越南胡志明市在扩大吸引游客的夜间经济的同时，若对居民生活造成严重影响，将设立机制以暂时中止或结束相关活动。市政府希望在提升夜间街道活力的同时，妥善管理噪音、垃圾、交通拥堵及治安等问题，以避免与居民发生冲突。 根据当地媒体VnExpress等的报道，胡志明市文化体育局已制定夜间经济相关决议草案。草案规定，若夜间经济活动违反法律或对居民生活造成严重影响，管理机构将对情况进行审查，并与居民进行对话。之后，相关机构将审查是否需要调整、暂时中止或结束活动。 在指定或试点运营可能直接影响居民区的夜间经济区域、街道和旅游景点之前，将听取居民意见并评估社会影响。审查内容包括运营区域、行业、营业时间，以及噪音、垃圾处理、交通管理、治安和消防安全措施等。 居民投诉的性质也将被区分。火灾、事故、暴力和安全风险被视为紧急事项，而长期噪音、大量垃圾、交通拥堵及与居民的冲突则被归类为严重问题。当地的乡镇人民委员会将直接接收投诉，并在商家与居民之间发生冲突时进行对话和调解。 “街头饮酒不是夜间经济”……自3月以来强调的“城市品位” 此次草案与胡志明市希望将夜间经济发展为结合文化、旅游和商业的独立产业的方向一致。早在3月19日，胡志明市人民委员会主席阮文德在与第一郡官员的会议上表示：“在第一郡的街道上无节制地饮酒是不可接受的，这损害了城市形象，也不是夜间经济。”第一郡是胡志明市最大的旅游街区——范五老街所在区域。 他强调，夜间经济不应仅限于街头食品和酒水。德主席指出：“夜间经济应当是现代化的，应该创造文化空间，展示城市的身份。”虽然食品和酒水可以包含在内，但应当摆脱即兴和传统的方式。当时，第一郡正围绕文化、商业和绿地等方面制定夜间经济计划。德主席还提到，计划在西贡河沿岸的巴松桥至芽龙码头区域，以及阮惠街、黎乐街等地进行试点。 胡志明市的夜间经济已经在以阮惠街和范五老街为中心的美食街和商业区形成。然而，各地区和行业的个别发展导致缺乏统一的管理体系。 在旅游消费方面，夜间经济的比重也不容小觑。胡志明市发展研究院的调查显示，超过86%的海外游客会选择餐厅，约62%会光顾酒吧，约45%会去咖啡馆。每位海外游客在夜间活动上的平均消费约为50美元。然而，基础设施和治安问题仍然是待解决的难题。停车场、公共厕所和有效的垃圾收集设施不足，约24%的调查对象对抢劫和打斗等犯罪问题表示担忧。 “活力与噪音”……居民与游客之间的不同看法 围绕夜间经济的市民反应也存在分歧。一些网友表示，如果像范五老街这样的夜间街道消失，外国游客的选择将减少，认为在一定程度上需要接受噪音和拥堵。还有网友认为，若要激活夜间经济，就必须接受一定的噪音，但关键在于“活力”和“居民干扰”之间的平衡。他们认为，如果能够妥善管理噪音、垃圾和治安，就不必在经济活跃和居民安宁之间做出选择。 反对意见也不少。夜市附近的居民抱怨，每逢假日，涌入的人群、噪音、垃圾和摩托车声让他们生活不便。有意见认为应当设立独立的娱乐和旅游区，与居民区分开，或者在营业中止的同时，制定噪音和照明等明确标准。 胡志明市在草案中也提出，将夜间经济空间与文化、创意产业、遗产、旅游和现代服务相结合，尽量减少对居民生活的影响。对于可能对居民造成损害的区域，从指定阶段开始就要反映居民代表的意见。 与此同时，胡志明市推动的夜间经济的核心任务是，在激活夜间消费和旅游需求的同时，制定不侵犯居民生活权的运营标准。如何在吸引游客的活力与噪音、垃圾、交通和治安问题达到一定水平后，真正启动管理体系，将是制度落实的关键。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

