在电视剧中看到的小巷和海洋，如今可以亲自前往体验，享受综艺节目中的拔河和K-BBQ。为了吸引在海外欣赏K-电视剧和综艺的粉丝，韩国正在不断推出实际的旅游项目。旅游目的地不仅限于首尔，还扩展到电视剧拍摄地和乡村等地区。 韩国旅游公社最近推出了一系列利用电视剧和综艺知识产权（IP）的旅游项目。在首尔的哈伊克广场，举办了与40多部K-电视剧和拍摄地相关的体验展览，而在江原道的横城，90名外国游客参与了亲身体验韩国游戏和美食的“韩国营地（Korea Camp）”。 ◆从《鬼怪》到《暴君的厨师》……根据兴趣选择拍摄地旅行 韩国旅游公社与Studio Dragon合作，将于11月19日前在首尔哈伊克广场举办“K-电视剧体验展”。 主题为“场景成为旅游地（Scenes to Destinations）”。不仅仅停留在观看电视剧，而是将作品中的背景地点与旅行信息结合，鼓励游客亲自前往。 展览中将展示《鬼怪》、《阳光先生》、《酒店デルル那》、《爱的迫降》、《女神降临》、《文森佐》、《海岸村恰恰恰》、《我的细胞恋爱了》、《我们的蓝调》、《泪之女王》、《暴君的厨师》等Studio Dragon的40多部作品，包括经典台词、经典场景、OST和拍摄道具等。 展览还设置了观众参与的项目。观众可以输入电视剧中的台词，制作自己的剧本，并收集经典台词和场景的明信片、唱片形状的拼图和道具贴纸等。 在参观展览时收集的物品可以在自助终端识别，从而推荐符合个人兴趣的地方城市旅行路线，并提供包含该地区旅行信息的票据。 此外，展览还将与全球在线旅行社合作，推出“K-电视剧拍摄地旅行企划展”，使游客能够现场购买与推荐路线相关的旅行产品，亲自前往拍摄地。 ◆来自50个国家的1219人聚集的“韩国营地”……在横城举办韩国式运动会 以综艺节目为起点的旅游项目吸引了外国游客前往江原道横城。 文化体育观光部与韩国旅游公社于19日在横城举办了与韩国旅游海外广告“韩国营地”相关的外国人体验活动。这是与6月发布的Netflix综艺节目《刘在石营地》合作推出的广告的实际旅行项目。 在招募参与者时，来自50个国家的1219人报名，其中38个国家的90人被选中，前往人口减少地区的横城乡村体验休闲村。 该项目的安排不仅包括游览景点，还包括亲身体验韩国的生活文化。参与者品尝地方美食，享受拔河和打破气球的韩国式运动会，随后还有K-BBQ的任务晚餐和K-pop舞蹈表演。 来自巴西的加布里埃尔·内奥克斯表示：“亲身体验广告中看到的韩国游戏和文化，感觉真的像是来到了韩国营地。”来自尼日利亚的古塔·瓦吉拉·盖梅楚则表示：“在第一次访问横城时，享受运动会和K食品，让我感到与韩国更亲近，下一次想去其他地区旅行。” 韩国旅游公社计划在12月向参与者发送包含活动照片和现场视频的“数字时间胶囊”。希望参与者在社交媒体上分享自己的经历，从而在活动后继续推动海外传播。自6月发布的“韩国营地”广告目前已获得超过4亿次的观看。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

游客们可以亲自前往电视剧中的小巷和海边，享受综艺节目中的拔河和K-BBQ。为了吸引在海外欣赏K-电视剧和综艺的粉丝们来到韩国，相关尝试不断涌现。旅游目的地不仅限于首尔，重点在于扩大游客的行程至电视剧拍摄地和农村等地区。 韩国旅游公社最近推出了一系列利用电视剧和综艺知识产权（IP）的旅游项目。在首尔的高原，举办了与40多部K-电视剧及其拍摄地相关的体验展览，而在江原道的横城，则举行了“韩国营地”（Korea Camp），90名外国游客亲身体验韩国的游戏和美食。 ◆从《鬼怪》到《暴君的厨师》……根据喜好选择拍摄地旅行 韩国旅游公社与Studio Dragon合作，将于11月19日前在首尔高原举办“K-电视剧体验展”。 主题为“场景成为目的地（Scenes to Destinations）”。不仅仅停留在观看电视剧，而是将作品中的背景地点与旅行信息结合，鼓励游客亲自前往。 展览中将展示《鬼怪》、《阳光先生》、《酒店Del Luna》、《爱的迫降》、《女神降临》、《维森佐》、《海岸村恰恰恰》、《我的细胞恋爱了》、《我们的蓝调》、《泪之女王》、《暴君的厨师》等Studio Dragon的40多部作品，展出经典台词、经典场景、OST及拍摄道具等。 