小商户市场振兴公团于6日宣布，为减轻Homeplus受害小商户的贷款还款负担，将开始接受“政策资金贷款期限延长及还款宽限”的申请。 此前，小商户支持公团为帮助Homeplus受害小商户的经营稳定，设定了最高可达1亿韩元的“临时经营困难资金”，并以比政策资金基准利率低0.5个百分点的利率进行支持。 此次措施是在资金支持的基础上，进一步降低现有贷款的还款负担，以便受害小商户能够专注于维持营业和恢复经营。 支持对象为Homeplus受害的入驻商户及交易商户中，正在还款或在年内到期的政策资金贷款的小商户。 这些小商户可以将贷款期限延长12个月，在宽限期内仅需支付利息。申请可从当天起在小商户政策资金网站上进行。 小商户支持公团理事长印泰妍表示：“我们将继续支持Homeplus受害小商户的经营稳定，并希望减轻他们现有贷款的还款负担。我们会持续关注现场的困难情况，竭尽所能提供支持，以帮助受害小商户尽快恢复经营。” 此外，小商户支持公团是为促进小商户发展、支持传统市场及商业街区活跃而设立的准政府机构，通过定制化资金支持等方式，帮助小商户实现可持续发展。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

京畿道义王市议会将于8日至18日召开第322次临时会议，集中审议与市民生活密切相关的条例草案和追加预算案等。 根据8日市议会的消息，此次会议将审议2026年度第3次追加义王市一般及其他特别账户预算案，以及4项预算案、基金运营计划变更案和各类条例的修订案。 特别引人注目的是议员们亲自提案的民生相关条例草案。 主要议题包括：△回收中心管理与运营 △小商户支持 △选择性预防接种支持 △防止租赁诈骗及安全租赁管理小组运营等。 这些议题涉及市民的日常生活、地方经济和居住稳定，因此在条例修订过程中，能否制定出切实有效的支持措施备受关注。 还将审议关于共享财产管理和议会公务出国出差相关规则的议案。 执行部门提交的议案包括关于发放助学金、设置通班和支持小巷型商圈活化的条例修订案等。 同时，还将对上半年缺陷检查的结果和义王城市公社章程修订的批准进行报告。 追加预算案的审议也是此次临时会议的核心日程。第3次追加一般及其他特别账户预算案的总规模为7001亿韩元，反映了国家和地方政府补助项目的变更及主要热点项目推进所需的预算。 议会将在8日至9日召开条例审查特别委员会，审查条例草案等，9日至17日通过预算结算特别委员会审议追加预算案等。 预算案的计数调整和审议结果的表决将于16日至17日进行。 市民对本次会议的关注点更多集中在预算规模上，而是实际生活中会出现什么变化。 尤其是小商户支持、防止租赁诈骗、预防接种支持和地方商业活化等与生活息息相关的议题，能否带来实质性的好处，成为大家关注的焦点。 由于资金有限，大家也提出了要仔细考量项目的必要性和效果的意见，并期待预算能优先分配到能够在日常生活中感受到的领域。 另一方面，徐昌洙议长表示：“预算是改变市民生活的重要手段”，并呼吁：“请充分考虑财政的效率和公平性，确保预算能用在最需要的地方。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

虽然政府和金融机构运营着各种退款和补助金制度，但仍有不少人因未申请或不知道其存在而未能获得退款。从信用卡积分到税款退款、健康保险退款，定期查询可能会意外获得退款，因此专家建议定期检查相关信息。 其中，信用卡积分现金化服务是一个典型案例。通过积分统一查询服务，可以一次性查看分散在多个卡公司的积分，并将可现金化的积分转入本人名下的账户。未使用的积分在一定期限后会失效，因此提前确认是明智之举。 国税和地方税退款也是典型的“沉睡资金”。在综合所得税或年终结算、地方税缴纳过程中，如果出现多缴情况，可能会成为退款对象，但如果不主动查询，往往会错过。国税可以通过网上税务查询，地方税则可通过维税查询退款情况。 健康保险退款也是一个容易被忽视的项目。在健康保险费结算过程中，或符合个人负担上限的情况下，可以获得退款，部分退款需要经过申请程序才能发放。可以通过国民健康保险公团官网或应用程序确认是否符合条件。 政府和地方自治团体运营的各种补助金也应定期检查。针对青年、小商户、产育家庭、低收入群体等的补助项目正在实施，但大多数人往往错过申请期限而无法获得支持。在政府24网站上，可以统一查询部分政府补助金和退款，必要时还可在各部门和地方政府官网上进一步确认。 专家表示：“虽然有些退款和补助金是自动发放的，但大部分仍需个人主动查询和申请才能获得。定期检查信用卡积分、税款退款和健康保险退款，往往能意外获得退款。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