目浦东部市场夜市在上半年举办12次，吸引了超过1万人次，现已结束夏季休市，重新开启秋季夜市。 目浦市表示，东部市场的‘甜蜜夜市’将于10月2日至11月7日的每周五、六下午5点至9点开放。 此次夜市将设有18个摊位，展示目浦的美食和地方小商户的商品。 美食摊位将提供洪鱼三合、肉生、鱼生等具有地方特色的美食，同时还将有小商户参与的跳蚤市场。 除了美食，夜市还将提供适合家庭和年轻人参与的文化表演和市民互动体验活动。 每次夜市运营期间还将举行抽奖活动，并推出与目浦港口节相关的印章游，以促进传统市场的旅游发展。 东部市场在上半年举办的‘星星夜市’共进行了12次，期间吸引了超过1万人次，成功吸引了夜间的传统市场访客。 此次‘甜蜜夜市’是中小企业部‘2026年传统市场特色化项目（文化旅游型市场）’的一部分。 目浦市计划通过夜市运营、顾客休息区建设、商户能力提升培训、打击高价收费活动以及线上线下宣传等措施，提升东部市场的竞争力。 强成辉目浦市市长表示：“希望‘甜蜜夜市’能为传统市场注入活力，成为市民和游客共同光顾的热门地点，并将继续扎实推进传统市场特色化项目，以提高市场竞争力，振兴地方经济。” 此外，目浦市计划将东部市场夜市打造成一个不仅限于美食销售的空间，而是结合表演、体验和跳蚤市场的夜间旅游内容。特别是通过与目浦港口节相关的活动，吸引节日游客前往传统市场，促进地方小商户的销售增长。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

“每到晚上，来做头发的姑娘们的笑声就不断。” 这是经营白鸟美容院的变美子院长的回忆。变院长在1970年代初期在现在的伊迪亚咖啡附近首次开设美容院。之后经过两次搬迁，最终在现在的白鸟美容院安定下来，已经在同一个地方经营了约50年。 半个世纪以来，美容院外的沙昌里也发生了巨大的变化。从曾经热闹的军人、居民和商人聚集的街道，到如今随着陆军27师“胜利部队”的历史消逝，白鸟美容院见证了沙昌里的时间变迁。 沙昌里的历史比军队还要悠久。根据华川郡的地方资料，沙昌里的名字源于曾经存在的沙坦乡的仓库，曾被称为“实是昌末”或“昌末”。经过1914年的行政区划调整，沙昌里正式成立。沙内面在1954年从京畿道抱川郡划归华川郡，同年面事务所从光德里迁至沙昌里。之后，沙昌里在1970年扩展为1、2、3里，1974年则扩展为1至6里。 改变沙昌里现代生活史的主要因素是军队。成立于1953年的27师自1963年起驻扎在沙内面，直到2022年解散，陪伴了当地59年。白鸟美容院开业的1970年代，正是军队与沙昌里商业区繁荣的时期。每当士兵外出或休假时，餐馆、酒吧和茶馆都非常热闹，围绕军人形成了自然的商业圈。 经过长时间训练的军人归来的日子，整个街道都热闹非凡。变院长回忆道：“军人们训练结束归来时，市区的茶馆和酒吧的姑娘们会走上街道，递上饮料和花束。”她表示：“由于街道太热闹，连不认识的人都能知道今天是军人们归来的日子。” 在军纪严格的时代，宪兵们在沙昌里巡逻，检查外出和休假的军人，这一幕也留在了居民的记忆中。一位居民回忆道：“宪兵们在市区巡逻检查军人，军人们对宪兵非常害怕。” 那个时期的白鸟美容院也非常忙碌。变院长表示，当时沙昌里有很多茶馆，而沙昌4里一带则聚集了许多被称为“垫子店”的酒吧。准备晚间营业的女性们在下午5点到7点之间会来美容院做头发。 “那个时候美容院总是很热闹。笑声不断。” 充满小美容院的笑声，展现了当时沙昌里商业区的活力。在没有手机和互联网的时代，茶馆也是人们见面和交流的场所，军人与居民自然而然地相遇。 军人与居民的关系并不仅仅是消费的关系。每当士兵们训练离开和归来时，居民和商人们会为他们鼓掌，并递上花和饮料。这是军队与居民在同一地区共同生活多年所形成的独特生活文化。 随着时间的推移，白鸟美容院外的景象也发生了变化。