展览还设置了观众参与的项目。游客可以输入电视剧中的台词，制作自己的剧本，并收集经典台词和经典场景的明信片、唱片形状的拼图和道具贴纸等。 在参观展览时收集的物品可在自助终端识别，从而获得符合个人喜好的地方城市旅行路线推荐，并提供相关地区的旅行信息票。 此外，展览还将与全球在线旅行社合作，推出“K-电视剧拍摄地旅行企划展”，游客可以在现场购买与推荐路线相关的旅行产品，亲自前往拍摄地。 ◆来自50个国家的1219人聚集的“韩国营地”……横城举行韩国式运动会 起源于综艺的旅游项目吸引了外国游客来到江原道横城。 文化体育观光部与韩国旅游公社于19日在横城举行了与韩国旅游海外广告“韩国营地”相关的外国人体验活动。这是与6月发布的Netflix综艺节目《刘在石营地》合作推出的广告转化为实际旅行项目的活动。 在招募参与者时，来自50个国家的1219人报名，其中38个国家的90人被选中，前往人口减少地区的横城农村体验休闲村。 该项目安排了直接体验韩国生活文化的日程，而不是单纯游览旅游景点。参与者们品尝地方美食，享受拔河和打破气球的韩国式运动会，随后还有K-BBQ任务晚餐和K-pop舞蹈表演。 来自巴西的Gabriel Neox表示：“亲身体验广告中看到的韩国游戏和文化，真的感觉像是来到了韩国营地。”来自尼日利亚的Guta Wajira Gemetu则表示：“在第一次访问横城时，享受运动会和K食品，让我更贴近韩国，下一次想去其他地方旅行。” 韩国旅游公社计划于12月向参与者发送包含活动照片和现场视频的“数字时间胶囊”。希望参与者在社交媒体上分享自己的经历，从而在活动后继续推动海外传播。自6月发布的“韩国营地”广告目前已获得超过4亿次的观看。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

K-pop海外演出的经济效应并不仅限于演出现场。演出前后，音乐内容如唱片和音源的海外收益持续增长，同时在电影、广播视频和网络漫画等其他K内容中也发现了出口的关联性。研究者建议将海外巡演视为K内容出口的本地基地，而不仅仅是门票销售的机会。 韩国文化观光研究院发布了包含上述内容的《内容产业动态简报》第五期，题为《K-pop海外演出与内容出口的动态关系》。 本次研究结合了韩国贸易协会的“K-stat”数据、韩国银行的“知识服务贸易统计”以及文化观光研究院自行建立的K-pop海外演出资料。研究利用了2011年第一季度至2025年第二季度19个国家和地区的季度数据，2020至2021年因新冠疫情限制海外演出的数据被排除在外。 海外演出规模结合了演出场馆的容纳能力和演出天数，计算出与当地消费者的潜在接触规模。在此基础上，研究还分析了演出前后的内容出口流动情况。 ◆ 唱片在演出后立即销售，音乐服务则持续延伸 值得注意的是音乐内容的表现。K-pop海外演出规模与音乐内容出口的关联并不止于演出当天，而是从演出前一直延续到演出后。 不过，不同领域的时间差异明显。实物唱片的出口主要与演出时点及其后紧密相关，而音乐服务则从演出准备阶段一直延续到演出结束后，展现出相对广泛的关联流动。 具体来看，音乐服务的使用费在演出前、演出时和演出后均有关联。演出服务则从演出前延续到演出后，尤其是在演出后关联性较强。制作服务以及音源和视频基础的广告收益也在部分演出后时点上显示出关联性。 这表明，演出并非收益结束的唯一时刻，而是演出前后唱片、音源和视频消费、演出和制作服务等多方面相互交织的可能性。 ◆ K-pop演出吸引观众，扩展至电影和网络漫画等其他领域 K-pop演出带动的流动不仅限于音乐领域。在电影、广播视频和网络漫画等某些领域，K-pop海外演出时点与出口之间出现了积极的关联。 然而，研究团队并不认为这一结果可以普遍适用于所有K内容。不能简单地断定K-pop海外演出直接增加了其他内容的出口。相反，K-pop相关内容在海外演出中可能成为吸引当地消费者的接触点。 因此，建议将演出场馆作为K内容海外拓展的平台。在演出前宣传音源、视频及其他K内容，在演出现场展示唱片及相关商品和其他内容IP，演出后则与当地平台和分销商联动，推动后续消费。 