随着韩国文化内容在海外持续走红，国际影响力不断提高。海外媒体、网站及公共机构中出现的涉韩错误信息也随之出现。由韩国文化体育观光部（以下简称文体部）运营的“真实韩国服务”（Facts About Korea）自2016年9月1日上线后，以持续收集和纠正海外出现的涉韩错误信息。截至今年7月31日，累计接报相关错误信息已超过2万件。 据文体部日前消息，海外涉韩错误信息主要是指在海外制作、传播或发布、且涉及韩国的错误信息。错误内容涵盖韩国国家基本信息、历史、传统文化、国家遗产、饮食以及韩文和名称标记等多个领域。随着韩国文化在全球传播范围不断扩大，如何确保海外公众获得准确、完整的韩国信息，成为韩国国家形象建设的重要组成部分。 据“真实韩国服务”公布的信息，目前海外涉韩错误主要集中在多个领域。 其中，国家基本信息是较为常见的一类，包括韩国国名、人口、国土面积、国内生产总值等国家统计数据，以及太极旗等国家象征、语言和货币等信息。部分海外网站由于资料陈旧、来源不准确或二次转载过程中出现错误，可能导致韩国基本国情被错误描述。 社会和政策信息则涉及韩国行政机关、行政区域、法定节假日和国庆日等内容。对于海外媒体、公共机构和旅游信息平台而言，这些看似基础的信息一旦出现错误，往往会进一步影响公众对韩国社会和制度的认识。 在传统文化方面，韩服、传统节日和习俗、扇子舞、四物乐、农乐、摔跤等均是韩国政府重点关注的领域。近年来，随着韩流等韩国大众流行文化在全球范围内快速传播，韩国传统文化的海外认知度明显提高，但与此同时，相关文化名称、起源及文化特征被错误介绍的情况也屡见不鲜。 此外，国家遗产和历史信息也是涉韩错误信息的重要组成部分。错误内容包括韩国国家遗产、联合国教科文组织世界遗产，以及景福宫、宗庙、等文化遗产信息；历史领域则涉及古朝鲜、三国时代、高丽、朝鲜王朝以及韩国战争等不同时期的历史事实。 在现代及大众文化领域，韩国国立博物馆、国立公园、韩国电影及电影节、大众文化、跆拳道等相关信息也可能成为错误信息的来源。随着韩国饮食文化走向世界，辛奇、韩餐以及韩国饮食礼仪等内容也被纳入重点纠偏范围。 韩文及涉韩名称标记同样是韩国政府长期关注的领域，包括韩文、韩国语、韩国语罗马字标记以及“东海”等名称问题。 对于各类涉韩错误信息，韩国政府并非止步于简单举报，而是建立了一套相对完整的纠偏流程。根据“真实韩国服务”官方网站，相关流程包括选择错误信息类型、提交详细资料、受理和审核、采取纠正措施、向举报人通报处理结果以及后续监测等环节。对于已经采取纠正措施的案例，官方还会持续进行最长两年的跟踪监测，以防止相同或类似错误再次出现。 在2016年韩国政府启动这一服务时，希望将分散在外交、教育、文化等不同政府部门的海外涉韩错误信息纠正工作整合起来，形成统一的受理窗口。文体部当时表示，“真实韩国服务”旨在通过一站式方式收集海外错误信息，同时提供独岛、东海、历史、文化等韩国相关准确信息。 在过去十年中，这一服务的功能也不断扩展。韩国政府不仅通过网站和移动应用接受错误信息举报，还通过“韩国及时告知团”等民间参与机制，鼓励韩国民众以及外籍人员主动发现海外媒体、网站等渠道中的涉韩错误信息并进行举报。官方资料显示，相关参与者还开展面向外国人的线上线下宣传活动，帮助海外公众了解韩国社会、文化和历史。 文体部还将多年积累的错误信息转化为公共知识资源，对2016年至2024年间接报的1.6万余件海外涉韩错误案例进行分析，从中选取具有代表性的案例，并经过核实的正确资料，制作了“韩国及时告知案例集”。