三阳食品将其优质拉面‘三阳1963’引入日本市场。在8月美国上市后，三阳食品正扩大海外销售区域，继‘火鸡面’品牌后，进一步丰富产品组合。 三阳食品于10月6日宣布，10月2日在日本东京赤坂举行了针对当地媒体的‘三阳1963’产品发布及试吃活动。 此次活动共有来自18家当地媒体的22名代表参加。洪范俊法人代表及市场总监宫井瑞希等介绍了品牌故事及日本上市计划。 ‘三阳1963’是对1963年首次在国内推出的三阳拉面遗产的现代诠释。这款优质拉面在1989年后，时隔36年再次采用了油炸方式，突显了面条的香浓口感。三阳食品于去年11月在国内推出了‘三阳1963’。 针对日本市场的产品，加入了牛肉、鸡肉、大蒜、葱等调味，以迎合当地消费者的口味。 公司表示，现场媒体参与者体验了产品的辣味、面条口感和汤底风味，并对油炸方式的开发背景及与现有拉面的区别表现出浓厚兴趣。 三阳食品计划于本月在日本正式推出‘三阳1963’。在8月首先进入美国市场后，现将销售区域扩展至日本。上市后，公司还计划针对当地消费者开展市场营销活动。 目前，三阳食品的产品已出口至全球100多个国家，今年第二季度的海外销售额达到6458亿韩元，首次突破6000亿韩元。随着海外业务在整体业绩中占比增加，如何将除‘火鸡面’外的品牌在海外市场扎根成为中长期目标。 洪法人代表表示：“‘三阳1963’是三阳食品自创立以来60多年拉面遗产的结晶，希望向日本消费者传递与‘火鸡面’不同的三阳食品的味道和品牌价值，并通过多样化的产品与当地消费者建立更紧密的联系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府为稳定中秋节的购物篮物价，计划增加13种主要商品的供给，并推出大规模折扣支持。然而，各类商品的价格走势却出现了明显差异。苹果、梨等主要水果和白菜的价格相比去年有所下降，而牛肉、猪肉等畜产品的价格则大幅上涨。 政府的供给增加和折扣政策在一定程度上降低了整体物价压力，但由于各类商品的供需状况不同，消费者的感知效果也有所差异。 根据9月27日的畜产品质量评估院的畜产品流通信息，前一天的数据显示，1等品牛肉的消费者价格为每100克11530韩元，比去年同期日均上涨了15.7%（1561韩元）。与平年同期日均相比，价格上涨了18.9%（1829韩元）。 猪肉五花肉的价格也上涨了，前一天的数据显示，每100克的价格比去年同期日均上涨了8.9%（249韩元），比平年上涨了12.7%（345韩元）。XL等级的鸡蛋价格为30个6885韩元，比去年上涨了3%（198韩元）。相比之下，鸡肉的价格为每千克5389韩元，比去年下降了8.8%（523韩元），比平年下降了8.7%（515韩元）。 在农产品方面，截至9月23日，苹果（红露、商品）的价格为22600韩元，较去年下降了13.05%；梨（圆黄、商品）的价格为29322韩元，下降了3.34%。白菜的价格为每棵5952韩元，下降了2.28%；而萝卜的价格为每个2144韩元，上涨了8.45%，洋葱的价格为每千克1929韩元，上涨了4.72%。 农业农村事务部表示，为了迎接今年的中秋节，决定供应苹果、梨、白菜、萝卜、洋葱、大蒜、南瓜、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、栗子、枣等13种主要商品，供应量为平时的1.6倍，达到163000吨。根据9月14日的数据，实际供应量已达到计划的109.1%。 为了降低消费者的负担，折扣支持也扩大到历史最高水平。原定的590亿韩元的农畜产品折扣支持规模增加到1490亿韩元，支持期限也延长至9月30日。约4000家零售商将对主要商品和价格上涨的商品提供最高40%的折扣。 牛肉利用自助资金在9月12日至24日进行了集中折扣，而鸡肉则由政府投入约4亿韩元，支持将每只鸡的交货价格降低1000韩元以上。 