李在明总统于30日（当地时间）在智利圣地亚哥的一家酒店出席韩·智利商业圆桌会议，提出将韩国LS集团与智利国有企业科德尔科的合作项目作为核心矿物合作的成功模式，并建议将其扩展至高端制造业和防务产业。 李总统表示：“希望LS与科德尔科之间的合作模式能够进一步扩展。”他强调：“如果两国携手合作，不仅可以确保核心矿物的获取和价值链的构建，还能在高端制造业和防务等多个领域创造出惊人的合作协同效应。” 此次活动由韩国工业通商资源部和智利外交部主办，韩国商会和智利工业协会共同承办。来自两国的22家主要企业的高管及30余名政府和经济团体的相关人士出席了会议。 韩国方面出席的有OCI控股公司董事长李宇贤、POSCO控股公司董事长张仁华、LS集团董事长具滋恩、考勒亚银董事长崔允范、LG电子总裁柳在哲、韩华海洋总裁郑仁燮、Naver代表崔秀妍、现代汽车副会长张载勋、SK生物药代表李东勋等。 智利方面出席的有智利工业协会会长罗萨里奥·纳瓦罗和智利生产商业联盟会长苏萨娜·希门尼斯，以及矿业公司AMSA和莫利梅特、钢铁公司CAP、纸浆和林业公司CMPC和阿劳科等企业的高管。 李总统指出，全球经济正进入供应链重组和技术竞争交织的大转型期，韩国和智利应基于互补的产业结构创造新的增长机会。 他表示：“智利是全球领先的锂和铜生产国，是全球绿色产业的核心供应基地，而韩国在电池、高端材料、汽车、半导体和人工智能等高端制造领域具备全球竞争力。” 李总统还指出：“资源丰富的智利与高端制造业强国韩国是最佳的合作伙伴，必须将全球经济秩序的剧变转化为共同繁荣的新机会。” 根据青瓦台首席发言人姜裕正的书面简报，企业家们当天围绕核心矿物、高端产业与数字化、绿色能源与贸易扩展等三个领域讨论了具体的合作方案。 李总统提到的成功案例是LS与科德尔科在核心矿物领域的合作，该项目由LS MnM和科德尔科分别出资66%和34%成立的合资公司PRM运营，位于智利梅希奥内斯的贵金属回收工厂。 该工厂于2017年完工，处理科德尔科铜冶炼过程中产生的副产品阳极泥，回收黄金、白银、钯、铂等高附加值金属。被视为将智利的原材料与韩国的冶炼技术结合，在当地提升附加值的典型合作案例。 LS与科德尔科的合资公司回收铜冶炼过程中的副产品中的黄金和白银，结合智利的矿产资源与韩国的冶炼和精炼技术，提升了附加值。 LS预计，随着人工智能数据中心的扩展和电网投资的增加，铜的需求将上升，计划扩大与智利的合作，发掘从精炼到材料生产等供应链全方位的共同项目。 在防务和造船领域，韩华集团提出将智利作为进入中南美市场的基地。韩华提出参与智利海军的潜艇和护卫舰项目，并为造船业现代化提供共同设计、生产及第三国出口的合作模式。 在装甲车项目中，韩华也在考虑本地化方案，计划通过本地生产、维护和技术合作，扩大业务范围。两国领导人在之前的首脑会议上也对韩国军用车辆的智利出口合同表示欢迎，并决定为防务和造船领域建立长期合作基础。 在数字领域，Naver提出构建两国的“全栈人工智能生态系统”。该系统将从人工智能半导体和数据中心等基础设施，到平台和大型语言模型（LLM）、应用服务等连接成一个价值链。 Naver表示，可以结合智利在南美国家中率先开发本国语言基础的LLM的经验与韩国的人工智能技术。智利丰富的可再生能源也被提出作为可持续人工智能生态系统的合作领域。 在绿色能源领域，OCI控股公司表示将基于其在太阳能核心材料、发电和能源存储装置（ESS）方面的经验，扩大与智利的合作。计划结合智利丰富的日照和可再生能源资源以及韩国企业的技术，发掘新的投资项目。 