军队的服役环境和士兵的消费文化发生了变化，曾经热闹的街道逐渐消失。决定性的变化是27师的解散。 随着部队解散的现实化，2019年10月8日，华川郡举行了27师解散反对总动员大会，军民们要求撤销解散并制定地区经济对策。然而，27师于2022年11月解散，同年12月华川郡议会将“27师解散导致沙内面地区商业区崩溃”问题作为政府质询内容进行讨论。 陪伴地区59年的军队消失后，白鸟美容院外的街道也不再如往昔。军人们成群结队走在街上，外出和休假的士兵让商铺熙熙攘攘的情景，如今已成为居民们的记忆。 然而，沙昌里的时间正在重新流动。最近的3日晚上，在沙昌里五日市场举行的首届“星星夜市”吸引了华川郡统计的1500多名居民、军人家庭、士兵、探访者和外籍工人。美食市场、跳蚤市场和居民歌唱比赛的举行，使得平时冷清的晚间街道再次被人们填满。 过去，军人外出和休假时，自然会带动商业区的活跃。如今，居民和商人们开始主动创造吸引人们前来的理由。 沙昌里还迎来了另一个重大变化。连接华川郡沙内面与京畿道抱川市的光德隧道计划于2027年6月完成初步设计，并于同年下半年动工，目标是2031年竣工。隧道的开通将大大改善沙内面与首都圈之间的交通条件。 然而，交通便利并不意味着地区经济会自动复苏。虽然这条路可能成为人们进入的通道，但也可能成为地区消费流失的通道。最终，如何让人们在经过沙昌里时“停留”的理由成为了一个课题。 华川郡也在为光德隧道后的发展做准备。华川郡郡长金世勋在上个月的沙内面居民说明会上提出了连接华岳山、三日溪谷、烛台岩、曲云九曲、牧场和疗愈中心的旅游开发构想。大部分仍处于构想阶段，实际项目还需经过开发服务、可行性审查、审批和资金筹措等程序。 沙昌里走过的时间也可以成为一种资产。曾经热闹的街道、为训练归来的士兵递上花和饮料的场景、茶馆和老店铺，以及军人与居民共同生活的记忆，都是沙昌里独特的生活史。 在这些记忆的空间中，白鸟美容院是其中之一。自1970年代初开业以来，经过两次搬迁，至今已在这个地方经营了约50年，见证了沙昌里的变化。无数军人、居民和商人曾在美容院外经过，傍晚时分，女性们的笑声充满了美容院。每当训练结束的军人归来时，整个街道都热闹非凡。 陪伴了59年的“胜利部队”已经离去。而在2031年，沙昌里将迎来光德隧道这一新的道路。军队曾经吸引人们的时代，正在转变为需要自己吸引人们的时代。 变美子院长今天仍在白鸟美容院握着剪刀。尽管门外的街道已不如往昔，但美容院依然坚守着这个位置。 军人们充满街道的时代已经结束。如今，沙昌里正面临另一个需要创造吸引人们前来的理由的十字路口。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在K-数字培训黑客松上，一款由人工智能(AI)交叉验证现场安全检查记录并自动生成法律格式的安全管理平台获得了大奖。劳动部于9月4日举行的第八届K-数字培训黑客松颁奖典礼上宣布，TIMÓN团队获得了国务总理奖。TIMÓN团队由参与K-数字培训课程的青年组成，来自光州全南特别市的智能人才开发院。他们开发的“AI代理安全管理平台”能够交叉验证现场每日填写的安全检查记录，并基于此自动生成法律格式的文件。该系统无需额外硬件，仅凭一部智能手机就能整合现场记录和事故应对，因而获得了高度评价。此外，在指定课题组中，最佳奖由“夜市”团队获得；在自由课题组中，“CACADACA”和“RE: Work Lab”团队分别获得了劳动部部长奖。除此之外，优秀奖、鼓励奖、技术创新奖和创意奖等也在指定和自由课题组中颁发。当天的颁奖典礼上，劳动部长金永勋出席并向获奖团队颁发了国务总理奖和劳动部部长奖。颁奖典礼后，他与参与者讨论了青年就业问题及其支持的职业培训。