尽管苹果、梨、白菜等商品的价格较去年有所下降，但牛肉、猪肉、鸡蛋的价格仍然较高，显示出各类商品价格的温差明显。 尤其是牛肉和猪肉，尽管政府同时采取了供给增加和折扣活动，但价格仍在上涨。这可能是由于养殖数量减少和动物传染病等因素导致畜产品价格持续高位，短期内难以改变供需状况。 政府表示，中秋节假期结束后，折扣支持将持续到9月30日。假期后的剩余时间内，将重点降低价格上涨的商品的消费者负担。 农业农村事务部自9月3日起，在大型和中小型超市及在线商城等地，对国产农畜产品的所有品类提供最高40%的折扣。农协也投入291亿韩元的自有预算，开展半价餐桌活动。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国方便面正在海外掀起新一轮热潮。随着辛拉面、火鸡面等产品进入越来越多海外消费者的日常饮食，外国消费者也开始摆脱传统吃法，在社交平台上开发出加入蛋黄酱、辣椒油、花生酱等配料的“自创食谱”，甚至将吃剩的杯面汤做成鸡蛋羹。韩国方便面正从单纯的出口食品，逐渐演变为可以被消费者自由组合和再创造的“K-美食”内容。 韩国农林畜产食品部数据显示，今年上半年韩国方便面出口额达到9.3539亿美元，同比增长28%，创下历年同期最高纪录。这一数字已接近2023年全年9.52亿美元的出口规模。 出口增长也直接反映在韩国主要方便面企业的业绩上。三养食品今年第二季度销售额达到7703亿韩元（约合人民币37.4亿元），营业利润为1762亿韩元，同比分别增长39.3%和46.7%。其中，海外销售额达到6458亿韩元，同比增长46.7%。农心同期销售额为9561亿韩元，同比增长10.2%；营业利润达到593亿韩元，同比增长47.6%。美国、中国等主要海外法人业务增长以及出口扩大，成为推动业绩上升的重要因素。 韩国方便面在海外持续走红，与韩剧等韩国文化内容带来的认知度提升、海外销售渠道扩大以及全球消费者对K-美食兴趣升温密切相关。与此同时，从汤面到拌面，从辛辣口味到相对温和的产品，不断丰富的产品种类也为海外消费者提供了更多选择。 值得注意的是，海外消费者已不再满足于按照包装说明食用韩国方便面，而是开始主动进行“二次创作”。 在TikTok、优兔（YouTube）等社交平台上，以韩国方便面为基础的创意食谱不断涌现。有博主在吃完辛拉面后，将鸡蛋加入剩余汤汁，再放入微波炉加热，制成类似鸡蛋羹的料理；也有消费者在辛拉面中加入蛋黄、蛋黄酱、大蒜和辣椒油，使汤汁口感更加浓郁。还有食谱将黄油、大蒜、酱油等调成酱汁后与面条拌匀，再加入午餐肉、蛋黄和葱等配料。 火鸡面同样成为海外消费者发挥创意的热门食材。为降低其标志性的辛辣口感，不少消费者加入奶酪、鸡蛋和玉米等食材，并衍生出“火鸡面欧姆蛋”“玉米奶酪火鸡面”，以及用米纸包裹火鸡面等新吃法。 这种变化也折射出K-美食海外消费方式的转变。过去，韩国食品企业主要通过出口产品向海外消费者介绍韩国口味，如今消费者则通过社交平台（SNS）主动分享和改造食谱，为产品赋予新的吃法。韩国方便面由此不仅是一种食品，也成为社交平台上可以模仿、分享和再创作的内容。 随着海外主流销售渠道进一步扩大，韩国方便面的增长势头仍受到市场关注。DS投资证券研究员张智惠（音）表示，韩国方便面企业正持续扩大在各国主流及成长型销售渠道的布局。在美国和欧洲，相关产品正加快进入沃尔玛、开市客（Costco）等大型零售渠道；在中国市场，企业则通过推出面向零食店等快速增长渠道的专用产品，加强与当地流通渠道的合作。 从韩剧中的一碗方便面，到社交平台上层出不穷的创意食谱，韩国方便面的海外热潮已经不再局限于“韩国人怎么吃”。当海外消费者开始按照自己的饮食习惯重新组合韩国食品，K-美食也正从单向输出的商品，逐渐转变为消费者主动参与和再创造的文化消费内容。

