金济地平线节期间，约700名游客出现食物中毒疑似症状的报告已被接收。 根据12日联合新闻社和金济市的消息，截至当天上午10时，前来地平线节的游客中，因食物中毒疑似症状而报告的人数已达720人。 在1日至5日举行的节日最后一天，即5日，约5人首次报告了食物中毒疑似症状，至今一周后仍有相关报告持续出现。 此外，在因疑似症状住院的患者中，32人检测出沙门氏菌，1人检测出诺如病毒，9名患者则检测出其他病毒如萨波病毒。 不过，少数有症状的患者被确认食用了生肉等其他食物，因此对此也在进行调查。 金济市为查明原因，已对参与食品制作和服务的13名工作人员进行了样本采集并送检，同时也收集了现场使用的刀具和砧板等，委托给全北卫生环境研究院进行精密检测。准确的检测结果预计将在19日左右公布。 随着食物中毒疑似报告的增加，金济市和地平线节组委会于9日发布了致歉声明。 在声明中，他们表示：“作为主办单位，我们深感责任重大，向大家致以诚挚的歉意。对于前来与家人、亲友共同创造美好回忆的游客，因意外带来的痛苦和不便，我们深感抱歉。” 市相关负责人表示：“今天将与损失评估师召开会议，制定对游客的赔偿指导方针，同时听取相关部门和机构的意见，讨论防止再次发生的对策。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人（有限公司）地平于近日宣布引进曾在防卫事业厅工作的金範洙律师。 金律师在防卫事业厅积累了丰富的专业经验，涉及防卫事业管理、军工诉讼和军工出口等多个领域。他曾担任防卫事业厅国际合作官、计划协调官及火力事业部等职务，全面负责中东地区的军工出口、诉讼及综合项目管理团队（IPT）工作，涵盖了从防卫事业的项目管理到法律及国际合作的广泛事务。目前，他还担任防卫事业厅合同审查委员会委员及机动事业部顾问，继续发挥其专业能力。 此外，金律师通过对防卫力改善事业及国防知识产权的研究，深入探讨了军工领域的国家合同、技术资料、专利权及商业秘密等知识产权相关法律问题。他因在防卫事业及国防领域的贡献而获得了2025年的特别检察官表彰，以及2024年的联合参谋本部主席感谢状。 基于在防卫事业厅的经验，金律师将加入地平全球军工安全团队，负责军工及公共合同领域的诉讼及咨询工作（包括延迟罚款、不当业者制裁、军工成本、军工出口、知识产权、立法咨询等），并将参与军工刑事案件的调查应对及审判工作。 地平全球军工安全团队负责人强在荣律师表示：“金律师的加入将增强我们在防卫事业及国防领域的法律和制度专业能力，特别是在知识产权及合同等多种法律问题上的咨询能力。我们期待能更有效地应对军工企业在项目执行过程中可能面临的各种风险。” 地平全球军工安全团队是为应对结构性变化的军工生态系统而新设的专业组织，提供涵盖国防采购及出口管制、经济制裁应对、海外投资及并购、技术泄露防范、技术转让、刑事风险管理等综合法律解决方案。

过去专注于中国市场的国内化妆品大企业的海外战略正在发生变化。它们正在将增长重心扩展到美国、日本、欧洲等地，同时根据品牌的优势制定不同的市场策略，形成了新的“全球投资组合”战略。 根据9月22日食品药品安全处的数据，国内化妆品的出口国从2021年的153个增加到去年的202个，四年内增加了近50个国家。 实际上，K美妆几乎出口到全球大多数国家，出口格局也显著变化。2021年，国内化妆品出口中，中国的比重超过53.2%，但由于中国政府加强化妆品监管及扶持本土品牌，去年这一比重降至17.7%。相对而言，去年国内化妆品出口中，美国的比重最高，达19.1%，其次是中国（17.7%）、日本（9.5%）、香港（6.1%）和越南（4.2%）。 业内人士表示：“在疫情之前，K美妆的海外业务主要集中在中国和免税渠道，而现在由于各国消费者的偏好和流通环境的不同，同时运营多个市场的能力变得尤为重要。” 阿莫瑞太平洋提出“全球再平衡”战略，重点发展美国、欧洲、日本、中国、印度及中东等核心市场。