计划预算处表示，今年上半年预算和追加预算的快速支出目标均已超额完成。 8日，任基根副部长在政府世宗大厦主持了第十三次财政支出检查会议，检查了今年上半年预算快速支出及追加预算的执行情况。 截至上个月30日，公共部门（财政、公共机构、民间投资）的快速支出情况为预算基准的416.6万亿韩元，支出率达60.2%。 这比上半年支出目标395.8万亿韩元（60.2%）超出20.8万亿韩元。重点管理项目的支出也达到了24.9万亿韩元（支出率72.3%），超过了上半年目标（24.1万亿韩元）。 在民生经济领域，地方爱心商品券的发行支持为9481亿韩元，小商户经营稳定券支出5790亿韩元，小商户支持和应对高物价的项目支出率均超过80%。 追加预算的支出也超出目标。在快速支出管理目标的10.5万亿韩元中，已支出9.2万亿韩元，超出上半年目标（9万亿韩元）2000亿韩元。高油价负担缓解项目支出5.1897万亿韩元（支出率97.2%），民生稳定项目支出1.6706万亿韩元（67.8%），产业损失最小化及供应链稳定项目支出2.3260万亿韩元（86.0%）。自4月10日追加预算确定以来，81天内已支出整体管理目标的87.4%。 任副部长表示：“今年上半年，尽管以半导体为中心的出口形势良好，但由于中东战争导致的高油价持续、高物价压力和就业放缓等因素，弱势群体面临的下行风险依然存在，因此财政的及时投入显得尤为重要。” 他还强调：“下半年要超越单纯的资金拨付，确保国民和企业能够切实感受到支出，务必对实际支出情况进行全面管理。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定投入1万亿韩元用于农产品、能源费用减免以及支持受高油价影响的小商户。面对持续的高物价、高汇率和高利率，政府的目标是将下半年消费者物价的上涨率控制在3%以内。 具允哲副总理兼财政经济部长在首尔政府首尔厅舍主持了紧急经济总部会议、经济关系部长会议及民生物价特别管理关系部长工作组（TF），讨论了民生物价稳定及减轻民众负担的方案。 为降低食品价格负担，政府计划在7月至8月期间开展历史上规模最大的农产品、海产品和畜产品的折扣活动，重点降低夏季需求增加的商品的购物负担。 为了稳定鸡蛋价格，政府将新鲜鸡蛋的进口量扩大至6倍以上，额外进口2亿个新鲜鸡蛋以缓解供应不安。同时，为了稳定鲭鱼价格，政府将在7月派遣特使团直接进口2000吨挪威鲭鱼，并以低价供应。 为减轻能源价格负担，政府决定在下半年继续冻结电费和燃气费等主要公共费用。LPG丁烷销售附加税将临时免除至今年年底。 政府将扩大对弱势群体的能源支持。使用煤油和LPG的能源券受益家庭将获得额外的14万7000韩元支持，额外资金可在今年10月至2027年5月期间使用。 为了降低交通费等必要生活费用的负担，政府计划扩大高速公路通行费对残疾人和功勋人士的减免范围，以减轻燃油费和交通费的负担。 政府将加强对受高油价影响的小商户的金融支持，将“小商户希望Dream”贷款规模从原来的1.5万亿韩元扩大至3万亿韩元，增加一倍。同时，对良心价格商户将加强额外折扣和现金返还等激励措施。 具副总理表示：“中东战争停火谅解备忘录（MOU）签署后，外部不确定性逐渐减缓，但后续谈判过程中的不确定性仍然存在。”他强调：“我们将全力以赴稳定和恢复民生经济，同时积极准备战后经济的正常化和大跃进。” 当天发布的第七次石油最高价格将综合考虑国际油价下跌、民生负担和财政状况等因素，决定低于现行水平。然而，最高价格制度将保持，直到石油消费价格稳定为止。 具副总理补充道：“在今天发布的高物价应对方案之后，我们将尽快制定并发布针对高汇率造成的中小企业支持对策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府决定将第七次石油最高价格降低至低于现行水平。