冬季吸引外国游客和扩大国内旅游消费的“2027韩国大促销”将于12月拉开帷幕。现已开始招募与外国游客接触的企业参与。 韩国访问年委员会于1日宣布，将于11月30日前招募“2027韩国大促销”参与企业。 韩国大促销是自2011年开始的购物文化旅游活动，旨在冬季吸引外国游客和促进旅游消费。今年的活动将于12月23日至明年2月13日举行，为期53天。 参与对象为目前营业中，能够为外国游客提供可利用或购买的商品或优惠的企业。 招募领域包括购物、住宿、餐饮、体验、交通、美容健康、便利服务等七个领域。百货商店、免税店、传统市场，酒店、度假村，餐厅、咖啡馆，航空、铁路，演出、展览，旅游、休闲相关企业均可参与。 参与企业将在韩国大促销官方网站和社交网络服务(SNS)上进行介绍。委员会还计划在各国的在线宣传内容中包含参与企业及相关优惠信息。 活动期间，将在首尔、釜山、江原等外国游客常去的地区设立欢迎中心和移动弹出式“游玩卡车”。参与企业可以利用这些平台宣传品牌及相关商品、优惠等信息。 希望参与的企业将于22日下午3点在首尔明洞的OnDream Society举行说明会。说明会需提前申请参加。 有关参与企业招募的详细信息可在韩国大促销参与申请页面上查看。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

G市场于近日宣布，将捐赠300万元用于支持因集中降雨而受灾的庆南地区的水灾恢复和受灾民众的援助。这笔捐款将交给希望桥全国灾害救助协会，用于通阳、巨济等受灾地区的设施恢复和受灾民众的日常生活重建。此外，G市场还将帮助受灾农户拓宽销售渠道。从31日起，G市场将在中秋促销活动“中秋大促销”中，对因暴雨而影响商品质量的次品水果和蔬菜进行打折销售。针对通阳、巨济等庆南地区的小型商户，G市场将举办“小型商户共生特别展”，扩大G市场和拍卖平台上的商品曝光，并提供市场营销支持。G市场相关人士表示：“我们不仅仅停留在捐款上，还将利用G市场的流通平台优势，继续为受灾农户和中小卖家提供实质性的支持，帮助他们尽快恢复日常生活。”此外，G市场还将在12月31日前，与韩国中小企业流通院、韩国农业技术推广院共同在共生专馆“同行市场”举办农产业优秀创新产品展览。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

(财)韩国访问年委员会在11年后进行了组织改革。通过对自2015年以来维持的四个团队体系进行调整，增强了公私合作、游客体验和战略宣传功能。改革方案将于8月3日实施，目的是为了迎接“2027~2029韩国访问年”，重新调整组织和工作。 此次改革的一个重要方面是，访问委员会将通过哪些项目展示其存在感。 访问委员会是连接政府、旅游业、地方自治体和民间企业的组织，旨在提升韩国旅游的竞争力。韩国旅游公社负责国家旅游政策的支持以及国内外旅游营销和旅游产业的整体事务，而访问委员会则擅长将民间的创意和能力整合为一个项目。航空、住宿、购物、饮食、表演、交通等旅游体验是由多个产业共同创造的。有效地吸引这些产业参与并将其连接为一个项目，是访问委员会的竞争力所在。 过去，访问委员会代表的项目是“韩国大促销”。该活动在旅游淡季期间，将航空、住宿、购物、饮食和体验优惠结合起来，成功吸引了来韩需求和消费。虽然取得了显著成果，但作为引领韩国访问年的组织，其代表项目实际上仅限于一个，这显然是一个局限。 旅游业并不是一个创造大量活动的行业，而是一个积累品牌的行业。尽管组织发生变化，游客仍然会记住他们所经历的节日、活动和内容。因此，需要一个能够与“韩国大促销”相提并论的代表项目。 此次组织改革中最引人注目的变化也是在这一点上。将营销团队重新编制为公私合作项目团队，提出了超越“韩国大促销”的方向，计划新开发结合K-POP、美食、文化艺术和传统文化等K-内容与旅游的融合项目。考虑到韩国旅游的关注点正在迅速从购物扩展到美食、表演、医疗与健康、夜间旅游和地方体验，这一选择是恰当的。 关键不在于再增加一个项目，而在于持续发展已有的项目，使其成为访问委员会的代表品牌。韩国访问年结束后，仍需留下能够持续进行的项目，这样此次组织改革才有意义。 将服务改善团队更名为旅游体验创新团队也是出于同样的考虑。该团队负责减少外国游客在入境到出境过程中遇到的不便，提高旅行满意度，从而促进再次访问。战略宣传团队的职责也从活动宣传扩展到应对核心问题、对外品牌建设和政策信息等。 将企划团队改为经营支持团队的做法也值得关注。该团队不仅负责委员会的伙伴关系和资金多样化，还推动员工项目经理（PM）责任经营制和基于人工智能（AI）的工作创新。负责人员从企划到合作方协调、执行、评估的结构，提高了决策的速度和项目的完成度。AI的价值在于不仅限于文档撰写，而是用于支持决策，如游客数据分析、参与企业发掘和市场宣传策略制定。访问委员会秘书长韩惠莉解释此次改革是“不仅仅是更换牌匾，而是为了实现实质性的体质改善”。 文化体育观光部的角色也至关重要。在访问委员会提出新项目的同时，仅依靠单年度活动预算和短期评估周期，难以培养可持续的品牌。需要支持能够设计中长期项目的资金和权力，并明确调整韩国旅游公社与地方旅游公社、基金会等相关机构的角色。如果是需要公私合作的项目，文化体育观光部也应在制度上给予支持，以便访问委员会能够在中心位置推进。 组织改革的成果不仅仅体现在新团队名称上。当与“韩国大促销”相提并论的代表项目逐渐增多时，此次改革才会得到评价。 这项工作并非访问委员会能够单独完成。文化体育观光部需支持政策和制度，韩国旅游公社需建立全国范围的旅游营销和项目基础，而访问委员会则需引导民间参与，创造新的旅游项目。地方自治体和旅游业界也应共同努力，使这些项目在现场有效运作。 组织结构不会被长久记住。游客最终记住的，还是品牌和体验。现在，访问委员会需要以新的代表项目作出回应，政府和旅游业界也应共同创造这一回应。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