金部长表示：“我支持你们发现周围的困难，并通过所学的AI等技术将其转化为有意义的成果。未来，我们将继续通过K-数字培训支持青年利用AI发挥自己的能力和潜力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着农村基本收入与居民主办的夜市相结合，华川县沙内面在军队解散后经历了低迷的商业区重新焕发活力。 9月3日，在沙昌里五日市场举办的‘沙内面夜市’吸引了1500余名居民、军人及家属到场。 根据华川县的消息，沙内面居民自治委员会与华川县小商户联合会共同举办的夜市活动从下午6点持续到晚上9点。活动现场设有美食市场和跳蚤市场，并进行了居民参与的歌唱比赛等节目。当地的外籍劳工也前来参与。 引人注目的是，农村基本收入在实际消费中得到了体现。可以使用基本收入卡支付的商家参与了夜市，游客们的脚步也延伸到了周边的餐馆和小吃店。 在夜市入口处，一位销售炒年糕的商贩表示：“今天已经卖了四盘炒年糕，几年以来从未有过这样的情况，希望今天能一直持续下去。”商家遮阳棚上贴着“接受基本收入卡”的告示。 此次活动的意义在于居民和当地小商户的直接参与。居民通过网络社区等渠道宣传活动，并参与现场的引导和运营。小商户则准备了美食，迎接到访的客人。 特别是沙内面在国防改革后，受到第27师团解散及军人和军人家庭减少的影响。在这种情况下，居民和小商户主办的夜市吸引了1500余人到访，基本收入的消费也延伸到了周边商业区，展现出新的地方经济活化模式的潜力。 全国各地的夜市作为吸引游客的地方内容，沙内面则因居民主办的活动与农村基本收入这一消费动力的结合而展现出独特性。 然而，此次热潮是否能持续带动商业区的活化，仍需观察。活动的常态化、参与商家的扩大、基本收入的实际支付金额及周边商业区的销售变化等，将成为评估成果的指标。 当天到场的金世勋华川县县长表示：“沙内面夜市是展示新可能性的成功项目，我们将从现在开始做好准备，使沙内面成为一个吸引游客的地方，而不是一个离开的地方。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

昌原特例市为庆祝农历七月七日，在玫瑰公园举办首届‘恋人节’活动，并尝试与附近的加音亭市场联动，促进当地商业发展。 昌原市于18日宣布，将于19日下午6时至9时在成山区玫瑰公园举行‘首届恋人节’纪念活动。 此次活动旨在现代化解读七夕的意义，并引导玫瑰公园的游客前往加音亭市场。 活动当天将有文化表演，以及由当地艺术家和居民参与的跳蚤市场。还将开展以七夕为主题的体验摊位、心灵感应游戏和情侣挑战等适合情侣和家庭游客参与的项目。 ‘恋人节’是加音亭市场今年初被选为‘文化旅游型市场培育项目’的一部分。该项目将在两年内投入最多1亿韩元，2023年的预算为4亿韩元。包括夜市、儿童购物活动和商家培训等共8个子项目正在进行中。本次‘恋人节’活动的投入约为2165万韩元。 市政府计划在活动结束后的晚上9时后，继续让加音亭市场内的餐馆和酒吧等约40家店铺营业，以引导活动游客前往市场消费。 然而，玫瑰公园与加音亭市场之间并没有直接联动的特别项目。两地步行约需10分钟，但此次活动未包含引导游客前往市场的印章游或市场折扣券等项目。 市场商家的参与也不多。加音亭市场160多家店铺中，许多是由业主单独经营的个体店，难以离开营业场所。参与活动的市场店铺仅有2至3家，如干货店等。 市政府表示，将根据今年活动的运营结果，审查举办地点和市场联动方式。市政府相关人士表示：“今年选择了玫瑰公园的氛围作为活动地点，明年将讨论在市场内举办活动的方案，以符合商业活化的项目宗旨。” 昌原市经济就业局局长赵成焕表示：“将通过与传统市场的联动，促进游客的停留和消费，帮助当地商业发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