在K食品和K美容等消费品领域，讨论了中小企业进入当地分销网络的方案。食品出口企业好山物产表示将与智利当地大型零售商合作，扩大韩国食品的销售网络。 贸易公司CICD则计划利用智利的主要药妆店，向当地供应韩国化妆品，并将其作为进入中南美市场的跳板。这是将两国经济合作的范围从矿产和制造业扩展到消费品和文化相关商品的尝试。 智利外交部副部长帕特里西奥·托雷斯介绍，2025年时韩国是智利第六大、亚洲第三大贸易伙伴。自2020年以来，两国贸易年均增长6.1%，但在投资、创新和供应链领域仍有进一步合作的空间。 智利政府计划于9月派遣大规模的民间经济代表团，参与企业、经济团体和相关机构的活动。旨在发掘贸易、投资、技术创新、新兴产业及供应链领域的新项目，并延续此次首脑会议和圆桌会议形成的合作动力。 智利工业协会会长罗萨里奥·纳瓦罗强调：“两国合作不应仅限于智利提供资源、韩国提供技术的关系，而应成为共同创造新价值的伙伴。” 纳瓦罗会长呼吁成功完成反映数字经济、贸易便利化、环境、知识产权和农产品市场准入等内容的韩·智利自由贸易协定（FTA）现代化谈判。两国当天在首脑会议上决定重新启动自2016年以来未举行的FTA自由贸易委员会，时隔十年再次召开。 担任韩·智利民间经济合作委员会主席的李宇贤OCI控股公司董事长表示：“两国是彼此的首个FTA伙伴，关系特殊，希望此次会晤能成为新的投资、业务和持续伙伴关系的又一个有意义的开端。” 李总统在总结发言中表示：“确认了以FTA为起点的两国经济合作正在向矿产和高端未来产业扩展。”他指出：“共享共同价值的国家间团结在克服全球经济不确定性方面变得愈发重要。” 他还表示：“希望企业家们提出的合作理念能够转化为人民能够感受到的具体和实质性的成果，并承诺两国政府将全力支持企业挑战新的业务领域。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

李在明总统于30日（当地时间）在智利圣地亚哥的一家酒店参加韩·智利商业圆桌会议时，提出将韩国LS集团与智利国有企业科德尔科的合资项目作为核心矿物合作的成功模式，并建议将其扩展至先进制造业和国防产业。 李总统表示：“希望LS与科德尔科之间的合资项目能进一步扩展。”他强调：“如果两国携手合作，不仅在核心矿物的供应和增值、供应链方面，还能在先进制造业和国防等多个领域创造惊人的合作协同效应。” 此次活动中，韩国和智利各有11位主要企业代表出席。韩国方面包括OCI控股公司会长李宇贤、POSCO会长张仁华、LS集团会长具滋恩、考勒亚铅会长崔允范、LG电子总裁柳在哲、汉华海洋总裁郑仁燮、NAVER代表崔秀妍、现代汽车副会长张载勋、SK生物药代表李东勋等。 智利方面则有智利工业协会会长罗萨里奥·纳瓦罗和智利生产商业联盟会长苏萨娜·希门尼斯，以及矿业、钢铁、汽车、农产品和林业等领域的主要企业高管出席。 李总统评价智利为“韩国首个自由贸易协定的合作伙伴，以及连接亚太地区与中南美洲的关键门户”。他进一步强调，在全球经济面临重大转型的背景下，国家间的信任与企业合作比以往任何时候都更加重要。 李总统指出：“自2004年签署韩·智利自由贸易协定以来，两国贸易增长超过四倍。”他表示：“当时主要关注的是农产品和矿产品的贸易扩展，但现在合作范围已经多元化。” 他还提到：“两国正在从单纯的贸易伙伴转变为共同准备未来的战略伙伴，希望在深厚的信任基础上，进一步拓展未来合作的新领域。” 李总统强调了结合智利的铜和锂资源与韩国的电池、先进材料、汽车、半导体和人工智能技术的必要性。他表示：“智利是全球绿色产业的核心供应基地，而韩国在先进制造领域具备全球竞争力。” 