星巴克在信用卡和借记卡估计支付额方面重新夺回了咖啡品牌第一的位置。自5月因营销争议被投森超越后，星巴克通过推出新产品和恢复客户优惠活动，成功实现了连续三个月的支付额增长。 根据数据分析公司IGAWORKS的移动指数，星巴克在上个月的信用卡和借记卡估计支付额为1210亿8000万韩元，较上月的1161亿2000万韩元增长了4.3%。在6月支付额降至1003亿9000万韩元后，7月回升至1100亿6000万韩元，8月为1161亿2000万韩元，最终在上个月恢复到1200亿韩元以上。与6月相比，支付额在三个月内增长了20.6%。 相比之下，投森在上个月的支付额为1105亿韩元，较上月的1179亿9000万韩元下降了6.4%。因此，星巴克以约106亿韩元的优势重新超越投森，排名发生了变化。 两品牌的支付额差距从6月的203亿韩元缩小至7月的约96亿韩元，8月约19亿韩元。投森在5月至8月期间连续四个月的支付额高于星巴克，但在9月失去了领先地位。 其他咖啡品牌的支付额有所下降。Mega MGC咖啡在上个月的支付额为947亿5000万韩元，较上月下降了3.2%；而百达坊的支付额为229亿4000万韩元，下降了6.4%。 星巴克支付额的恢复可能与其营销活动的正常化有关。星巴克在5月18日的光州民主运动纪念日宣传了一个杯子折扣活动，并使用了“坦克日”的表述，遭到了激烈的批评。随后，新世界集团解雇了星巴克韩国的代表，并进行了正式道歉和员工历史教育等后续措施。夏季新产品的推出和促销活动也暂停了一段时间。 当时的争议与消费萎缩交织在一起，导致运营星巴克的SCK公司的2023年第二季度营收为7473亿韩元，同比下降了6.1%。营业利润则转为184亿韩元的亏损。星巴克自7月起逐步恢复新产品和促销活动，努力扩大客户流入。 不过，此次支付额是基于信用卡和借记卡数据的估算，未包含自有预付卡和移动礼品卡等其他支付方式的情况。

歌手李孝利透露了她关闭咖啡馆的原因。 在10月5日播出的JTBC综艺节目《恋爱战争》中，一对被称为“休息情侣”的嘉宾出现在节目中。 当天，当女友表示想开咖啡馆时，李孝利说道：“你知道开咖啡馆有多难吗？” 她接着说：“我丈夫也开过咖啡馆。排队排了几百米，场面一度混乱，但仍然赚不到很多钱。咖啡馆是有风险的。” 韩海听后表示：“我曾经开过咖啡馆，所以这对我来说并不陌生。”他回忆道：“三四年前，我在上岩洞卖酸奶和咖啡，旁边的店咖啡只卖900韩元。” 他还说：“咖啡馆的咖啡香气很好，可以读书，充满浪漫，但每月的房租就像地狱。”他补充道：“我经营了大约两年，认为六个月是在做生意，剩下的一年六个月是在坚持。虽然是小店，但损失大约1500万韩元。绝对不要开咖啡馆。” 另一方面，李相顺在开业两年后，于2024年5月关闭了咖啡馆。在关闭前，他通过YouTube频道表示：“生意并不是特别好，但也不是不好，最开始因为话题性吸引了很多顾客。” 他接着说：“一开始我在想‘我是不是要放弃这个’，但预约制也不错。顾客们都很享受，我起初也在想‘预约制咖啡馆靠谱吗’，但发现这确实有它的优点。” 关于结束咖啡馆运营的原因，他表示：“合同期满，房东说要做其他事情。我们将签约到延世路。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冬季吸引外国游客和扩大国内旅游消费的“2027韩国大促销”将于12月拉开帷幕。现已开始招募与外国游客接触的企业参与。 韩国访问年委员会于1日宣布，将于11月30日前招募“2027韩国大促销”参与企业。 韩国大促销是自2011年开始的购物文化旅游活动，旨在冬季吸引外国游客和促进旅游消费。