农业部正在全力以赴确保中秋节重要商品的供应，以稳定节日物价。政府计划在中秋高峰期稳定供应重要商品，同时将折扣支持规模扩大至1490亿韩元，以减轻消费者负担。 农业部于14日在政府世宗大厦召开了中秋民生稳定对策推进情况及供需动态检查会议，会议由金钟九副部长主持。 根据农业部在9月1日发布的农业与农村领域中秋民生稳定对策，政府持续监测中秋物价和供需情况。为了降低国民的物价负担，政府和农协增加了可用资源，并补充了折扣活动等对策。 目前，13种中秋重要商品的供应量已达到计划的109.1%。主要商品的供应情况总体良好。 农产品价格总体保持稳定，但大蒜和西葫芦的价格相对较高。大蒜因产量减少而价格上涨，政府正在利用储备量扩大供应。 西葫芦因日照减少导致出货量下降，价格上涨，但近期天气条件改善，出货量迅速增加，批发价格也开始回落。农业部预计，从本周开始，随着中秋重要商品的购买活跃，价格将趋于稳定。 由于养殖数量减少和动物传染病的影响，畜产品价格略高。农业部通过周末屠宰场的运营和扩大系统出货量，尽量增加供应。同时，鸡蛋也在扩大供应，并持续进口和供应新鲜鸡蛋，以确保供需稳定。 为了降低消费者负担，折扣支持也得到了扩大。政府原定的590亿韩元折扣支持规模已增至1490亿韩元，支持期限也从原定的9月23日延长至30日。因此，约4000家零售商将对重要商品和价格上涨的商品提供最高40%的折扣。 20家食品企业也对4765种中秋需求增加的商品实施最高64%的自有折扣。特别是由于去年养殖数量减少，价格较高的韩牛将利用自助基金，在大型超市等地进行集中折扣活动，时间为12日至24日。 传统市场的温暖商品券退款活动将于16日至20日进行，农协等也将推出半价餐桌折扣活动。 农业部计划在中秋节前每天检查重要商品的供应和价格情况，并将尽量利用可用量扩大供给，以应对供需不稳的商品。同时，折扣支持等减轻消费者负担的对策也将顺利推进，并积极向公众提供折扣活动和实惠购买信息。 金钟九副部长表示：“虽然重要商品的供应稳定，但由于气候条件变化，部分商品的供需可能会波动，因此产地农协等相关机构要更加严格地进行出货管理。同时，希望零售商等能够积极加强对重要商品的折扣支持，让消费者切实感受到大规模的折扣支持和半价餐桌活动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

距离中秋节还剩下不到两周的时间，主要农产品价格低于去年同期，但畜产品价格仍居高不下。 据韩国农水产食品流通公社13日消息，农林畜产食品部（以下简称农食品部）指定的13种中秋节重点农畜产品包括苹果、梨、大白菜、萝卜、洋葱、大蒜、西葫芦、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、栗子和大枣。以本月11日数据为准，苹果（10个）零售价2.2976万韩元（约合人民币114元），同比下降12.1%，梨（10个）售价2.5833万韩元，同比下降8.2%。 韩国农村经济研究院分析称，苹果和梨价格下降主要是由于今年产量有所增加，预计中秋节旺季期间，苹果和梨的上市量将同比增加19.3%和6.5%。 大白菜价格同样低于去年同期。目前一棵大白菜售价约5647韩元，同比下降12.9%。不过，与一个月前相比，价格已经上涨14.9%，近期呈明显上涨趋势。萝卜每根售价2245韩元，同比上涨9%。 农食品部相关人士表示，近期大白菜和萝卜的生长状况不佳，导致价格上涨。 洋葱和大蒜价格则相对稳定。洋葱每公斤1815韩元，同比下降9.8%，大蒜每公斤10615韩元，同比下降0.1%。由于洋葱和大蒜已经完成收获，市场储备量充足，预计中秋节前价格将保持稳定。 畜产品价格则总体维持上涨趋势。韩牛里脊肉目前每100克售价1.5346万韩元，同比上涨13.8%。此前韩牛饲养数量持续减少，被认为是推高牛肉价格的重要原因。 猪肉价格同样明显上涨。五花肉每100克售价3012韩元，同比上涨12%。虽然本月韩国生猪屠宰数量与去年大致持平，但由于韩牛价格上涨，部分消费需求转向猪肉，推高猪肉价格。 