李总统提到的成功案例是位于智利梅希奥内斯的贵金属回收工厂，该合资公司PRM由LS MnM和科德尔科分别出资66%和34%运营。 该工厂于2017年完工，处理科德尔科铜冶炼过程中产生的副产品阳极泥，回收金、银、钯、铂等高附加值金属。被视为结合智利原材料与韩国冶炼技术、在当地提升附加值的典型合作案例。 李总统表示：“希望韩国与智利能够将全球经济秩序变革的危机转化为共同繁荣的新机会，政府也将全力支持两国企业共同引领市场。” 智利外交部副部长帕特里西奥·托雷斯介绍，韩国在2025年将成为智利第六大、亚洲第三大贸易伙伴。他指出，自2020年以来，两国贸易年均增长6.1%，并表示将在9月派遣由企业、经济团体和相关机构组成的大规模民间经济代表团访韩。 托雷斯副部长提议：“贸易关系应超越投资与创新，向创造新附加值的更深层次合作关系发展”，并建议在数字经济、可再生能源、人工智能和机器人领域扩大合作。 智利工业协会会长罗萨里奥·纳瓦罗请求尽快完成反映数字经济、贸易便利化、环境、知识产权及农产品市场准入等内容的韩·智利自由贸易协定现代化谈判。 担任韩·智利民间经济合作委员会主席的李宇贤OCI控股公司会长表示：“两国是彼此的首个自由贸易协定的特殊伙伴”，并期待此次活动能成为新的投资和业务的又一个“第一”。 李会长强调：“OCI也将基于在太阳能核心材料、发电和能源储存装置（ESS）等全球业务经验，扩大与拥有丰富可再生能源资源和核心矿物的智利的未来合作，智利的资源与韩国的技术结合将成为新的增长机会。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

高丽锌在美国田纳西州的综合冶炼厂建设项目“Project Crucible”被纳入美国联邦政府的快速通道制度。高丽锌宣布，该项目被指定为美国联邦政府大型基础设施和资源许可快速通道制度“FAST-41”的适用对象。FAST-41制度旨在通过整合多个部门的许可审查来大幅缩短时间。美国内政部此前已与田纳西州政府签署了简化许可程序的备忘录。Project Crucible的FAST-41适用是这一协议的后续措施。美国联邦政府通过FAST-41指定项目的许可时间表进行协调管理，降低时间和成本风险。根据美国许可委员会的数据，FAST-41项目的最终决策文件平均比非指定项目提前18个月。由于与田纳西州的合作，Project Crucible预计将加快推进速度。此次FAST-41指定表明Project Crucible被视为美国国家安全战略的一部分。此前获得FAST-41指定的关键矿物项目包括亚利桑那州South32的“赫尔莫萨项目”和阿拉斯加州Resolution Minerals的“锑岭项目”。这是韩国企业首次主导的项目被纳入该制度。高丽锌期待Project Crucible在中长期内通过关键矿物供应链的建立，增强韩美经济安全合作。高丽锌会长崔允范表示：“Project Crucible的FAST-41指定将成为建立安全和有韧性的关键矿物供应链的重要里程碑。”他强调，公司将与美国联邦政府及田纳西州等利益相关者紧密合作，确保项目成功。他补充道：“我们将按计划在2027年开工，2029年完工，打造世界一流的关键矿物处理设施，作为韩国国家基础产业的核心企业，尽最大努力。”Project Crucible计划到2029年投资74亿美元，建设一个年处理约110万吨原料的综合冶炼厂。完工后将生产包括锌、铅等基础金属和锗、镓等稀有金属在内的13种非铁金属及半导体硫酸。