今年的活动将于12月23日至明年2月13日举行，为期53天。 参与对象为目前营业中，能够为外国游客提供可利用或购买的商品或优惠的企业。 招募领域包括购物、住宿、餐饮、体验、交通、美容健康、便利服务等七个领域。百货商店、免税店、传统市场，酒店、度假村，餐厅、咖啡馆，航空、铁路，演出、展览，旅游、休闲相关企业均可参与。 参与企业将在韩国大促销官方网站和社交网络服务(SNS)上进行介绍。委员会还计划在各国的在线宣传内容中包含参与企业及相关优惠信息。 活动期间，将在首尔、釜山、江原等外国游客常去的地区设立欢迎中心和移动弹出式“游玩卡车”。参与企业可以利用这些平台宣传品牌及相关商品、优惠等信息。 希望参与的企业将于22日下午3点在首尔明洞的OnDream Society举行说明会。说明会需提前申请参加。 有关参与企业招募的详细信息可在韩国大促销参与申请页面上查看。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

中秋假期，笔者来到了仁川永宗岛的旧邑渡口。迎着海风走在街上，耳边不时传来中文。餐厅门前、去咖啡馆的路上，甚至在等待乘船前往月尾岛的人群中，都能很自然地听到中文。 以前，笔者也曾在旧邑渡口见过中国团体游客，但这一次的景象明显不同于往常，甚至让我萌生出“原来这里已经有这么多中国游客了吗”的感慨。 事实上，中国游客来到仁川并不是什么新鲜事。仁川拥有韩国的门户仁川国际机场，还有中华街、开港场、月尾岛等在中国游客中颇具知名度的旅游景点。 然而，这次在旧邑渡口看到的景象仍然值得关注，因为出现在眼前的，并不是那些经仁川机场入境后直接前往首尔的游客，而是真正走进永宗岛街区，在这里悠闲散步、品尝韩国美食、拍照留念的外国游客。 从地理条件来看，旧邑渡口具备成为旅游目的地的潜力。这里距离仁川国际机场不远，乘船又可直接前往月尾岛。以永宗岛为起点，经旧邑渡口前往月尾岛，再连接开港场和中华街，便可形成一条完整的旅游路线。大海、咖啡馆、美食，再加上乘船本身带来的体验，都可以在同一条线路中一并满足，对外国游客而言无疑颇具吸引力。 仁川市政府近日宣布，为迎接中国中秋节和国庆节接连而至的秋季黄金假期，仁川将开发与当地节庆活动相结合的旅游产品，计划吸引1000名以上中国游客到访仁川。为此，仁川市还与中国当地旅游业界展开合作。 不过，如果仅用“吸引了多少名游客”这样的数字来衡量旅游政策的成果，显然还不够。比起吸引1000名游客来到仁川，更重要的是弄清楚这1000名游客来到仁川之后究竟做了什么。 现在是时候让仁川的旅游政策从单纯“计算游客人数”向前再迈一步了。与其只关注来了多少人，不如进一步了解他们停留了多长时间、在哪里消费、消费了多少，为什么选择仁川，又是什么让他们愿意再次前来。 秋夕假期走在旧邑渡口时不断传入耳中的中文，或许正是仁川旅游正在发生变化的一个小小信号。

白天，游客穿织于一座座百年韩屋之间，入夜后，老字号餐馆与露天夜市亮起璀璨灯光。沿着宗庙石墙步行，咖啡馆、工坊林立的西巡逻街近在眼前。历史传统与现代生活方式在一条街区交汇，这正是首尔钟路三街的独特魅力。 英国城市及旅行专业媒体《Time Out》近日公布“2026年全球最酷街区”榜单，首尔钟路三街位列首位。《Time Out》指出，钟路三街的魅力主要来自益善洞保存至今的百年韩屋、历史悠久的餐饮店、延续至深夜的露天用餐文化，以及不断增加的独立商店和咖啡厅等。 《Time Out》旅行编辑格蕾丝·比尔德（Grace Beard）表示，在这里，游客可以在传统韩屋中喝咖啡，沿宗庙石墙漫步，再走进老街巷中的老字号餐馆用餐。