选择巡演市场的标准也不应仅仅依靠演出规模。应综合考虑当地K-pop需求、内容消费水平、市场增长性和流通环境等因素，筛选出与其他K内容关联可能性较高的市场。 文化观光研究院韩流经济研究中心主任李永观表示：“此次分析确认了海外演出规模与内容出口之间的动态关联关系，但并不意味着海外演出直接增加了出口。”他补充道：“由于音乐内容在演出前后展现出一致的关联性，因此需要将海外演出作为拓宽K内容在当地消费者接触点的机会，并促进多样内容的海外拓展。” 文化观光研究院院长黄教益强调：“应有机地将内容类别的海外拓展与出口政策相结合，并基于实际数据和分析加强政策的规划和评估体系。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国组合Stray Kids的迷你专辑《THIS & THAT》获得了法国唱片协会（SNEP）的金唱片认证。根据9月3日法国唱片协会的消息，8月7日发行的《THIS & THAT》专辑销量超过5万张，获得金唱片认证。这是该专辑发行约20天后取得的成绩。至此，Stray Kids已拥有第六张法国唱片协会金唱片认证专辑，之前的专辑包括第三张正规专辑《5-STAR》、迷你专辑《乐-STAR》和《ATE》、混音带《合（HOP）》以及第四张正规专辑《KARMA》。在美国Billboard排行榜上，该专辑也表现出色。《THIS & THAT》于8月22日登上美国Billboard主流专辑榜《Billboard 200》的第一位，随后在8月29日排名第三，9月5日排名第八，连续三周进入前十名。他们通过这张专辑创造了连续九次进入该排行榜第一的记录。成员们的作词作曲成就也得到了数据的验证。根据韩国音乐著作权协会（KOMCA）8月26日的资料，组合内的制作团队3RACHA的成员Bang Chan注册了243首歌曲，成为K-pop偶像中著作权最多的持有者。Changbin和Han分别注册了207首和204首歌曲，均进入前十名。此外，Stray Kids于8月29日和30日首次在日本东京国立竞技场（MUFG STADIUM）举行了单独演出，成为首个在该场馆演出的海外男性艺术家，标志着他们的世界巡演《RUN IT》的开始。两天共吸引了14万名观众，他们将在9月在南美三个地区举办单独音乐节《STRAYCITY》，并作为主唱参加巴西音乐节《Rock in Rio》。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

被誉为“美国乡村音乐女王”的多莉·帕顿于25日（当地时间）去世，享年80岁。 据路透社报道，帕顿的侄子布莱恩·西弗通过社交媒体发布视频，宣布了帕顿的去世消息，称“多莉一直生活在光明中，现在她在耶稣的怀抱里”。 家属并未透露具体死因。帕顿近期因健康问题取消了一些日程，健康状况备受关注。她的丈夫卡尔·丁于去年3月去世。 帕顿不仅是一位创作歌手、唱片制作人、演员和作家，还是一位活跃的慈善家，跨越世代和种族，深受美国人民的喜爱。 她创作并演唱了许多热门歌曲，包括因惠特尼·休斯顿翻唱而更加知名的《我将永远爱你》，被认为是超越乡村音乐的美国流行音乐象征。帕顿一生创作了3000多首歌曲，获得了包括终身成就奖在内的11个格莱美奖，她的25首歌曲登上了公告牌乡村音乐排行榜第一位。 她曾出演电影《九到五》，并因该片主题曲获得奥斯卡最佳原创歌曲提名，在电影和电视领域也有出色表现。她还积极参与社会公益，支持新冠疫苗研究、儿童读写能力项目和奖学金事业。 美国总统唐纳德·特朗普在得知她去世的消息后，于社交媒体“真实社交”上表示：“我很悲伤地宣布，作为最优秀的乡村歌手之一，甚至更胜于此的多莉·帕顿去世，这是数百万人的损失。” 特朗普总统指示在25日下午6时（当地时间）起，全国降半旗以纪念帕顿。 美国主要媒体也纷纷报道帕顿的讣告，表示哀悼。《纽约时报》称：“在过去60年中，她不仅主导了乡村音乐，还对大众文化产生了重大影响，是20世纪最受欢迎的美国人之一，以其巨大个性和朴实幽默赢得了人们的喜爱。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