阳谷县正在招募参与将于9月举行的夜市‘阳谷夜市’的地方美食商户。 阳谷县18日表示，‘2026年阳谷夜市’将于9月18日至19日在阳谷中央市场停车场举行。 此次活动旨在活跃传统市场，促进地方消费。夜市将结合美食销售、体验项目和表演，打造一个夜间文化空间。 招募规模为8个美食摊位和2个餐车，共计10个商户。符合条件的小商户需能现场制作和销售小吃、快餐、正餐、甜点和饮料等。 申请者需在公告日时在阳谷县有实际营业的店铺。相关行业包括餐厅、咖啡馆、即食销售和加工等，申请者需在活动期间亲自参与营业。 阳谷县生产多种农特产品，包括熊韭、拳头球菜、苹果、哈密瓜、芦笋、五代米和蜂蜜等。利用这些产品，可以开发出具有地方特色的夜市菜单，如熊韭煎饼、熊韭包饭、菜心煎饼、菜心饭团、苹果和哈密瓜饮料及甜点等。 不过，此次招募并不强制特定菜单。县政府计划鼓励多种类的参与，以扩大游客的选择范围。 活动的第二天，即9月19日，还将举行青年节相关活动。通过居民和游客共同参与的项目，旨在将消费扩展到中央市场及周边商业区。 申请时间截止至31日下午6时。希望参与的商户可前往阳谷县政府经济体育科经济政策组进行申请。 申请表和详细信息可在阳谷县政府官网的‘政府新闻-通知栏-公告’中查看。 金顺熙阳谷县经济体育科科长表示：“此次夜市将为传统市场和地方商业注入活力，成为居民和游客共同享受的活动，希望地方多样化的美食商户积极参与。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在梅雨季节的湿热气候中，孩子们放假了却只想出去玩。尽管道路拥堵、假期费用高昂、天气不佳让人头疼，但在夏夜的浪漫中待在家里总是令人遗憾。如果在日落后能轻松走出家门，漫步在凉爽的森林小径上，邂逅在黑暗中闪烁的生命之光，那将是一个绝妙的避暑体验。 ◆ 在漆黑的夜空中，数千只萤火虫点亮的'星光露营地' 由三星物产度假部门运营的爱宝乐园将于24日至8月30日举办国内规模最大的生态体验活动'盛夏夜的萤火虫节'。虽然需要购买爱宝乐园的门票，但每年吸引大量游客的萤火虫生态体验项目今年起全面免费，降低了参与门槛。 萤火虫体验是爱宝乐园夏季的标志性内容。在幽暗的森林中，数千只萤火虫同时发出迷人的光芒，吸引了众多回头客。今年夏天，为了让更多人体验自然的奇妙，体验区被扩展为'星光露营地'主题。 在从布帕镇到烤肉谷教育中心的区域，设置了增添露营氛围的照明和拍照区。在室内教育中心，游客可以坐在露营椅上，听专业饲养员讲述萤火虫的生命周期和发光原理，并观察萤火虫的生态特征，包括雌雄鉴别法等。 体验的高潮是室内森林体验区的灯光同时熄灭的那一刻。周围黑暗得几乎无法分辨，森林的每个角落开始闪烁出小小的淡绿色光点。瞬间，数千个光点填满了整个空间。这是自然独有的光芒，无法用人造灯光来比拟。静静追逐那闪烁的微光，仿佛整片银河都降落在森林的地面上。 萤火虫是评估栖息环境清洁度的代表性指示生物。在混凝土城市中，亲眼目睹这种已经消失的生命体本身就是一种感动。轻柔的音乐和旁白激发了情感，但在黑暗中自发发光的生命力才是这个空间真正的主角。 体验活动在节日期间每天从下午5点到9点进行，每次观赏时间约为15分钟。无需提前预约，现场排队入场，因此在假期或周末时，尽早前往体验区会更为有利。 ◆ 夜间开放至11点……水上DJ派对和夜间野生动物园 在享受完萤火虫的余韵后，夜晚依然漫长。爱宝乐园从24日起至8月中旬，每周五和周六的营业时间延长至晚上11点。包括光复节假期在内的8月14日至16日，将连续三天开放至晚上11点。为了避开酷暑，夜间出行的游客可以享受丰富的夜间活动。 