鸡蛋价格也高于去年同期。特大号鸡蛋（30枚）售价7166韩元，同比上涨5.8%。此前受高致病性禽流感（AI）导致蛋鸡大量扑杀影响，鸡蛋价格一直维持高位。不过，随着近期鸡蛋产量逐步恢复，价格已经开始回落。鸡肉则相对便宜。目前每公斤售价5726韩元，同比下降4.5%。 水产品价格整体保持稳定。韩国海洋水产部重点管理的6种中秋节水产品包括青花鱼、带鱼、明太鱼、黄花鱼、鱿鱼和干鳀鱼。 截至本月10日，国产盐腌青花鱼每条售价5184韩元，同比下降24.6%，中等规格冷藏带鱼每条7122韩元，同比下降1.8%。冷冻中等规格黄花鱼每条1731韩元，同比下降21.9%，冷冻明太鱼每条3932韩元，同比下降0.2%。干鳀鱼价格也与去年基本持平。 面对中秋节临近可能出现的价格波动，政府正在扩大节日商品供应和优惠力度。 农食品部计划将中秋节重点农产品供应量提高至平时的1.6倍，达到16.3万吨。与此同时，截至9月23日，政府将投入590亿韩元，对包括农产品和畜产品在内的全部相关品类提供最高40%的折扣支持。这一规模达历年中秋节期间之最。

随着中秋节的临近，减轻购物负担的折扣活动正在全面展开。大型和小型超市已经开始了农产品的折扣活动，而从本月中旬开始，农产品优惠券的销售和传统市场的退款活动也将相继进行。 根据8日农林畜产食品部的消息，政府为今年中秋节投入了创纪录的590亿韩元，将于23日前进行农产品的折扣支持。 在大型和小型超市中，包含应季商品的国产农产品全品类最高可享受40%的折扣。该活动自3日开始，在此期间，每人也不设限购上限。 超市还将进行自有品牌的折扣活动。比如，哈那罗超市和农协商城等生产者团体将提供最高50%的折扣，而易买得和乐天超市等零售商则将推出最高70%的折扣活动。此外，韩牛的折扣预计在30%至50%之间，猪肉的折扣约为20%。具体的折扣商品和折扣率可能因零售商而异。 如果计划前往传统市场，从本月中旬开始选择将更多。 首先，农林畜产食品部将支持的“韩国农产品优惠券”将以20%的折扣价格出售。购买10万韩元的优惠券只需支付8万韩元。 面向公众的9月农产品优惠券销售将于14日至16日分批进行。 14日下午2点将在全罗北道和济州岛销售，下午4点将在大田、忠南和忠北进行销售。15日下午2点将在釜山、蔚山和全南光州销售，下午4点将在庆南和庆北进行销售。16日下午2点将在江原道、世宗和大邱销售，下午4点将在首尔、仁川和京畿道进行销售。 折扣率为20%，每人购买的优惠券总限额为10万韩元。有效期至11月30日。地区优惠券仅可在该地区的农产品优惠券加盟店使用。 针对老年人的优先销售已于7日开始。7日至13日，出生年份在1961年之前的会员方可购买，地区将于7日至9日分批发放。 在传统市场，还将举行“温暖世界”商品券的退款活动。从16日至20日，在参与市场购买农产品可获得购买金额30%的温暖世界商品券退款。参与市场的数量从去年的200个扩大到今年的300个。 因此，根据购买地点的不同，选择购物的时机也显得尤为重要。如果选择大型和小型超市，可以利用已经开始的农产品折扣活动。而如果选择传统市场，则可以在本月中旬后，确认农产品优惠券的普通销售和温暖世界商品券的退款活动所带来的相关优惠。 政府还将扩大中秋节应季商品的供应。苹果、梨、白菜、萝卜、洋葱、大蒜、南瓜、牛肉、猪肉、鸡肉、鸡蛋、栗子和枣等13种应季商品的供应量将比平时增加1.6倍，达到16.3万吨。农产品的供应量将比平时增加2.6倍，畜产品增加1.3倍，林产品则增加9倍。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