历史遗产、美食、文化与日常生活在同一空间中交织，被认为是钟路三街受到关注的重要原因。 益善洞是钟路三街变化的代表性区域。益善洞自20世纪20年代起陆续形成城市型韩屋。这里一度被划为整治区域，但此后随着一批保留韩屋特色的咖啡馆、餐厅、工坊和文化空间相继开业，逐渐发展成为首尔具有代表性的巷弄旅游目的地。 首尔市表示，这一变化与韩屋保护以及历史文化空间修复政策密切相关。首尔市于2008年推出“首尔韩屋宣言”，将此前主要集中于北村的韩屋保护和支持政策扩大至首尔全市。益善洞于2018年被指定为韩屋密集区域。2023年，首尔市进一步推出“首尔韩屋4.0再创造”政策，将韩屋政策范围扩大至现代化利用和国际化发展。 随着相关政策推进，宗庙及西巡逻街一带的城市景观也逐步发生变化。首尔市通过恢复连接昌庆宫与宗庙的历史空间，将因1932年栗谷路开设而被切断的两处文化遗产重新以林荫步道相连。同时，沿宗庙西侧围墙延伸的西巡罗街也进行了以步行为中心的环境改善。 通过减少路边停车空间、拓宽人行道，宗庙石墙周边的改良韩屋和低层建筑陆续引入咖啡馆、餐厅、工坊及独立商店。曾经以车辆通行为主的道路，如今逐渐成为年轻人和外国游客聚集的历史文化街区。 首尔市相关负责人24日表示，此次获得《Time Out》评选肯定，是在保护宗庙石墙、百年韩屋和老街巷的同时，将步行、休憩和文化体验融入当地日常生活的成果。首尔市未来将继续推动文化遗产修复和步行环境改善，并进一步将其转化为带动当地商业活力的动力。

NAVER地图推出了一项新功能，用户可以通过人工智能（AI）对话来寻找和预约所需地点。用户只需用自然语言输入条件，系统便会推荐相关地点，并在使用NAVER预约的商家中直接进行预约申请。 9月17日，NAVER在其地图应用中发布了名为“代理”的AI对话搜索功能，旨在帮助用户根据对话上下文和位置信息推荐地点并完成预约。 代理功能基于NAVER地图上注册的餐厅、咖啡馆、面包店、酒店、民宿、美容院、动物医院等场所信息，为用户提供符合其搜索条件的地点。 该功能能够理解口语化的搜索语句，即使用户在一个句子中提出多个条件，系统也能相应推荐地点。例如，用户可以输入“推荐性数洞的面包店巡礼路线”或“在下雨天适合一个人阅读的安静咖啡馆在延南洞”，系统将提供符合这些条件的地点列表。 推荐的地点信息包括地址、营业时间、菜单、电话号码等NAVER提供的场所信息，以及访客评论和博客评价等。 如果推荐的地点是使用NAVER预约的商家，用户还可以通过对话申请预约。当用户输入“（商家名）明天中午12点为4人预约”时，系统会整理预约所需的条件并确认用户的同意，用户接受后将进行预约申请。 代理功能面向14岁及以上的登录用户提供。AI生成的回答将始终显示提示信息，说明这些信息是由AI生成的。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着外籍游客持续涌入，首尔圣水洞正快速成为热门旅游商圈。咖啡馆、美妆和时尚门店、快闪店密集落地带动客流攀升，但酒店等大型住宿设施供给未能跟上旅游需求增长，利用普通住宅经营的城市民宿迅速扩张。 首尔市日前审批数据显示，截至今年9月10日，圣水洞1街、2街营业中的旅游住宿设施由去年的1家增至7家。2024年以前，这一地区甚至没有登记在册的旅游住宿设施。相比之下，明洞一带的旅游住宿设施已由2023年的30家增至今年的50家。 当地房地产行业认为，圣水洞外籍游客数量已明显增加，但酒店、旅舍等住宿设施仍相对不足。