在嘉年华广场，将举办全新的水上DJ派对'夏夜狂欢派对'。这是一个户外音乐节，伴随着K-POP和电子舞曲的节奏，巨型水炮从四面八方喷出清凉的水流。受欢迎的DJ如Joody、Cream和ZB等将登台，为夏夜的热情降温。 在黑暗笼罩的野生动物园，夜晚的生动气息与白天截然不同。在'夏夜野生动物园'中，游客可以近距离观察狮子、老虎和棕熊等夜行性猛兽的活跃身影。 美食方面，夜间的美食选择也丰富多样。位于荷兰村的欧式露天餐饮区将在节日期间变身为'世界美食夜市'。游客可以品尝到来自世界各地的街头美食，如著名的乌伊拉克辣椒炸物、美国披萨和日本炒面等，搭配各国啤酒。 夏夜的旅程将在华丽的游行和烟火表演中画上句号。数十万个灯泡点亮夜空的'月光游行'之后，数千发烟花和无人机、角色演员共同呈现的多媒体烟火秀'光之守护者'将为活动画上完美的句号。 ◆ 傍晚入园更划算，加勒比湾联动活动丰富 还有一种方式可以在减轻钱包负担的同时，充实夏夜的体验。 使用下午6点后入园的夜间票，可以以更合理的价格享受爱宝乐园的夜晚。游客可以选择以萤火虫体验、夜间表演和游行为主的行程，避免在热门游乐设施上浪费时间，减轻体力负担。 与水上乐园的联动优惠也非常实用。加勒比湾的游客当天可以免费进入爱宝乐园，享受'双园联动'的优惠。白天可以在水中畅玩，晚上再前往爱宝乐园，体验萤火虫节和夜间活动，成为完美的经济型假期选择。具体的使用条件可参考官方网站或移动应用。 寻找夏天的浪漫并不一定要走很远。傍晚时分，凝视照亮森林小径的小光点，依次体验清凉的水流、夜间野生动物园和游行，夏夜的无聊感便会烟消云散。 白天的爱宝乐园充满了活力和欢声笑语，而夜晚的爱宝乐园则展现出抒情而深邃的一面。灯光熄灭，数千只萤火虫逐渐填满森林的那15分钟的壮观场景，足以成为傍晚前往爱宝乐园的理由。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

气象局原本预报会有凉爽的雨水，但结果却大相径庭。相反，闷热的空气和粘稠的湿度让人感到窒息。即使下场大雨也许会让人感觉好一些，但干燥的天空只带来了酷热的天气。在这个不快指数达到临界点的周末，想要远行却又担心在拥堵的道路上浪费时间和精力，甚至不敢轻易打包行李。 在寻找逃离之路时，突然想到了一个地方，那就是永宗区（仁川）。仁川市民的地方自豪感可不是一般的强。“何必买机票去远方？我们这里就有世界级的景点。”这种自信本能地涌现出来。 作为一座强大的城市，仁川从老城区出发，跨越永宗大桥到达度假村，至少需要50分钟的旅程。然而，当其他地区的人们决定远道而来时，仁川市民只需轻松地开车享受周末的短途旅行。 本月1日正式开业的“永宗区”全球地标——灵感娱乐度假村，成为了仁川市民的特权和自豪感的源泉。呼喊着“仁川，耶！”的同时，逃离令人窒息的酷暑，专心享受美食和休息，开始了“食疗假期”。 ◆跨越海洋与陆地的‘补养食之精华’ 当天恰逢周末，灵感竞技场还举办了全球偶像团体&TEAM的演唱会，度假村内聚集了来自世界各地的粉丝，场面热闹非凡。尽管人潮如同集市，但却散发着节日的气氛，反而让人感到兴奋。 在客房放下行李，稍作休息，味蕾便迫不及待地开始了探索。我们在日本现代餐厅‘美那基’开启了三国美食之旅。这里推出了利用夏季时令鱼和蔬菜的六道补养餐，注重保持食材的新鲜和原味。 从日式汤品“甜玉米与茄子汤”开始，接着是时令生鱼片、鳗鱼烧烤“鳗鱼蒲烧”、日式鸡肉火锅“鸡锅”、寿司和哈密瓜依次上桌。首道甜玉米的甜味在空调的凉风中温柔地安抚着味蕾，随之而来的夏季鱼类则以油脂丰富的风味和紧实的口感包裹着舌尖。 这道菜的亮点无疑是美那基的招牌——鳗鱼蒲烧。涂上甜咸的特制酱汁烤制的鳗鱼，入口即化，散发出浓郁的风味。