔、仁川、京畿北部及江原中北部可能会出现0.1毫米以下的小雨。预计从下午到夜间，济州岛山区将有5至10毫米的降雨。早晨最低气温预计在12至21度之间，白天气温最高可达23至31度。气温与往年相似，但内陆地区的昼夜温差较大，需注意健康管理。主要地区的早晨最低气温为：首尔18度，仁川19度，水原17度，春川15度，江陵16度，大田16度，清州17度，光州19度，全州18度，釜山21度，蔚山19度，大邱17度，济州22度。白天气温最高为：首尔25度，仁川25度，水原25度，春川23度，江陵26度，大田28度，清州27度，光州30度，全州28度，釜山29度，蔚山29度，大邱30度，济州27度。从凌晨到早晨，忠清南道南部、全北东部、全南内陆、庆北内陆及庆南西部内陆可能会出现能见度不足1公里的雾。特别是在靠近河流、湖泊和山谷的道路上，雾可能会更加浓厚，需注意交通安全。由于大气扩散良好，各地区的细颗粒物浓度将保持在“良好”至“普通”水平。海面波浪在东海和南海近海为0.5至1.0米，西海近海为0.5米。内海的波高预计在东海和南海为0.5至1.5米，西海为0.5至1.0米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为迅速推进在中部地区进行的392万亿韩元规模的先进战略产业投资，政府与地方自治团体将缩短审批时间。计划通过密切管理各个投资项目的审批日程，并分享地方政府的快速处理案例，以提高企业投资的速度。产业通商部于10日在政府世宗大厦召开了与忠清北道、忠清南道、世宗市及牙山、唐津、清州市等中部地区的地方政府的“中部地区先进产业大跃进 TF（充电大 TF）”第三次会议。充电大 TF是为了支持中部地区大规模先进战略产业投资的顺利实施而建立的中央与地方政府合作机制。在第一次会议上，中部地区的投资企业与相关部门分享了各自的投资计划和支持请求。在第二次会议上，针对企业提出的建议，相关部门进行了实务协商。此次第三次会议的重点是企业投资过程中所需的各类审批。由于中部地区计划的先进战略产业投资规模达到392万亿韩元，因此旨在减少审批阶段可能出现的延误因素，以确保计划投资能够实际执行。各地方政府分享了与先进战略产业重大项目相关的审批进展情况和未来计划。讨论了各项审批的处理目标期限、缩短时间的方案以及需要中央政府支持的事项等。特别是将分享快速处理审批的地方政府案例，并推动其在其他地区的推广。政府与地方政府将持续管理各个项目的审批进展，共同应对企业投资过程中出现的困难。产业部在 TF 会议后，将前往准备进行8万亿韩元投资的三星电机世宗工厂，检查投资进展情况。将听取现场的额外困难和建议，并研究实施投资所需的中央政府支持方案。产业部地区经济政策官金圭成表示：“中部地区进行的392万亿韩元的大规模投资要取得明显成果，企业能够感受到的快速审批支持是关键。未来中央政府与地方政府将团结一致，解决中部地区企业投资的困难。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

'半价旅行'项目正在促进地区消费。今年上半年，政府向旅行者退款金额为5200万元，而他们在当地的消费至少达到了1.62亿元，超过退款金额的3倍。超过一半的参与者选择了之前未曾到访的地区。 文化体育观光部于27日宣布，计划与韩国观光公社共同推进的'地区爱心度假支持'项目在下半年新增9个参与地区。 新加入的地区包括江原道华川郡、庆尚南道固城郡、山清郡、咸阳郡，庆尚北道安东市、永川市，忠清南道瑞川郡、太安郡，以及全南道长兴郡。这些地区将从本月底开始陆续启动该项目。 '半价旅行'是针对农村和渔村人口减少地区的旅行项目，参与者在这些地区消费的费用可获得一半的退款，退款以移动地区爱心商品券的形式发放。个人最高可获得10万元，青年最高可获得14万元。该项目于今年4月首次在16个地区启动。文化体育观光部此前已推出地区爱心度假支持项目，以支持人口减少地区的旅游和消费。 上半年项目的成绩也已公布。文化体育观光部与观光公社对16个地区的使用情况和问卷结果进行了分析，截至6月，退款使用的预算为5200万元，而该地区的消费至少为1.62亿元。每1元退款在当地的消费超过3.1元。 资金主要流向餐饮和住宿行业。在整体消费中，餐饮占45.5%，住宿占32.2%，购物和特产占10.2%，旅游和体验占6.3%。76.4%的参与者表示，由于退款优惠，他们的支出超过了原计划。 值得注意的是，该项目也影响了旅行目的地的选择。31.2%的受访者表示，他们因为半价旅行而选择了原本未计划的旅行，50.0%的人则改变了目的地，选择了项目覆盖地区。 表示首次到访该地区的受访者达到了56.3%。这表明，项目不仅仅是对已有旅行的折扣，而是成功吸引了新的游客。 文化体育观光部在6月时也基于上半年的运营成果与地方自治团体讨论了下半年的项目方向。 上半年参与的部分地区将在秋季继续实施半价旅行。密阳市、巨昌郡、完岛郡、荣光郡等地将自行编制追加预算，继续下半年的项目。 