其核心在于平衡各地区的增长，而不是单一国家的比重。作为代表品牌，雪花秀也在全球消费者中重新塑造品牌形象，将汉字书法标志改为英文标志。 市场的接触方式也发生了变化。美国被视为全球扩展的基地，雪花秀、兰芝、悦诗风吟等品牌外，还在扩展皮肤护理、临床护肤和护发等新类别。欧洲以英国为基地，扩大在塞尔福里奇和Boots等主要流通网络中的品牌，而日本则通过雪花秀在百货商店的渠道拓展客户接触点。 在中国，阿莫瑞太平洋不再像过去那样追求外形扩张，而是注重改善业务结构和提高盈利能力，计划以雪花秀和吕为中心提升产品竞争力。通过抖音、天猫、京东等本地平台和流通网络，增强市场竞争力。 阿莫瑞太平洋的相关人士表示：“中长期的全球方向并不是降低对特定国家的依赖，而是均衡地发展全球业务投资组合。”并指出：“根据品牌特性和市场机会，优先选择不同的市场进行运营。” LG生活健康也在加强根据品牌优势制定的区域攻势。The History of Whoo专注于中国市场，而CNP、Belif、The Face Shop和Dr.G则将北美作为核心目标，Yusimol则聚焦于日本市场。 市场营销方式也根据市场特性进行了细分。在北美，CNP强调其皮肤科专业性，扩大在Ulta Beauty和亚马逊等线上线下核心渠道的布局。在全球主要地区，皮肤护理和防晒的比重约为70%。在美国电子商务市场，K美妆的91%集中在基础护肤和防晒产品上，这也是LG生活健康将CNP作为北美核心品牌的原因。 在中国市场，LG生活健康计划以The History of Whoo为中心，强化其高端品牌形象。最近在上海举办的The History of Whoo全球发布活动也是提升品牌竞争力的战略延续。 LG生活健康的相关人士表示：“中国市场仍然是年销售额超过1万亿韩元的核心市场，我们将以The History of Whoo为中心继续开展业务。”并指出：“北美是K美妆增长显著的市场，我们正在扩大与零售商的合作，强化市场攻势。” 公司还为品牌价值导向的全球运营进行了组织调整，设立了奢侈美容、皮肤与当代美容、Neo美容、跨品类美容和HDB等五个事业部，新设的Neo美容事业部将负责将Dr.G和Yusimol发展为全球高科技美容健康品牌。 业内人士表示：“过去只需做好中国市场，海外业务就能增长，但现在必须同时发展多个市场。”并指出：“根据各国消费者特性和流通环境运营品牌的能力，将决定未来企业的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月，乘火车前往秋季盛宴的旅行产品将纷纷推出。从安东的脱舞到正善的芒草，再到永川的红蕎麦花，连接全国各地的代表性秋季节庆和旅游景点。 韩国铁道观光开发于17日宣布，将针对10月出发的火车旅行产品举办秋季策划展，并为乘客提供手机咖啡券的活动。这是为即将进行的高速铁路整合及韩国铁道观光开发与韩国铁道网络整合法人成立而准备的活动。 参与活动的火车旅行产品可获得手机咖啡券。具体产品及优惠详情可在韩国铁道观光开发的旅行商城策划展页面查看。 10月，全国各地的秋季节庆与铁路结合的产品将集中运营。 包括安东国际脱舞节在内的文化艺术节、韩方节、葡萄酒节、星光韩牛烤肉节等将与永川的共同节庆、金山世界人参节、金济地平线节、扶余百济文化节等一起通过火车旅行前往。 享受秋季风景的产品也将推出。以芒草丛闻名的正善民冻山的银色芒草节和红蕎麦花盛开的永川东江红蕎麦花节等都是代表性活动。此外，大田面包节和DMZ和平连接列车等结合地方特色的观光列车产品也将运营。 韩国铁道观光开发的代表宋光锡表示：“在高速铁路整合和子公司整合法人成立之际，为了感谢一直以来乘坐火车旅行的客户，特意举办了此次活动。”他还表示：“未来将通过多样的火车旅行产品和服务，进一步扩大客户的优惠。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本东京的商业地产平均土地价格已达到自1993年泡沫期以来的最高水平。