2024年推出韩文版，2025年在更新韩文版内容的同时推出英文版。 目前，英文版《FACTS: KOREA Casebook》已经在“真实韩国服务”官方网站上线。该案例集汇总了具有代表性的海外涉韩错误案例以及相关机构提供的核实信息，目的在于帮助海外公众更加准确地了解韩国。 今年8月，文体部启动了第21期“韩国及时告知团”。此次共有40人入选，其中包括12名外国人，成员来自11个国家。成员将在约5个月时间里，通过“真实韩国服务”发现海外媒体及网站中的涉韩错误信息，并参与传播正确的韩国文化和信息。韩国政府计划在9月服务开通10周年之际，通过短视频、线上活动等形式进一步扩大公众参与。 今年9月1日，“真实韩国服务”迎来开通10周年。韩国政府计划围绕这一节点推出系列活动及纪念视频，并通过官方网站和社交媒体进行宣传。从2016年最初建立统一的海外错误信息举报窗口，到如今累计接报超过2万件相关信息，再到将1.6万余件历史案例整理为案例集，韩国政府试图建立的并不仅是一套“纠错机制”，更是一套面向全球受众提供权威韩国信息的公共外交平台。 目前，“真实韩国服务”网站已提供包括韩语、英语、中文、日语、西班牙语、法语、德语、越南语、俄语、阿拉伯语和印度尼西亚语在内的多语种服务，用户既可以通过网站举报，也可以通过移动应用上传照片、视频、音频等资料。 对于一个文化影响力范围越来越大的国家而言，如何让世界“看到韩国”的同时，让世界“正确地认识韩国”同样重要。这也成为韩国政府在“真实韩国服务”开通10周年之际希望进一步强化的目标。

‘统营汉山岛李忠武公遗迹’的石堤在光复节假期期间因降下的创纪录暴雨而遭到损坏。 国家遗产厅在18日上午表示，统营和巨济地区因集中暴雨造成的国家遗产受损情况已确认5起，包括1起历史遗址和4起国家登记文化遗产。 ‘统营汉山岛李忠武公遗迹’在前一天的暴雨中，约15米长、1米高的石堤受损，约30米长、2.5米高的石堤倒塌。树木倒下，导致瓦片和围墙也遭到破坏。目前，游客的进入受到限制。国家遗产厅计划在当天对现场进行紧急检查后制定修复计划。 国家登记文化遗产‘统营金相玉故居’和‘统营旧大兴旅馆’在16日的集中暴雨中部分被淹，目前正在进行排水作业。这两处遗产展示了统营的近代历史和生活场景。 国家登记文化遗产‘统营黄里公所’的建筑后方石堤倒塌，雨水渗入室内。目前正在确认受损情况并整理排水沟。‘统营小盘子工坊’同样在当天屋顶瓦片部分掉落，泥土涌入内部。掉落的瓦片部分已用塑料覆盖，内部清理和搭建临时遮挡设施的工作正在进行。 国家遗产厅厅长许敏当天在社交媒体上表示：“我们将仔细查看该地区的受损情况，竭尽全力保护国家遗产并迅速进行修复。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

政府加速推进K-遗产的全球化。除了推动世界遗产的登记外，还将收回海外遗产的主权，并加强应对气候危机的国家遗产安全网。开放现忠祠等主要历史遗址的绿地空间，并引入文化遗产住宿项目，让每位国民都能在日常生活中享受国家遗产的机会。 国家遗产厅于5日发布了包含上述内容的下半年工作报告。提升K-遗产的国际地位，同时加强国家遗产的保护与利用是核心任务。 首先，作为上个月世界遗产委员会通过的《釜山宣言》的后续措施，计划于明年举办“釜山论坛”，以巩固全球遗产政策的可持续领导力。 世界遗产的登记也将陆续推进。