热门街区延武场路一层商铺几乎没有空置，美妆、时尚企业租赁需求旺盛，与此同时，围绕住宿项目的咨询也持续增加。 住宿供给不足推动外籍游客城市民宿快速扩张。数据显示，圣水洞外籍游客城市民宿由2023年的5家增至2024年的47家，去年达到81家，今年进一步增至140家，两年间增至近3倍。同期，明洞一带仅由77家增至95家，增速明显低于圣水洞。 不过，与快速增长的旅游和住宿需求相比，圣水洞现有城市规划仍主要侧重产业和办公功能。2024年，首尔市将圣水IT产业开发振兴地区面积由约53.94万平方米扩大至约205.12万平方米，并更名为“圣水IT文化内容产业·流通开发振兴地区”，相关开发优惠主要面向信息技术、研发、设计及内容等产业。 相比之下，明洞作为旅游特区，对旅游住宿设施给予更明确的开发支持。今年1月公布的相关规划提出，引入旅游住宿设施时，容积率最高可放宽至原标准的1.3倍，并在建筑覆盖率和高度等方面提供优惠。 业内认为，圣水洞成为热门旅游商圈的时间相对较短，现有城市规划尚未完全跟上旅游需求变化。未来如何在维持产业和商业功能的同时补充住宿设施、利用周边及现有空间承接外籍游客住宿需求，将成为圣水洞持续发展的重要课题。

在京畿道坡州市的一家大型咖啡馆冷冻仓库内，60岁女性被发现死亡的事件引发了嫌疑人过去广播出演视频在网上的传播。 10日，各大在线社区和社交网络服务(SNS)上，指控为坡州咖啡馆冷冻仓库杀人案件嫌疑人的咖啡馆经营者的过去广播采访视频被分享。 公开的视频中包含了KBS1新闻播出的《安全盲区特色咖啡馆》相关采访片段。视频中，咖啡馆经营者A表示：“如果发生事故，可能对大家都不好，所以为了互相小心（进行管理）。”这一表述引起了关注。 此前，网上也曾传播包含嫌疑人照片、姓名及出生年份等身份信息的帖子。该帖子中还提到，嫌疑人可能事先策划了犯罪。 该账户的运营者提到，嫌疑人在犯罪前一天曾告知员工不要上班，以及事件当天宣布咖啡馆休业的事实，提出了计划犯罪的可能性。 该事件于4日接到对60岁女性A的失踪报告后被揭露。 警方通过追踪A的手机位置，在同日下午于坡州市文山镇的一家大型咖啡馆旁的冷冻集装箱内发现了A的尸体。警方分析CCTV后，确定了与A一起进入咖啡馆但独自离开的30岁咖啡馆经营者为嫌疑人，并在尸体被发现前在首尔永登浦逮捕了他。嫌疑人于6日因涉嫌杀害被拘留。 警方调查显示，A与嫌疑人是在事件前一天，即3日通过百货商品券交易首次见面。A被告知要确认商品券的真伪，因此前往咖啡馆。 CCTV显示，两人一起进入冷冻仓库后，只有嫌疑人独自出来。 在冷冻仓库内发现了面值约500亿韩元的“拍摄用”标记商品券。警方认为嫌疑人直接委托印刷公司制作了这些商品券，并增加了伪造有价证券的指控。商品券的数量为10箱50万韩元面值，警方正在确认制作和流通的经过，以及是否属于伪造品。 据悉，嫌疑人在关于犯罪动机和经过的陈述中多次更改说法。最初提到与商品券交易相关的违约金问题，后来又改口称因受害者发现商品券是假的而实施了犯罪。警方正在对比其陈述与手机取证等证据，以确认犯罪经过。 此外，警方发现嫌疑人在犯罪前的上个月底已在咖啡馆附近安装了冷冻仓库。事件当天，嫌疑人告知员工不要上班并宣布咖啡馆休业的情况也得到确认，警方正在调查与犯罪准备过程的关联性。 与此同时，国立科学调查研究院的尸检结果显示，受害者并未发现明显外伤。由于尸体已被冻结，确切的死亡时间难以确认，警方正在考虑受害者可能因被困在冷冻仓库后导致低体温和缺氧而死亡的可能性。 警方正在调查嫌疑人是否有其他犯罪行为及共犯的可能性，以及商品券的制作和交易过程。警方呼吁公众对未确认的共犯关系等猜测保持克制。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