接下来的鸡锅清淡而深邃的高汤，在炎热的夏季温暖了胃部，完美地补充了元气。这道精致的日式套餐既不刺激，又能完美地为身体充电。 ◆绚丽的媒体艺术与K-美食的结合 吃饱后走出餐厅，眼前的绚丽灯光和动感音乐吸引了我们的目光。数字娱乐街“极光夜市”让人无法直接回到客房。 这里是世界上最舒适的“室内夜市”，热闹非凡。在头顶上展开的超高清媒体艺术秀下，华丽的现场表演吸引了游客们的热情。汇聚全国各地特色美食的K-美食夜市，无论男女老少都排起了长队。 我们一家人也不例外，手里满是清凉的冰淇淋、外脆内嫩的炸鸡、串烧和饮料，尽情享受周六的夜晚。在这里，毫不费力地体验夜市的怀旧感，正是这个时刻、这个地方独有的奢华。 ◆中国补养食的巅峰‘北京烤鸭’ 三国补养的最后一环是中餐。 退房前，我们前往中餐厅‘红半’，这里将正宗中餐的深厚味道优雅地呈现。夏季中餐补养的顶尖菜品无疑是北京烤鸭套餐。整个套餐的菜品间的味道平衡极为精致，增添了用餐的乐趣。 酸甜的“黑醋木耳拌菜”的独特酸味和脆嫩的口感瞬间抓住了食欲，接着是“广东鸡肉枣汤”接力。深厚而清淡的汤汁温暖着身体，注入了真正的补养气息。 主菜北京烤鸭则是按照传统方式烤制，最大程度地保留了本味。酥脆的外皮沾上少许糖，细细品味后，再将湿润的鸭肉与葱丝、黄瓜和特制酱料一起包裹着吃。油腻的肉与脆嫩的蔬菜的结合，简直是完美的和谐。 接下来的鸭肉炒菜则是用脆生菜包裹着，清爽的口感恰好中和了油腻的味道。让人联想到韩国清汤的“广东牛肉萝卜蒸”，肉与萝卜的甜味深深融合，完美解酒。 ◆丰富多样的美食选择 如果家人的口味各异，自助餐厅‘厨师厨房’也是一个不错的选择。这里有消暑的“泰式冬阴功米粉”和“中式冷面”，还有“甜玉米面条”、“全罗道夏季土豆和鳗鱼蒸”等全国各地的夏季时令美食。若想要更熟悉的口味，可以在韩式餐厅‘海派韩国灵魂美食’享用海鲜拌饭套餐、冰凉的鸡冷面和西瓜水果拼盘，完美收尾。 虽然今年的初伏、中伏和末伏还有一段时间，但在此之前，已经享受到了正宗的“中日韩三国补养”，让人感到无比满足。 作为仁川市民，再次感到一阵自豪。想到其他地区的人们为了来到这里而在路上浪费的时间和精力，从老城区出发，跨越永宗大桥的50分钟，正是仁川市民独有的最具性价比的特权。 随着夏季气温的飙升，令人窒息的酷热持续，灵感的价值反而愈加显现。在这个巨大的室内世界中，享受顶级美食，欣赏多样的视觉盛宴。如果这个夏天想要真正的休息和充足的能量补充，前往永宗岛的路上就有答案。无需远行，在仁川就能享受、娱乐和疗愈，完美的食疗假期新世界就在这里开启。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

首尔的夜晚再次焕发生机。 在7月3日周五晚上8点，乙支路的小巷里，刚下班的上班族们陆续在户外桌子上就座。狭窄的小巷里，黄色的灯光亮起，铁板上肉类滋滋作响。外国游客举着啤酒杯在小巷中漫步拍照，年轻的街头艺人的音乐充盈着夜空。 稍远处的汉江上，数百架无人机在夜空中闪烁。市民们在河边散步，首尔月俯瞰着首尔的夜景。东大门设计广场（DDP）的外墙上，巨型媒体艺术照亮了夜晚，光化门广场在柔和的灯光下展现出另一种城市风景。这是首尔市长吴世勋描绘的“吴世勋式夜晚”景象。 吴世勋市长将“夜间经济复兴”作为民选第九届的核心增长战略之一。他的战略旨在恢复因新冠疫情而萎缩的夜间消费，促使游客在首尔停留更长时间，并将消费延伸至小巷商业。 “让首尔的夜晚成为全球人们停留的又一理由” 吴市长在7月1日的民选第九届就职典礼上再次提出将夜间经济培育为首尔新的增长动力的蓝图。 他表示：“将在首尔的各个地方，如弘大、乙支路、江南和汝矣岛，建立夜间经济共生特区，让市民享受更丰富的夜晚，地方商业恢复活力。” 