预计在11月将推动“丹元高4.16档案”和“水运杂记与饮食忌讳”的亚太地区世界纪录遗产登记，12月则将致力于“韩纸制作的传统知识和技术及文化实践”的联合国教科文组织人类非物质文化遗产登记。 韩国将凭借卓越的遗产保护与修复技术，扩大国际合作。对埃及拉美西斯神庙和加纳古堡等8个国家实施遗产保护与管理支持（ODA）。通过与土耳其奎尔特佩遗址、越南和蒙古的水下遗产等共同考古调查，向世界展示韩国的文化遗产保护技术。 海外文化遗产的管理也将得到加强。将制定系统化的管理计划，确保对海外各地的文化遗产主权的全面保护。本月将首次公开收回的文化遗产“安重根医生遗墨”，以分享其价值。 此外，还将建立应对气候危机的国家遗产保护系统。计划在安东奉正寺等5个主要寺庙周边安装大型喷淋系统以防火灾，并从9月起为180件国宝和宝物等重要文化遗产引入“基于人工智能（AI）的智能检测系统”，在特别灾难宣布区域内发生国家遗产损失时，提供最高2000万韩元的即时支持。 还将扩大国民在日常生活中享受国家遗产的机会。通过“休息项目”，从明年起将试点开放现忠祠等主要历史遗址的绿地空间。还将推进“韩遗住宿”项目。从10月到11月，将开放国立古宫博物馆户外银杏树空间作为实际婚礼场所，举办“文化遗产中的婚礼”。 在监管创新方面，计划提升世界遗产周边的保护与开发协调，完善世界遗产影响评估制度，并运营发掘现场联合支持团等监管许可快速通道，以有效支持大规模国家项目。 20年来冻结的宫殿参观费也将进行现实化。经过公众讨论，计划于11月公布新的参观费标准，并于2027年1月1日起实施。今年上半年，整体宫殿参观人数较去年同期增长了6%，外国游客则激增29%，因此亟需为宫殿的保护管理和参观服务改善提供稳定的资金来源。 许敏国家遗产厅长表示：“在国际关注和参与下，成功结束第48届联合国教科文组织世界遗产委员会会议后，今年下半年将继续向全球传播我们国家遗产的品牌价值，并将推进国民能够切身感受到的国家遗产享受项目和监管创新的积极行政。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家遗产一旦消失便无法重建。拥有千年历史的宫殿、寺庙、文化遗产和自然遗产面临着火灾、洪水、地震和气候变化等众多风险。如今，国家遗产亟需新的保存方式。 人工智能正在开启新的可能性。通过数字化永久保存国家遗产，预测其受损风险，使全球人民能够随时随地体验韩国的历史与文化。 在这一进程中，国家遗产厅厅长许敏扮演着核心角色。问题很明确。 韩国是否能够通过人工智能永远保存千年的国家遗产，并将K-遗产发展为全球未来产业？ 国家遗产是借给未来世代的资产国家遗产并非过去的遗物。它是延续数千年的韩国历史与文化，是必须完整传承给未来世代的共同资产。然而，火灾、洪水、地震、气候变化和城市开发不断威胁着国家遗产。 仅在问题发生后进行修复是不够的。需要在国家遗产受损之前预测风险，并采用新的策略进行数字化永久保存。许敏国家遗产厅长关注人工智能的原因也在于此。 人工智能将千年的国家遗产永远记录在人工智能时代，国家遗产的保存始于记录。通过三维精确记录宫殿、寺庙、文化遗产和遗址，人工智能可以分析数据，发现微小的裂缝和变形。 即使发生火灾或地震等意外灾害，只要有数字数据，就能进行更准确的修复。 人工智能不仅仅是拍摄文化遗产的技术，而是创建与现实国家遗产相同的数字国家遗产的技术。将千年的文化遗产永久保存于数字空间是人工智能国家遗产政策的起点。 国家遗产数据将成为新的人工智能产业人工智能的竞争力源于数据。