随着办公和酒店需求的恢复，以及国内外投资资金的涌入，日本全国的平均土地价格也连续五年上涨。尽管东京商业地产的土地价格尚未达到1993年的每平方米418万日元（约3680万元人民币），但在经历了泡沫破裂后的长期下滑后，已逐渐接近当时的水平。然而，由于建筑成本的急剧上升，地方大城市的住房购买和再开发活动受到抑制，价格上涨的趋势有所放缓，地区之间的差异也十分明显。 根据《朝日新闻》16日报道，日本国土交通省于前一天发布的2026年基准地价显示，住宅和商业用地等全国平均土地价格较去年上涨了1.5%。2023年以来连续三年的上涨幅度，今年与去年持平。商业用地上涨2.9%，住宅用地上涨1.0%。按地区划分，东京地区的住宅和商业用地平均上涨5.4%，大阪地区上涨3.6%，两个地区的涨幅均较去年有所扩大。 基准地价是日本政府发布的官方土地价格指标，基于每年7月1日的调查数据，由地方自治体（都道府县）收集并由国土交通省汇总发布。该价格假设为没有建筑物的空地，作为土地交易时的参考指标。 根据《日本经济新闻》的报道，东京商业用地的平均价格较去年上涨了11.4%，连续两年实现两位数的增长。每平方米的平均价格已超过300万日元（约264万元人民币），达到了自1993年以来的最高水平。《日经》分析认为，随着新冠疫情后员工上班人数的增加，以及入境游客的增加，酒店和商铺的需求上升，加之国内外投资资金的流入，推动了土地价格的上涨。 不仅商业用地，东京的住宅用地也表现强劲。东京的住宅用地平均价格上涨了5.8%，在全国各大城市中创下12年来的最高涨幅。《日经》指出，富裕人群对公寓的需求依然强劲。今年上半年，东京23区新建公寓的平均价格已超过1亿4000万日元（约1234万元人民币）。 然而，在东京，尽管新建公寓的销售情况良好，但二手公寓的交易市场却出现了降温迹象。《日经》报道称，房地产调查公司东京不动产研究所统计的东京23区二手公寓的平均出售希望价格在7月较上月下降了0.1%，连续两个月下滑。东京不动产研究所分析认为，近年来过高的价格正在进行调整，且由于住房抵押贷款利率的上升，无法承受的实际需求者正在退出市场。 土地价格上涨最为迅猛的地区是滑雪旅游地。《朝日新闻》报道称，长野县白马村的商业用地上涨了35.6%，成为全国商业用地涨幅第一。北海道富良野市的住宅用地也上涨了32.0%，位居全国住宅用地涨幅第一。在商业用地涨幅前十名中，有七个地区和住宅用地涨幅前十名中有六个地区的土地价格上涨，主要是由于入境游客的需求。《朝日》指出，日元贬值使得入境游客的购买力增强，提升了旅游地的盈利能力，吸引了投资资金的涌入。 在大阪，旅游中心南区超过商业中心北区，七年来首次恢复到最高价。《朝日》报道称，以著名的格力高广告牌闻名的道顿堀河畔的“德卡惠比寿桥大厦”地块，价格为每平方米2580万日元（约227万元人民币），较去年上涨7.1%，成为大阪地区最贵的土地。这是自2019年新冠疫情前以来的首次。去年之前，JR大阪站周边的北区一直位居第一。 相反，地方主要城市的土地价格上涨趋势有所放缓。《朝日》报道称，札幌、仙台、广岛和福冈四个城市的平均土地价格涨幅从去年的5.3%降至今年的4.1%。 《日经》分析认为，地方地区新建公寓或商业设施所能获得的租金未能达到东京、大阪和名古屋三大城市的水平，导致开发商难以收回急剧上升的建筑成本。由于建筑成本的负担，越来越多的人推迟购房，重启或延迟再开发项目的案例也屡见不鲜。JR九州因建筑成本几乎翻倍，已暂停原定于2028年底完工的博多站综合大楼建设计划。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