由于去年大麦价格上涨，种植面积大幅增加，今年的大麦产量比去年增长了47%以上。大蒜和洋葱的产量也因种植面积扩大和良好的生长情况而小幅增加。 国家数据处在30日发布的《2026年大麦、大蒜、洋葱生产量调查结果》中指出，今年的大麦产量为135,881吨，比去年的92,224吨增加了43,657吨（47.3%）。 大麦种植面积为37,250公顷，比去年增加了47.6%。去年播种期大麦价格上涨，农户扩大了种植面积。尽管由于频繁降雨导致播种延迟和日照时间不足，初期生长不佳，但随后气象条件改善，10公顷的产量保持在365公斤，与去年持平。 按品种划分，啤酒大麦的产量为29,701吨，比去年激增82.1%。啤酒大麦的种植面积增加了60.6%，每10公顷的产量增加了13.4%。稻麦的产量为71,274吨，增长了47.6%；裸麦的产量为34,906吨，增长了26.3%。 按地区划分，全南光州特别市的大麦产量为63,000吨，占总产量的46.1%。其次是全北的54,000吨，占39.5%；庆南为8,000吨，占5.5%。 今年大蒜的产量为313,685吨，比去年增加了1.2%。由于去年大蒜价格上涨，种植面积增加到24,232公顷，增长了5.6%，但单位面积产量下降了4.2%。 由于播种期频繁降雨导致初期生长不佳，加之4至5月气温上升造成的损害，大蒜每10公顷的产量从去年的1,351公斤降至今年的1,295公斤。 按地区划分，庆南的大蒜产量为112,873吨，占总产量的36.0%，为最多。庆北为71,476吨，占22.8%；忠南为44,991吨，占14.3%。 洋葱的产量为1,206,553吨，比去年增加了2.1%。由于去年洋葱价格下跌，种植面积减少到17,556公顷，下降了0.7%，但生长期间的气象条件良好，每10公顷的产量增加了2.8%，达到了6,873公斤。 全南光州特别市的洋葱产量为401,382吨，占总产量的33.3%。庆南为277,387吨，占23.0%；庆北为161,844吨，占13.4%。由于单位面积产量的增加，济州的产量比去年增长了30.5%。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

哈林的冷冻鸡肉方便食品品牌麦西肯于近日推出了新产品‘低糖鸡块’，糖分含量降低至每100克1克以下，以响应健康消费趋势。 此次新产品基于拥有40年历史的麦西肯炸鸡的调味鸡肉食谱，采用代糖如阿洛酮糖和赤藓糖醇替代糖分，保持了美味。产品中还加入了番茄酱和国产大蒜，增添了浓郁的酸甜风味。 原料使用的是100%未剁碎的国产哈林整鸡胸肉。品牌方表示，运用哈林的腌制技术和原料管理经验，减少了鸡胸肉的干柴感，提升了肉质的柔软度和丰富的肉汁。此外，为了增强咀嚼感，选用了较大的尺寸。 炸粉采用干式和湿式面包屑按黄金比例混合，即使沾上酱汁也能保持酥脆。经过180℃高温炸制后，采用振动工艺去除多余油脂，并再次在烤箱中烘烤。酱汁单独包装，消费者可根据个人口味享用。 哈林麦西肯相关人士表示：“希望为想享受美味鸡块但又担心糖分的消费者提供一款在保持专业店水平的味道同时减少糖分负担的产品。未来我们将进一步扩大低糖产品线，增强在冷冻鸡肉方便食品市场的竞争力。” 另一方面，自去年5月品牌推出以来，麦西肯在一年内累计销售量突破500万袋，成功扎根市场。此次新产品的推出使其产品线从原有的12种脆皮无骨鸡肉和调味鸡肉等扩展至13种冷冻鸡肉方便食品。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在初伏临近之际，韩国代表性夏季滋补食品参鸡汤价格持续上涨，消费者负担进一步加重。 据韩国消费者院价格信息综合门户网站5日发布的数据，截至今年5月，首尔地区参鸡汤平均售价为1.8154万韩元（约合人民币81元）。部分知名参鸡汤专门店单份售价已超过2万韩元。 近5年来，首尔地区参鸡汤价格累计上涨29%。数据显示，首尔地区参鸡汤平均价格由2021年5月的1.4077万韩元升至2022年的1.4577万韩元，2023年首次突破1.6万韩元，达到1.6423万韩元，去年进一步升至1.7654万韩元。