这一决定是在国际油价下跌的背景下，综合考虑民生负担和财政状况作出的。 具允哲副总理兼财政经济部部长在当天的紧急经济总部会议、经济关系部长会议及民生物价特别管理关系部长任务小组(TF)上表示：“第七次石油最高价格将综合考虑国际油价下跌、民生负担和财政状况等因素，予以降低，具体内容将在下午七时公布。” 政府评估中东战争结束后的谅解备忘录(MOU)签署后，外部不确定性逐渐减缓。国际油价大幅上涨后也出现下跌趋势，国内柴油平均价格在约两个月后降至每升2000韩元以下。 国内柴油平均价格在上个月7日曾上涨至每升2006.1韩元，但截至本月25日已降至1998.4韩元。汽油平均价格在同一天的统计为每升2006.6韩元。 不过，政府指出中东战争后续谈判过程中的不确定性仍然存在。由于高物价、高汇率、高利率和就业放缓等民生负担依然持续，因此应急应对措施将逐步调整。 具副总理表示：“考虑到中东局势的不确定性，本周维持第六次石油最高价格不变。政府将全力以赴稳定和恢复民生经济，同时积极准备战争后的经济正常化和大跃进。” 会议上讨论了民生物价稳定及减轻市民负担的方案。政府计划投入1万亿韩元用于农产品、海产品的折扣、减轻基本生活费用负担以及支持受高油价影响的小商户，目标是在下半年将消费者物价上涨率控制在3%以内。 作为其中一部分，政府将在7月至8月期间开展历史上最大规模的农产品、海产品支持项目的折扣活动。为了稳定鸡蛋价格，还决定将新鲜鸡蛋的进口量扩大至六倍，额外进口2亿个。 为减轻能源负担，政府将在下半年继续冻结电费和燃气费等主要公共费用，并将LPG丁烷销售附加税临时免除至年底。使用煤油和LPG的能源补助家庭将额外获得14万7000韩元的补助。 为了支持受高油价影响的小商户，政府将“希望Dream”小商户贷款规模从原来的1.5万亿韩元增加至3万亿韩元，翻倍增加。同时，将加强对良心价格商户的额外折扣和现金返还等激励措施。 具副总理表示：“今天将公布的高物价应对方案之后，针对高汇率造成的中小企业损失的支持对策也将尽快制定并公布。”

배달의민족与쿠팡이츠向公平交易委员会提出的3600亿韩元规模的共生支持方案被驳回。 根据相关行业的消息，公平交易委员会在上个月27日和本月10日召开全体会议，驳回了배달의민족运营公司优雅兄弟与쿠팡이运营公司쿠팡이申请的同意决议程序启动请求。 同意决议是指接受公平交易委员会调查的企业在未确定是否违法之前，自行提出整改方案，若公平交易委员会认为其合理，则迅速结束的制度。 배달의민족于上个月7日申请启动同意决议程序，涉及最惠待遇要求、自家배민外卖服务优待行为、外卖预计时间不当广告等问题。在提交给公平交易委员会的整改方案中，提出降低商家外卖入驻企业的手续费，计划在三年内提供3000亿韩元的共生支持方案。 쿠팡于4月9日就最惠待遇要求申请启动同意决议程序，但与公平交易委员会审议一起上升的捆绑销售问题被排除在同意决议申请之外。쿠팡表示，将为受其WOW商店运营影响的入驻企业设立共生合作基金，计划在四年内投入600亿韩元支持入驻企业的财务。此外，双方还提出删除最惠待遇要求标识的方案。 然而，公平交易委员会认为双方的申请内容未满足同意决议程序启动的条件，决定不启动该程序。原因在于，双方的违规行为影响了大量入驻企业和消费者，造成了显著的竞争限制效果。此外，部分共生支持方案与现有促销活动重复，且受害救济规模不具体。 对此，小商户联合会、全国商人联合会、韩国餐饮业中央会、韩国特许经营产业协会、全国咖啡店老板合作社等五个团体立即反对并请求重新审议。 这五个团体在声明中表示：“公平交易委员会的此次判断，使得外卖应用手续费降低的机会和小商户的多项自救支持措施面临泡汤的危机”，“公平交易委员会应对小商户的意见置之不理，采取机械化判断，理应对此造成的小商户现场大混乱负责。” 배민方面也表达了遗憾，表示：“优雅兄弟通过此次同意决议申请，积极实施了包括废除最惠待遇要求、提升商家外卖服务质量及结算能力、商家外卖与배민外卖同一标准曝光等制度改进的前瞻性整改措施。” 쿠팡이츠相关人士表示：“提交了积极考虑与入驻商家共生的同意决议方案，未来将通过审议程序认真说明公司的立场。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。