防弹少年团在法国音乐市场再创佳绩。 根据法国唱片协会（SNEP）官方网站的信息，防弹少年团的第五张专辑《阿里郎（ARIRANG）》中的主打歌《游泳（SWIM）》获得了单曲金唱片认证。 SNEP的单曲金唱片认证是根据流媒体、下载和实体专辑销量换算得出的，达到1500万次流媒体播放的歌曲将获得该认证。 至此，防弹少年团已拥有包括《Dynamite》、《Butter》、《小小的东西（Boy With Luv） (Feat. Halsey)》和《假爱（FAKE LOVE）》在内的第十首单曲金唱片认证作品。 特别值得一提的是，《游泳》在发行约五个月后取得了这一成就。2020年8月发布的《Dynamite》在公开约三个月后便获得了K-pop最短时间的金唱片认证，而《游泳》则是团队第二快的记录。 专辑《阿里郎》在法国的表现也持续向好。该专辑在发行六天后便获得了金唱片认证，约一个月内销量超过10万张，并于今年4月获得了白金认证。 相比之下，之前的专辑《MAP OF THE SOUL : 7》和《Proof》分别在发行约一年两个月后获得同样的认证，显示出更快的增长趋势。 在美国Billboard排行榜上，该专辑也保持着良好的表现。根据Billboard于25日发布的最新榜单，截止到8月29日，《阿里郎》在主流专辑榜“Billboard 200”中排名第24位。 《阿里郎》在4月4日的榜单中以第一名的成绩进入，并连续三周保持在榜首，至今已在榜单上停留五个月。 主打歌《游泳》在“全球（美国除外）”榜单中保持第五位，连续22周进入前五名。在“全球200”榜单中排名第14位。

越南咖啡馆和餐厅的音乐播放版权费争论再次引发关注。尽管支付了音乐平台的订阅费，但在营业场所播放音乐的行为被视为单独的权利使用，这一解读引发了广泛讨论。尤其是韩国的面积收费体系与越南的上限差异被提及后，网络上反应不一。 根据越南《VNExpress》等当地媒体的报道，越南知识产权法及相关实施细则规定，咖啡馆和餐厅在营业中使用音乐时，需获得版权人或权利人代表机构的许可并支付使用费。购买CD、唱片、USB或订阅Spotify、Apple Music、YouTube Music等音乐服务，仅能获得个人欣赏的使用权。 因此，在营业场所播放音乐的行为被单独处理。多个音乐流媒体平台在其服务条款中也限制了服务仅限于个人和非商业用途。咖啡馆、餐厅、商店、健身房、学校及营业相关活动中播放音乐并不在一般订阅服务的允许范围内。 ◆ 越南根据面积和地区计算 越南根据营业场所的面积作为主要标准来确定音乐版权费。现行规定下，年使用费通过基本工资乘以调整系数计算，调整系数根据实际营业面积逐级适用。不同地区也存在差异。目前，河内和胡志明市适用100%的费率，而下级城市则享有20%至90%的减免。年版权费上限设定为基本工资的8倍，金额约为2024万越南盾（约118万元人民币）。 媒体还介绍了韩国的相关案例。韩国同样根据咖啡馆和餐厅的许可营业面积来计算音乐使用费。根据韩国版权委员会公布的费率表，50㎡以上100㎡以下的商家需支付月费4000韩元（年约81万8000越南盾）。 最高收费区间为1000㎡以上的营业场所，月使用费为2万韩元（年约410万越南盾）。农村地区适用更低的费率，而50㎡以下的营业场所则不在缴费范围内。 ◆ 美国、英国、新加坡、泰国的计算方式各异 相比之下，其他国家通常不单纯以面积来定价。美国的ASCAP、BMI、SESAC等多个表演权管理机构分开，业主需从多个地方获得许可。ASCAP主要根据背景音乐播放的餐厅和咖啡馆的最大容纳人数来计算年使用费。 英国则运营一个名为TheMusicLicence的单一许可体系。基本使用费根据营业场所规模确定，内部扬声器数量会影响额外费用。400㎡以下营业场所的基本费用为年195.4英镑，扬声器规模较大或配备专业音响设备的情况可能需要额外确认。 新加坡则根据实际座位数来收费。仅使用背景音乐的情况下，前40个座位每个座位年收费8.23新加坡元（约9747元人民币），接下来的40个座位为4.70新加坡元，从81个座位开始为2.35新加坡元。