前往韩国的外国游客数量正集中在CJ Olive Young的促销活动期间。 CJ Olive Young于22日表示，根据对全球免税和外国顾客退税数据的分析，今年3月和6月Olive Young大促销期间，连续到访的外国游客数量比三年前增长了11倍。 随着Olive Young大促销的到来，重复访问韩国的外国顾客数量逐年迅速增加。自2023年以来，活动期间一年内两次以上访问韩国的外国游客平均每年增长两倍。 去年，Olive Young大促销期间，三次以上访问韩国并购买商品的外国游客数量达6200余人。 由于需要在一定时间内出境以获得退税，这些顾客被分析为在回国后再次访问韩国的顾客，而不是在一次长期逗留期间多次购买产品。 Olive Young表示，吸引外国人再次访问的原因在于大型活动和多样化的商品。‘Olive Young大促销’每年在3月、6月、9月和12月举行，参与品牌超过1500个，涵盖美容和健康产品。 外国顾客可以在一次活动中同时体验到最新的K-美容产品和季节性流行趋势。此外，店员的产品介绍、针对皮肤问题的个性化推荐以及多语言服务等便利的购物体验，促使顾客在下一次Olive Young大促销期间再次访问韩国。 外国游客的消费区域也在扩大。在今年6月的Olive Young大促销期间，非首都圈门店的外国销售额比去年同期增长了72%。这一增幅远高于全国门店平均外籍销售额增长率的45%。 不仅在首尔的明洞、成树和弘大等传统旅游商业区，外国游客在釜山、济州、庆州等地方旅游景点附近的Olive Young门店购买商品的现象也在增加。这与游客体验当地居民的日常购物、美食和生活文化的‘K-日常化’趋势相吻合。 未能访问韩国的海外顾客则通过在线方式参与Olive Young大促销。在同一期间，Olive Young全球商城的访问者数量比去年同期增长了180%以上。随着线下活动知名度的提高，海外直邮需求也随之增加。 Olive Young的外国顾客购买额在去年首次突破1万亿韩元。随着外国消费的增加，Olive Young在明洞、成树、弘大及釜山、济州等主要旅游地扩大了全球旅游商业门店，并将这些门店作为国内品牌海外需求的展示厅。 Olive Young表示，将继续加强为前来韩国的外国顾客提供K-美容产品的个性化推荐。同时，计划提升全球旅游商业门店的便利服务，包括引入购物支持设备。 Olive Young相关人士表示：“我们将继续利用Olive Young独特的优势，提高外国游客的满意度，并不断扩大K-美容品牌与全球顾客的接触点。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