观众们的目光被引向了丰富多彩的秋季影院，一部将带来爆炸性动作快感的黑马电影即将登场。在众多韩国电影即将上映的背景下，电影《复活男：红色》已经做好了用轻快的动作完全吸引秋季影院观众的准备。16日下午，在首尔松坡区蚕室洞乐天世界塔举行了电影《复活男：红色》（导演：白）媒体试映会及记者见面会。出席此次活动的有导演白及演员具教换、申承浩、姜基永、金诗雅。电影《复活男：红色》讲述了一个名叫“石焕”（由具教换饰）的求职者，在死后发现自己拥有72小时复活的能力，并在被神秘追击的过程中展开的故事。这部电影由导演白执导，他曾执导过《美丽的她》和《毒战2》，而《毒战》、《小姐》、《美丽的她》的制作公司用菲尔姆负责制作。执导的白导演专注于将死后完全复活的大胆设定快速呈现在银幕上。白导演表示：“电影的标题已经说明了一切。主角复活的信息在开头就提前告知观众，因此我深思熟虑如何表现这个角色的复活，以及与动作的紧密结合的速度感。”他还提到：“在分析现有的动作电影时，我特别注意表现石焕独特的动作风格。”他补充道：“剧中有一句台词是‘别担心，我不会死。’这句话不仅代表了角色的性格，也可以看作是对前来影院的观众们生活的鼓励。”具教换在剧中饰演每次复活后逐渐变强的主角“石焕”。具教换表示：“石焕的第一印象是一个看起来就像住在我们身边的普通青年。演绎这个角色在经历事件后逐渐成长的过程非常愉快。”他还表示：“我感到就像是在与身边的好朋友见面一样。”关于高难度的各种动作表演，他说：“有些场景依赖特效，前期也有用模拟方式进行人对人的格斗。最初的目标是安全拍摄，不是为了炫耀，而是让动作的力量感自然流露。如果我的动作让观众感到快感，那完全是因为对手演员的完美反应。”饰演操控他人的神秘角色“黑”的申承浩则以压倒性的魅力和流利的外语提升了剧中的紧张感。申承浩表示：“我希望黑既看起来像人，又像怪物。我非常关注外表和他发出的声音。”他还提到：“我对外语不太擅长，所以现场总有老师指导我发音。我希望观众看到时不会觉得‘这个演员为了这部作品在练习英语和日语’，而是希望看起来完全自然。”在试映后获得的“性感反派”好评中，申承浩表示：“如果大家觉得我性感，那当然很好，但这并不是我在剧中的主要目的，感觉就像获得了大奖。”他还感谢导演在黑的阴暗和超能力之外，成功引导了视觉魅力。对此，具教换调侃道：“我在现场正面看到黑，真的很性感。在剧中黑总是提议和石焕一起去，‘这么性感的人竟然想要我’的想法让我忍俊不禁。”在强烈角色之间，姜基永和金诗雅则巧妙地平衡了剧中的氛围，增添了丰富的趣味。饰演直言不讳但帮助石焕的好友“英夏”的姜基永表示：“在这些人类武器般的角色中，我演绎的是一个极其普通的人。我思考了如何与石焕和谐而愉快地提升剧的氛围，感觉成功地打出了有效的攻击。”关于汽车追逐场景，他说：“技术进步使得我们依赖于图形，但现场仍有一些模糊的部分。不过我和具教换前辈都希望能全力以赴地拍出有趣的东西。”饰演石焕的妹妹“艺琳”的金诗雅则以超出年龄的成熟感稳住剧的中心。金诗雅表示：“我接到的指导是要与英夏（姜基永）形成对比，努力展现艺琳虽然年纪最小，但却是最成熟，想要照顾哥哥们的‘长女时刻’。”关于与具教换的兄妹默契，她说：“我实际上有一个弟弟，把具教换前辈当作弟弟来演，现实中的兄妹化学反应自然流露。尽管他是前辈，但也常常开玩笑，亲切地接近我，真的很感谢。”在中秋假期即将到来之际，众多期待的韩国电影将陆续上映，演员们表达了希望韩国电影市场整体能够扩大，而不是激烈竞争，诚挚邀请观众走进影院。申承浩表示：“这部作品我们真的很努力地拍摄。我甚至在想是否有过如此期待的上映。希望大家多多关注和喜爱。”姜基永则表示：“如果有贪心的话，希望《复活男》能够成功，并扩展到各种世界观。”最后，具教换表示：“在中秋节前，许多韩国电影将上映，希望观众们能像挑选美食一样多样化地享受所有电影。希望我们的电影也能一起成功。”他还幽默地鼓励观众：“希望大家在影院愉快地观看《复活男》，晚上再吃秋季的鲭鱼，喝一杯烧酒，度过美好的一天。”电影《复活男：红色》以华丽的视觉效果和刺激的快感瞄准秋季影院的票房，将于9月30日上映。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