自去年8月首次突破1.8万韩元后，价格一直维持在这一高位区间。 在韩国主要外食菜单中，参鸡汤价格仅次于五花肉。以今年5月为基准，首尔地区五花肉（按200克计算）平均价格为2.1321万韩元，参鸡汤为1.8154万韩元，随后依次为冷面（1.2615万韩元）、拌饭（1.1769万韩元）和刀削面（1.0038万韩元）。 地区之间价格差异同样较为明显。首尔与蔚山参鸡汤平均价格相差2554韩元。釜山（1.7028万韩元）、大田（1.7095万韩元）、济州（1.7182万韩元）等地平均价格均维持在1.7万韩元左右，而光州仅为1.5241万韩元，为全国最低水平。 与终端售价相比，原材料价格涨幅相对有限。据韩国农水产食品流通公社（aT）农产品流通信息（KAMIS）数据显示，今年5月全国肉鸡平均零售价为每公斤6518韩元，较2021年5月的5433韩元上涨20%，低于同期首尔地区参鸡汤29%的涨幅。 业内分析认为，参鸡汤除肉鸡外，还需使用糯米、大蒜、红枣、人参等多种食材，加之人工、租金及公用事业费用等经营成本持续上升，共同推高了终端售价。 统计厅数据显示，6月韩国餐饮服务价格涨幅继续高于整体居民消费价格指数（CPI）涨幅。受外食价格整体上涨影响，作为夏季代表性滋补食品的参鸡汤价格也持续处于高位。 随着伏天消费旺季临近，业内预计，受外食价格上涨影响，选择即食食品（HMR）或料理包参鸡汤替代堂食的消费者将进一步增加。

由于中东战争的影响，上个月消费者物价上涨率达到了3.2%，连续两个月保持在3%的水平。石油价格接近上涨25%，以及农产品和水产品价格的上涨，推动了整体物价的上升。 根据国家数据处于7月2日发布的《2026年6月消费者物价动态》报告，上个月的消费者物价指数为119.99，同比上涨3.2%。这是自2023年12月以来的最高涨幅，时隔两年六个月。 消费者物价上涨率在今年1至2月维持在2.0%左右，但自中东战争爆发以来，涨幅不断扩大。3月为2.2%，4月为2.6%，5月为3.1%，6月则上升至3.2%。 推动物价上涨的主要品类是石油。上个月石油价格同比上涨24.7%，是自2022年7月35.2%以来的最大涨幅，时隔三年十一个月。 具体来看，汽油价格上涨23.1%，柴油价格上涨33.7%。仅石油价格的上涨就推高了整体消费者物价上涨率0.93个百分点。 工业产品价格同比上涨4.4%，较上月的4.2%有所扩大。加工食品价格上涨0.9%。 服务价格上涨2.6%。其中，房租上涨1.0%，公共服务上涨1.6%，个人服务上涨3.4%。在个人服务中，除外出就餐外的项目上涨3.9%，推动整体物价上涨0.78个百分点。 具体项目中，保险服务费上涨13.4%，海外团体旅游费用上涨24.3%，公寓管理费上涨3.2%，汽车维修费上涨5.5%。在公共服务中，国际航空费用上涨28.2%。 农产品和水产品也加大了物价压力。农产品和水产品同比上涨3.2%，较上月的2.2%有所扩大。农产品的涨幅为1.1%，而畜产品上涨6.2%，水产品上涨3.7%。 具体来看，大米上涨11.7%，国产牛肉上涨7.5%，进口牛肉上涨6.8%，猪肉上涨4.5%，鸡蛋上涨10.3%。葱上涨37.1%，鲭鱼上涨12.0%。 相反，大蒜(-11.0%)、梨(-11.2%)、黄瓜(-11.0%)、萝卜(-9.0%)、胡萝卜(-13.4%)、洋葱(-6.1%)、卷心菜(-19.7%)等价格出现下跌。 新鲜食品指数同比上涨0.4%。新鲜鱼类上涨4.1%，新鲜蔬菜上涨0.9%，但新鲜水果下跌2.1%。 整体物价趋势仍维持在2%中间水平。剔除食品和能源的指数上涨2.5%，剔除农产品和石油的指数上涨2.4%。 反映民众感受的生活物价指数同比上涨3.4%。食品上涨2.3%，非食品项目上涨4.1%。包括租金在内的生活物价指数也上涨3.0%。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。