此外，商店内安装的屏幕大小也会增加额外负担，最低年使用费为275新加坡元。 在泰国，收取音乐版权费的主体多样。其中，MPC Music根据座位数对餐厅、酒吧、酒馆、休息室等收取年费。20个座位以下的商家起价为1万8000泰铢（约83万元人民币），而201个座位以上的商家费用可高达8万5500泰铢。 ◆ 网友反应：从“比韩国贵5倍”到“需要对创作者进行补偿” 对此，网络反应不一。一位网友表示：“越南1000㎡商家的最高收费比韩国贵5倍吗？”这反映了他对越南年上限与韩国1000㎡以上商家费用的比较的不满。 也有不少人对咖啡馆音乐的必要性持低看态度。另一位评论者指出：“现在的人们去咖啡馆不是为了听音乐，而是为了聊天或工作。”他甚至提到，有时会要求减少音乐播放。他认为“没有音乐也不会对咖啡馆的营业产生太大影响”。 然而，也有声音承认需要对创作者进行补偿。一位网友表示：“如果音乐确实对营业有帮助，支付创作者的报酬是合理的。”他指出，“重要的是支付方式要透明和便捷，才能获得大家的认同。” 关于制度运作方式的问题也随之而来。另一位网友询问：“如果顾客带来个人音响播放自己的播放列表，该如何处理？”他表示：“在这种情况下，顾客并不是在营业，而商家也没有播放音乐。”他对这种边界案例提出了疑问。 与此同时，咖啡馆和餐厅的音乐版权费争论不仅仅是缴费问题，更是如何区分个人欣赏权与营业场所播放权的问题。韩国和越南在面积标准上有共同点，但在适用金额和例外标准上则存在明显差异。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在顶流组合防弹少年团（BTS）回归等的拉动下，韩国今年第一季度唱片出口额首次突破1亿美元，刷新单季历史纪录。 关税厅28日发布数据显示，今年第一季度韩国唱片出口额同比增长159%，达到1.2亿美元，创下单季历史最高记录，相当于去年全年出口额（3亿美元）的41%。 韩国唱片出口额自去年第3季度后持续刷新历史纪录，此次是历史首次单季出口额突破1亿美元大关。 按出口国家（地区）来看，美国以3600万美元的出口额居首，占韩国唱片出口总额的28.8%。紧随其后的是日本（3100万美元）、欧洲（2100万美元）、中国大陆（1800万美元）和中国台湾（900万美元）。 其中尤以美国的增长最为亮眼，同比增幅达506.4%，居各主要出口市场之首。欧盟和日本分别增长461.9%和157.4%，中国增长38.2%。 从区域来看，非亚洲市场的增长势头尤为突出。第一季度，非亚洲地区出口增长率达到408.3%，远超亚洲地区的71.9%。细分市场中，北美增长449.2%，欧洲增长397.7%。 韩国唱片出口目的地共计131个国家（地区）。其中，94个国家（占72%）创下了第一季度历史最高纪录，有61个国家（47%）刷新了历史最高纪录。

方时赫因接受警方调查而无法出国，美国大使馆请求解除禁令，引发了法律原则与产业竞争力的冲突。方时赫的出国问题不仅是个人事务，更是韩国在全球产业竞争与司法原则之间的选择。 20日，业界人士表示，这一争议源于HYBE的国际地位提升。HYBE已从国内娱乐公司成长为全球市场的内容企业，涉及演出、唱片、平台业务及本地标签投资。管理层的海外行程对投资谈判和项目进度有重要影响。 美国方面提到独立日活动和BTS美国巡演协商，显示K-Pop演出已超越文化活动，成为经济议题。大型巡演对城市经济有显著影响，美国对此持经济视角。 另一方面，方时赫因涉嫌在HYBE上市过程中违反资本市场法而接受调查。警方已完成大部分法律审查，解除禁令可能引发证据销毁或不公平争议。 如果允许出国，HYBE可减少外部行程的影响，BTS巡演等项目加速推进，可能提升韩国文化产业的国际地位。 若不允许，法律执行的公信力得以维护。资本市场依赖公平信息，若因经营需要而破例，可能动摇投资者保护原则。 市场反应不一。一方认为总裁缺席可能导致全球竞争力下降，另一方则认为大企业应承担更严格的责任。 未来关注点包括出国禁令的例外标准、警方调查结论的速度及HYBE的应对策略。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。