代表性的平民食品五花肉已成为‘金猪肉’。其每100克价格突破2900元，创下自去年10月以来的最高水平。同时，鸡肉、鸡蛋、牛肉等肉类价格普遍上涨，家庭开支负担日益加重。 根据6月1日的数据显示，国内猪肉五花肉的平均价格为每100克2900元，比正常价格2665元上涨了8.8%，是今年以来的最高价。五花肉价格自去年10月15日以来首次突破2900元。当天，国产猪肉的肩肉价格也上涨至每100克2698元，比正常价格2484元上涨了8.6%，同样创下今年最高价。 鸡肉价格的上涨更为迅猛。国产鸡肉的价格达到每公斤6657元，比正常价格5768元上涨了15.4%。特大鸡蛋30个的价格也上涨至7388元，比正常价格6973元上涨了5.9%。 牛肉价格也在上涨。国内1级牛肉肉眼的价格为每100克1万156元，比正常价格9424元上涨了7.8%；国产1级牛肋条的价格为每100克6924元，超过正常价格6885元。进口牛肉也不例外。美国冷藏肩肉的价格为每100克3890元，比正常价格3376元上涨了15.2%；美国冷藏肋条的价格为每100克4652元，比正常价格4465元上涨了4.2%。 肉类价格的上涨也影响了外出就餐的价格。根据韩国消费者院的价格信息综合门户‘参价格’，2026年4月，首尔地区五花肉外餐每人份（200克）的平均价格为2万1321元，比去年同期的2万447元上涨了4.3%。夏季代表菜品三鸡汤和冷面价格也在上涨。首尔地区三鸡汤的价格从去年4月的1万7500元上涨至今年4月的1万8154元，涨幅为3.7%。冷面的价格在今年4月达到1万2615元，比去年同月的1万2115元上涨了4.1%。 肉类价格急剧上涨的主要原因包括非洲猪瘟（ASF）和禽流感（AI）导致的供应减少，以及中东战争引发的油价飙升。尤其是在主要饲料原料如玉米、大豆等的进口依赖度高的情况下，最近持续的人民币与美元汇率高企，直接加重了养殖户的生产成本。 由于高物价增加了消费者的负担，零售业界通过肉类打折活动来控制购物篮的价格。乐天玛特将于6月3日至7日举行6月‘大促销’，集中打折肉类。‘五花肉和肩肉（各100克/冷藏/进口）’和‘二级韩牛肉眼（1++级/100克/冷藏）’在活动卡支付时分别享受50%的折扣。猪颈肉和澳大利亚黑安格斯上肩肉、肋条也将以40%的折扣出售。 易买得将在6月3日仅一天内，以40%的折扣价格每100克1788元销售国产冷藏猪肉五花肉和肩肉，需使用新世界积分。6月5日至7日三天内，1级和1+级韩牛肉眼在活动卡全额支付时，分别以50%的折扣价格6440元和7790元（100克/冷藏）供应。 零售业界人士表示：“随着暑假和伏天的临近，五花肉和鸡肉等主要肉类的需求增加，价格强势的可能性较高。如果供应条件未能迅速改善，肉类价格的上涨可能会刺激外出就餐和加工食品的价格。”

由于物价上涨，11街推出大规模折扣活动，帮助消费者准备5月的家庭月礼物。 11街宣布，将在下月8日前举办‘快乐家庭周’促销活动，涵盖儿童节玩具、父母节家电和实用健康食品等。 活动与国内外知名品牌合作，提供价格折扣、直播和独家赠品等多种优惠。 特别是为父母准备的按摩器材，将以优惠价格出售。28日，Bodyfriend的健康机器人‘Legnum Robot’将优惠54万韩元。 品牌如‘New Falcon’和‘Da Vinci AI’的热门产品和官方翻新产品最高可享61%折扣。 针对实用型消费者，提供2万至3万韩元的性价比健康食品，如高档鹿茸、黑参、黑山羊精华等，通过‘极速配送’服务，午夜前下单可次日免费送达。 雪花秀等抗衰老化妆品、路易威登等奢侈品、康乃馨和红包等家庭月必备品也有特价。 针对儿童节，与全球玩具品牌‘乐高’展开大规模合作。22日中午12点进行乐高专题直播，23日举办‘乐高一日大促’，热门系列产品最高可享30%折扣。 玩具购买者还可享受丰富优惠。本月底前，在玩具类别消费超过5万韩元的顾客，每天可先到先得领取4000韩元折扣券。 特别是在26日前的活动期间，乐高活动商品消费最多的顾客将获赠价值25万韩元的‘乐高技术迈凯伦F1赛车’。 11街营业集团长高光日表示：“在物价高涨的情况下，我们将通过丰富的商品和优惠，攻占4至5月的礼品市场。”