他强调：“我将使首尔的夜晚成为全球人们停留的又一理由。” 在最近举行的“2026首尔国际旅游论坛”上，吴世勋市长表示：“首尔最强大的潜力在于夜间旅游。”他提出将汉江边的夜间演出、夏夜的户外图书馆和全球安全的夜生活等发展为首尔的代表性旅游品牌。这是他在今年6月3日地方选举期间提出的“365天充满魅力的多巴胺特别市”承诺的延续。 首尔市正为迎接3000万外国游客时代而努力，政策重点是将首尔打造成“停留几天的城市”。 ‘不眠之城’……曾被CNN关注的首尔夜晚 首尔的夜晚本来就享有世界声誉。 2010年左右，美国CNN将首尔介绍为“一个不眠之城”，详细报道了下班后职场人士的聚餐文化、夜晚依然热闹的餐饮街和持续到凌晨的各种夜间文化。 当时，韩国的烧酒价格甚至低于矿泉水，这种独特的饮酒文化也吸引了外国人的关注。然而，经历了新冠疫情和经济萧条后，首尔的夜晚失去了往日的活力。 首尔市现在的构想是，通过文化、旅游、美食和艺术相结合的高品质夜间经济，重新将首尔的夜晚打造成增长动力。 乙支路‘夜市’也将纳入制度……逐步放宽监管 代表性的变化是‘夜市’。 首尔市将对25个自治区进行征集，选定代表性的户外营业地点，建立‘夜间经济共生特区’。这意味着将长期在民怨和监管之间暗中运营的户外桌子营业纳入制度。 特区内将逐步放宽道路占用和户外营业的监管。 相应地，将强制商会签署共生协议、噪音管理、保持清洁和遵守营业时间等。如果未能遵守标准，将会面临特区撤销或面积缩小等严厉处罚。 首尔市的目标是建立有序而高雅的街道文化，而不是无序的露天营业，像欧洲城市一样。 뚝섬、잠원、옥수、한남地区将成为首尔最大的夜间旅游舞台 夜间经济的另一个中心是汉江。 首尔市计划对뚝섬、잠원、옥수、한남地区的夜间景观进行特色化，并考虑未来利用汉江巴士开展夜间旅游项目。如果加上无人机灯光秀、首尔月、汉江户外演出“舞台首尔”、夜间体育设施开放等，汉江有可能成为首尔最大的夜间旅游带。 游客可以在汝矣岛观看无人机秀，登上首尔月，然后乘坐汉江巴士前往잠원和뚝섬，享受新的夜间旅游路线。 从DDP到光化门的全域网络连接……整个市区都是舞台 市中心也将发生变化。 首尔光影DDP去年接待了192万名游客，成为首尔代表性的夜间内容。首尔市计划将其与东大门商业区结合，延长游客的停留时间，扩大夜间消费。 光化门广场的“感谢之光23”也成为新的夜间拍照热点，吸引了市中心游客的光临。 如果再加上景福宫和昌德宫等古宫的夜间开放、首尔灯笼节和四季节庆的连接，首尔将形成一个巨大的夜间旅游网络。 “夜晚复苏，巷经济也会复苏”……旅游消费91%来自‘外国人’ 首尔市强调夜间经济的原因很明确。 如果游客在下午6点回到酒店，消费就结束了。但如果停留到晚上10点或午夜，消费将继续，包括晚餐、咖啡、演出、购物和交通。这些消费最终流向小巷商业。 根据5日首尔研究院的数据，首尔旅游产业的GRDP（地区生产总值）贡献度从2022年的2.1%稳步上升至2024年的3.3%。 去年到访首尔的外国游客达1283万人，旅游产业收入为45.6万亿韩元，附加价值为18.8万亿韩元。尤其是旅游消费的91%来自外国游客，这使得首尔旅游已成为典型的高附加值产业。 世界城市，培育‘夜间经济’核心产业……“夜晚也是首尔的竞争力” 世界主要旅游城市已经将夜间经济培育为核心产业。 纽约有百老汇和时代广场，巴黎有塞纳河夜间旅游，伦敦则有西区的表演文化推动城市经济。 首尔也通过连接汉江、DDP、光化门、弘大、乙支路、成寿、汝矣岛的“无缝游玩首尔”，朝着世界级夜间旅游城市迈进。 首尔市相关人士表示：“夜间经济复兴的关键在于延长游客的停留时间，并将消费与地方小巷商业连接起来。我们计划让首尔的夜晚本身成为一种旅游产品，成为城市竞争力。”