国家遗产厅积累了大量的文化遗产、自然遗产、非物质文化遗产、发掘与修复资料等数据。 如果将这些数据标准化并开放，便能创造出新的产业。 企业可以利用国家遗产数据开发生成式人工智能服务，研究机构可以开展新的研究，初创企业则可以创造基于文化遗产的内容和旅游服务。 国家遗产数据不再是需要保存的资料，而是创造新人工智能产业的国家资产。 人工智能智能导览将与国民和世界接轨要正确理解国家遗产，需要专业的解说。然而，并不是每个人都能获得文化讲解员的帮助。 生成式人工智能开启了每个人都能拥有自己的文化讲解员的时代。 观众用智能手机拍摄文化遗产时，人工智能将解释其历史和意义。对儿童可以简单讲解，对研究者则深入分析，对外国人则提供多种语言的导览。 从国民主动寻找国家遗产的时代，转变为人工智能主动接近国民的时代。 人工智能与XR技术复活消失的历史即使是已经消失的文化遗产，借助人工智能和XR技术也能在数字空间中重现。 人工智能分析过去的记录和发掘资料，重建当时的样貌。国民可以在虚拟空间中亲自走访宫殿、城墙和古都。 即使不访问韩国，世界各地的人们也能体验K-遗产的时代已经到来。 国家遗产不再是停留在博物馆内的文化遗产，而是通过人工智能发展为活生生的文化内容。 人工智能将提前发现国家遗产的风险国家遗产的预防同样重要。人工智能可以持续分析温度、湿度、气候和环境、结构变化，提前发现受损风险。 将气象局的气候信息、林业局的火灾数据与国家遗产厅的文化遗产信息连接起来，国家遗产的灾害应对将更加精细。 人工智能将成为提前警示系统，而不是在国家遗产受到威胁后再进行应对。 K-遗产走向全球市场正如K-POP和K-电视剧征服了世界，韩国的国家遗产也有潜力成为新的全球内容。 利用人工智能翻译、生成式人工智能和XR技术，全球人民可以用自己的语言理解韩国的历史与文化。 国家遗产将超越旅游，扩展到游戏、电影、教育和元宇宙产业。 保护将成为产业，文化将成为新的增长动力。 国家遗产厅也将转变为人工智能机构国家遗产厅也应从一个利用人工智能的机构转变为一个以人工智能为工作核心的机构。 人工智能将分析大量的研究资料和行政资料，支持政策决策。公务员将摆脱重复性工作，专注于国家遗产的保护和政策开发。 将数字国家遗产厅转变为人工智能国家遗产厅是许敏厅长必须推动的核心任务。 许敏厅长的任务不仅限于保护国家遗产。还要利用人工智能将韩国的历史与文化连接到未来产业。 人工智能记录国家遗产、预测风险，并向全球传递韩国文化。国家遗产数据将成为新内容和人工智能产业的基础。 从保护过去的国家遗产厅，转变为创造未来的国家遗产厅。 将以保护为中心的政策转变为连接人工智能与产业的国家战略。 通过人工智能永远保存千年的国家遗产，并将K-遗产发展为全球文化产业。这是许敏国家遗产厅长应引领的韩国人工智能国家遗产革命的起点。 : 许敏国家遗产厅长 :许敏厅长是一位在地质学和古生物学领域从事研究和教育的科学家，现任国家遗产专家。自担任国家遗产厅长以来，他将利用人工智能、XR和数字技术进行国家遗产保护与利用作为核心政策。 他专注于基于国家遗产数据发展生成式人工智能、智能导览、数字记录和K-遗产内容产业，确保国家遗产安全传承给未来世代，同时发展为新的国家增长动力。将人工智能与文化遗产结合，打造韩国成为全球领先的人工智能国家遗产强国，是许敏厅长面临的核心任务。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。