K-pop海外演出的经济效应并不仅限于演出现场。演出前后，音乐内容如唱片和音源的海外收益持续增长，同时在电影、广播视频和网络漫画等其他K内容中也发现了出口的关联性。研究者建议将海外巡演视为K内容出口的本地基地，而不仅仅是门票销售的机会。 韩国文化观光研究院发布了包含上述内容的《内容产业动态简报》第五期，题为《K-pop海外演出与内容出口的动态关系》。 本次研究结合了韩国贸易协会的“K-stat”数据、韩国银行的“知识服务贸易统计”以及文化观光研究院自行建立的K-pop海外演出资料。研究利用了2011年第一季度至2025年第二季度19个国家和地区的季度数据，2020至2021年因新冠疫情限制海外演出的数据被排除在外。 海外演出规模结合了演出场馆的容纳能力和演出天数，计算出与当地消费者的潜在接触规模。在此基础上，研究还分析了演出前后的内容出口流动情况。 ◆ 唱片在演出后立即销售，音乐服务则持续延伸 值得注意的是音乐内容的表现。K-pop海外演出规模与音乐内容出口的关联并不止于演出当天，而是从演出前一直延续到演出后。 不过，不同领域的时间差异明显。实物唱片的出口主要与演出时点及其后紧密相关，而音乐服务则从演出准备阶段一直延续到演出结束后，展现出相对广泛的关联流动。 具体来看，音乐服务的使用费在演出前、演出时和演出后均有关联。演出服务则从演出前延续到演出后，尤其是在演出后关联性较强。制作服务以及音源和视频基础的广告收益也在部分演出后时点上显示出关联性。 这表明，演出并非收益结束的唯一时刻，而是演出前后唱片、音源和视频消费、演出和制作服务等多方面相互交织的可能性。 ◆ K-pop演出吸引观众，扩展至电影和网络漫画等其他领域 K-pop演出带动的流动不仅限于音乐领域。在电影、广播视频和网络漫画等某些领域，K-pop海外演出时点与出口之间出现了积极的关联。 然而，研究团队并不认为这一结果可以普遍适用于所有K内容。不能简单地断定K-pop海外演出直接增加了其他内容的出口。相反，K-pop相关内容在海外演出中可能成为吸引当地消费者的接触点。 因此，建议将演出场馆作为K内容海外拓展的平台。在演出前宣传音源、视频及其他K内容，在演出现场展示唱片及相关商品和其他内容IP，演出后则与当地平台和分销商联动，推动后续消费。 选择巡演市场的标准也不应仅仅依靠演出规模。应综合考虑当地K-pop需求、内容消费水平、市场增长性和流通环境等因素，筛选出与其他K内容关联可能性较高的市场。 文化观光研究院韩流经济研究中心主任李永观表示：“此次分析确认了海外演出规模与内容出口之间的动态关联关系，但并不意味着海外演出直接增加了出口。”他补充道：“由于音乐内容在演出前后展现出一致的关联性，因此需要将海外演出作为拓宽K内容在当地消费者接触点的机会，并促进多样内容的海外拓展。” 文化观光研究院院长黄教益强调：“应有机地将内容类别的海外拓展与出口政策相结合，并基于实际数据和分析加强政策的规划和评估体系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

华纳证券于9日对SK电信的数据中心扩建项目给予积极评价，维持目标股价14万韩元及“买入”投资评级。 华纳证券研究员金洪植在当天的报告中表示：“尽管进行积极的数据中心扩建，但大幅增加设备投资（CAPEX）的可能性较低，考虑到上半年的业绩，预计在第四季度将实现免税分红，股息（DPS）有望增加。” 金研究员指出：“SK电信不仅成立了直接的数据中心子公司SK超算，还计划将其有线子公司SK宽带进行人事分割，成立新的数据中心SK宽带和SK地平线。假设未来每年流量增长45%，到2032年SK电信的总数据中心容量预计将达到1.5GW。” 