各地区的运营时间和申请方式可在'大韩民国各个角落'网站上查询。实际申请将在各地方自治团体的官方网站上进行。 文化体育观光部旅游政策室长强正元表示：“半价旅行有效减轻了国民的旅行费用负担，同时为人口减少地区创造了新的游客和生活人口。我们将与地方政府紧密合作，确保上半年在16个地区获得的热烈反响能够在秋季继续。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于石油化工行业持续低迷，韩国全罗南道丽水市的就业危机应对区域的指定期限将延长一年。同时，因钢铁和金属制品制造业就业减少，唐津市被新指定为应对区域。 劳动部于20日召开了由金英勋部长主持的“2026年第六次就业政策审议会”，审议并通过了相关的就业危机区域及就业危机应对区域的指定方案。 就业危机应对区域制度是为了在行业衰退导致就业冲击在统计上反映之前，政府提前提供支持。该制度于去年7月引入，主要针对主力产业的就业保险投保人数连续三个月低于去年同月，或300人以上的领先企业计划裁员超过10%的情况。 虽然丽水市未满足就业危机区域的指定条件，但考虑到其主力产业石油化工行业的持续低迷，决定将应对区域的指定期限延长至明年8月27日。这是自去年8月28日被指定以来，支持期限再延长一年。 唐津市因钢铁和金属制品制造业就业减少，决定自21日起至明年8月20日指定为应对区域。 此次支持对象的扩展涵盖了正在进行结构调整的丽水市和依赖钢铁产业的唐津市。政策的重点在于防止因供给过剩等原因导致的制造业低迷蔓延至地区就业市场。 包括丽水市和唐津市在内，被指定为应对区域的还有光州光山区、庆尚北道浦项市、忠清南道瑞山市、蔚山南区、全罗南道光阳市、仁川提物区等共8个地区。 被指定为应对区域后，就业维持支持金、职业培训和生活稳定支持将得到扩大。若企业支付休业补助并维持就业，政府的支持比例将从平时的二分之一至三分之二提高至六成至八成。 国民未来学习卡的支持上限将从五年300万韩元提高至500万韩元，自负担比例降低至0%至20%。职业培训生活费贷款上限将从1000万韩元提高至2000万韩元，生活稳定资金贷款上限将从2000万韩元提高至2500万韩元。 在此次审议会上，还讨论了近期的就业形势及应对方向。上个月的就业人数较去年同月增加了10万8000人，但15岁以上的就业率为63.3%，下降了0.1个百分点。青年就业率为44.2%，下降了1.6个百分点，制造业和建筑业的就业人数减少趋势仍在继续。 因此，政府将扩大青年实习和“K-新政学院”，并新设“青年首次就业支持制度（K-青年担保）”。对于中老年群体，将逐步扩大再就业支持服务的义务事业单位，并提供与培训和实习相结合的职业转型支持。 审议会上还讨论了今年财政支持的就业项目评估及改进方案。政府将根据对188个去年财政支持就业项目的评估结果，进行低效项目的改编、相似和重复项目的整合与调整等。 此外，政府将把应对产业转型、增强劳动市场竞争力、加强青年和地区就业支持、应对低出生率和老龄化等包容性增长支持作为重点投资方向，持续推进就业项目的高效化。 金英勋劳动部部长表示：“今天讨论的就业政策方向、就业服务创新、地区就业危机应对方案等，都是为了建设一个人人都能幸福工作的国家的核心任务。”他强调将认真吸纳审议会上提出的意见，确保政策在实际操作中取得实质性成果。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

财政经济部出口支持小组决定与忠清南道建立常态化合作渠道，着手解决当地出口企业的困难和提供金融支持。 20日，财政部出口支持小组在忠清南道厅召开了地区出口促进合作会议。此次会议旨在建立中央政府与地方政府共同解决地区出口企业面临的困难的常态化合作渠道。 出口支持小组副组长裴正勋表示：“随着贸易环境的快速变化，企业面临的困难也愈加复杂多样，因此根据地区出口现场的需求迅速响应显得尤为重要。”他还表示：“我们将持续开设和扩大与忠清南道等地方政府的合作渠道。” 会议上，围绕忠南出口企业协会提出的海外买家发掘与认证、在线出口支持等相关企业的困难进行了讨论。 支持小组介绍了与KOTRA和产业部认证支持小组等合作机构共同举办的地区认证制度说明会和实时困难接收窗口。根据地区出口企业对与支持小组保持常态化沟通窗口的需求，决定指定忠清南道与支持小组之间的合作官。 通过此次合作，支持小组已在京畿道、济州道、忠清北道、全北特别自治道、忠清南道等五个地方政府建立了常态化合作渠道。支持小组计划在今年内与9个道级地方政府完成合作渠道的建立，助力地区出口企业成为“五极三特”的增长动力。 当天，支持小组还在大田贸易会馆为地区出口企业举办了出口金融项目说明会。此次说明会旨在支持在获取出口金融相关信息或实际使用金融支持项目时遇到困难的地区企业。 裴副组长表示：“政策金融机构降低门槛，直接走进地区出口企业是非常重要的。”他还表示：“我们将全年持续举办地区出口金融项目说明会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。