光州特别市纳朱市决定推出支持游客住宿费和租车费的'纳朱1晚2得加'项目，引起关注。 纳朱市将于11日起开始接受'2026纳朱访问年'住宿激励项目的扩展版'纳朱1晚2得加'的试点申请。 该项目在原有住宿激励的基础上，增加了租车费用的支持，旨在帮助通过KTX和长途巴士等公共交通前来纳朱的游客方便出行。 支持规模方面，2~3名游客可获得5万韩元的住宿激励和3万韩元的租车费用支持，4~5名游客则可获得10万韩元的住宿激励和4万韩元的租车费用支持。 6名以上游客可获得13万韩元的住宿激励和5万韩元的租车费用支持，若携带18岁以下儿童，还可额外获得2万韩元，最高可获得20万韩元的支持。 希望参与的游客只需在申请'纳朱1晚2得'的过程中选择'1晚2得加'项目即可。 不过，游客在旅行期间必须在纳朱租车并归还，同时需访问原市中心、西部、东部、南部等四个旅游区域中的三个以上指定景点。 纳朱市的KTX和长途巴士等区域交通便利，但主要旅游景点分布在多个区域，未使用私家车的游客在景点间移动时会遇到一定困难。 纳朱市希望通过该项目解决出行不便的问题，鼓励游客不局限于原市中心或特定景点，而是广泛体验纳朱的多样旅游资源。 特别是将住宿激励、租车支持和区域旅游连接为一个旅行过程，期望延长游客的停留时间，并使住宿、餐饮、咖啡馆、体验设施等消费在各个地方得到扩散。 原有的'纳朱1晚2得'项目在吸引游客和促进地方经济方面已显示出明显效果。 截至9月2日，共有16802人参与该项目并在纳朱住宿，发放的激励总额达到4亿1948万韩元。 根据参与者的消费调查，估算的地方直接消费规模为16480万韩元，是发放激励的四倍。 在对1260个参与团队进行的问卷调查中，92.5%的受访者表示'纳朱1晚2得'项目对他们决定访问和住宿纳朱产生了影响，95%的受访者对纳朱的整体旅行表示满意。 纳朱市预计，通过现有项目确认的住宿和消费促进效果，加上出行支持，将进一步扩大游客的活动范围和停留时间，从而带来更大的地方经济溢出效应。 ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

警方正在调查京畿道坡州市咖啡馆冷冻仓库的谋杀案，考虑到受害者可能卷入数百亿韩元的伪造商品券诈骗事件。 根据8日联合新闻社和警方的消息，60岁女性A某与嫌疑人30岁男性B某并未见过面，A某是应第三方的委托，前往该咖啡馆进行商品券的真伪鉴定。 A某在B某声称“商品券在仓库里”的情况下进入了冷冻仓库，随后未能出来，最终死于该处。 警方认为，A某察觉到商品券是伪造后，B某可能将其锁在仓库内并杀害了她。 警方正在调查除了A某和B某之外，可能与此交易有关的其他人员，包括当天将A某从首尔送往坡州的男性，是否存在共犯。 在B某的冷冻仓库中发现的疑似伪造商品券的面值约为500亿韩元。 警方正在确认商品券的真伪及其流通路径，同时调查是否存在其他共犯或幕后黑手。 不过，警方表示：“关于商品券是否确实伪造的问题需要法律审查。” 该冷冻仓库为一座约30平方米的长方形集装箱结构，位于B某经营的咖啡馆旁边。 此前，警方于4日发现了失踪的A某尸体，地点为坡州市文山邑的一家咖啡馆冷冻仓库，B某已因涉嫌杀人被逮捕。 警方相关人士表示：“虽然正在进行对共犯的调查，但如果相关内容被外界知晓，可能会影响调查进展，因此希望大家克制对未确认的共犯关系的猜测。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。