他进一步表示：“乐观估计SK电信的数据中心收入到2032年将达到5万亿韩元，营业利润将达到1万亿韩元。考虑到目前以140MW为基准的收入约为5000亿韩元，简单计算可得收入将增长十倍。” 金研究员强调：“考虑到流量情况，2032年1.5GW是一个现实的数字。数据中心的扩建可以降低投资负担，并增加对股东的分红，从而提升SK电信的投资吸引力。” 不过，他也指出：“从会计角度来看，估算SK电信的数据中心总收入是困难的。SK超算采用特殊目的公司（SPC）方式运营，收入以佣金或分红的形式体现，同时还需考虑投资者与SK地平线的收益分配方式。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

代信证券于9月7日表示，基于子公司SK地平线的企业价值认可及人工智能数据中心（AIDC）扩展带来的增长，维持SK电信的目标股价为11万韩元，投资评级保持为“买入”。 代信证券研究员金希宰表示：“SK电信的子公司地平线正在运营的AIDC总功率为318MW，包括正在建设的蔚山AIDC 100MW和九老AIDC 75MW。”他还提到：“SK电信的另一子公司超高将于2029年起分阶段开放的5GW和2035年起分阶段开放的累计15GW。” 他进一步指出：“SK地平线运营数据中心和海底电缆业务，其整体企业价值被评估为5万亿韩元，这一价值得到了高度认可。” 此外，金研究员提到：“SK地平线计划向全球投资公司KKR和IMM投资发行规模为1.2万亿韩元的新股，预计SK地平线的最终股权结构将为SK电信51%、KKR29%、IMM20%。” 对于SK电信的另一子公司SK超高的前景也持乐观态度。金研究员表示：“考虑到SK超高的资本金、2GW AIDC工程的土地和电力设施及客户获取等因素，其股权价值可能会被认可得更高。” 他补充道：“SK电信的AIDC业务战略追求低风险，但对SK超高的进一步投资可能性仍然开放。预计在2030至2031年AIDC收入开始大规模产生时，SK超高的有效股权比例将超过10%。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

法务法人(有)地平与社团法人都鲁(理事长任成泽代表律师)于1日和2日举办了‘公益日’庆祝活动，以纪念‘地平公益日’和‘都鲁成立纪念日’。 地平自2014年成立都鲁以来，每年9月1日被指定为‘地平公益日’，并与成员们一起回顾过去一年中的公益活动，分享公益的意义和价值。 在当天的活动中，通过纪念视频介绍了过去一年中地平与都鲁所开展的多样公益活动，并进行了分享。视频中包含了参与公益活动的地平成员的故事，以及来自首尔总部、顺天及海外办公室的信息，还有通过公益活动结缘的客户的真实故事。 随后，分享了自5月以来进行的‘Together for Good 2026 – 公益法律服务挑战’的成果，并祝贺获奖者。 此次挑战旨在让地平成员更贴近公益，能够在日常生活中实践，设立了三个项目。通过公益活动创意征集赛‘Good Impact Idea Challenge’、成员分享公益经历的‘Pro Bono Story Challenge’以及团队参与的‘Together for Good Challenge’，成员们分享了各自的创意和经验，共同探讨了公益的意义。 地平与都鲁计划以‘公益日’为起点，在9月的整个月份与成员们更广泛地分享公益的意义。将与电视剧《公益律师》的编剧文裕石合作举办‘公益讲座’，以及进行餐食服务、‘无纸巾日’等多种活动，让成员们能够直接参与，践行和传播公益的价值。 地平公益委员会主席文秀生律师表示：“地平与都鲁将继续通过基于法律专业性的公益活动和成员共同参与的多样社会贡献活动，为我们的社会带来所需的变化，并将公益的价值融入组织文化，持续践行社会责任。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。