18世纪法国经典小说所蕴含的致命魅力，以及2003年震撼韩国的电影强烈余韵，23年后将以Netflix系列的新形式重现。由郑智宇导演和孙艺珍、池昌旭、娜娜共同打造的新《斯坎德尔》将于今秋邀请全球观众进入一个大胆而危险的爱情游戏。9日早上，首尔东大门区JW万豪东大门广场酒店大宴会厅举行了Netflix新系列《斯坎德尔》的制作发布会。当天活动中，郑智宇导演及演员孙艺珍、池昌旭、娜娜出席。Netflix系列《斯坎德尔》讲述了生活在朝鲜时代的女性赵氏夫人（孙艺珍饰）与朝鲜最顶尖的爱情高手赵元（池昌旭饰）之间展开的大胆而危险的爱情赌局，以及与此赌局相关的另一位女性希妍（娜娜饰）的故事。该作品改编自1782年出版的皮埃尔·肖代洛·德·拉克洛的法国经典小说《危险关系》。2003年，改编为由裴勇俊、李美淑、全道妍主演的电影《斯坎德尔 - 朝鲜男女相悦之事》，引发了巨大轰动，因此此次将23年后以Netflix系列的形式重新诠释，备受瞩目。郑导演表示：“2003年将原作背景移至朝鲜社会的想法本身就令人惊讶和尊敬”，同时强调：“我们作品的起点不是电影，而是原作小说。人物的性格和关系都是从头开始重新构建的，观众会发现与电影有很大的不同。”他还提到：“我们认为的朝鲜后期社会比想象中更加复杂和精致，想要将其美丽地呈现出来。尤其是赵氏夫人与希妍之间的关系是之前叙事中未曾涉及的新故事，希望能够生动地展现这种关系。”在挑战儒家禁忌、提出诱惑赌局的权力中心“赵氏夫人”一角由孙艺珍饰演，她将重担扛在肩上。时隔24年重返古装剧的她表示，完全被赵氏夫人这一角色的立体魅力所吸引。孙艺珍说：“这是一个关于人类本性欲望的故事，而这种欲望在朝鲜时代被彻底禁忌，这一点让我非常感兴趣。过去看过的电影记忆犹新，我很好奇这个故事如何以系列的形式展开，最重要的是，我觉得自己现在也到了可以完整表达这种深厚情感和欲望的年龄。”为了塑造赵氏夫人这一角色，她需要展现细腻的“匠人精神”。孙艺珍表示：“赵氏夫人表面上看似端庄的表情、说出的台词以及真实的内心都截然不同。如果不进行非常微妙和细致的设计，角色将无法生动呈现。”她回忆道：“我与导演不断交流，像做作业一样去解读真正的情感。这是一个困难但非常有趣的过程。”作为朝鲜最顶尖的爱情高手，参与赌局的“赵元”一角由池昌旭饰演，而寡妇“希妍”一角由娜娜饰演，他们都以自己独特的方式重新诠释了原电影中的角色形象。池昌旭表示，他被原作所带来的微妙情感线和2026年的新解读所吸引。他说：“当然，前辈们出色的表演会浮现在脑海中，但角色本身的差异让我根本无法模仿。我努力与导演商讨，构建属于我的赵元，与两位风格迥异的女演员合作的过程也是非常愉快的经历。”娜娜首次挑战古装剧，展现了将自己童年经历投射到角色中的真诚。娜娜表示：“希妍是一个我从未展现过的角色，和我内心深处那个害羞、对世界感到恐惧的童年性格非常相似。我尽量诚实透明地表达我对希妍的理解。”郑智宇导演对三位演员完美驾驭如此复杂的叙事给予了高度赞扬。郑导演表示：“我不是选择演员，而是被他们选择。”他称赞孙艺珍：“她像超级英雄一样扛起整个作品的重担，让角色令人信服，承担起整个剧集的责任。池昌旭在本身温柔的基础上增添了一丝幽默，使剧集更加丰富，而娜娜则以不同于传统女性形象的魅力为角色注入了生命。”同时，他也期待韩善花在饰演一个对金钱和名誉执着的角色时的出色表现。特别是此次《斯坎德尔》在导演方面也进行了差异化尝试。郑导演表示：“我希望向全球观众介绍韩国传统音乐的美丽，因此构建了以盘索里开头并以盘索里结束的结构，预告了听觉上的愉悦。”对于电影播出时引发热议的大胆尺度，郑导演微笑着表示：“可以期待。”以扎实的原作小说为基础，深化的叙事和新的关系，以及值得信赖的演员们的爆发性演技协同，23年后重生的Netflix系列《斯坎德尔》将于18日全球上线。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

曾经，中国电视剧在韩国更多属于小众爱好者的选择；如今，随着奈飞（Netflix）等全球流媒体平台的介入，这一局面正在悄然发生变化。 近期，由张凌赫、田曦薇主演的中国古装剧《逐玉》一度登上韩国奈飞电视剧榜第二位，在社交平台引发广泛讨论。该剧讲述了一对身份悬殊的男女从契约婚姻走向真爱的故事，凭借精致的古装美学、细腻的女性成长叙事以及紧凑的剧情节奏，获得不少韩国观众认可。腾讯视频、爱奇艺与奈飞同步播出，也助推该剧成为近年来少数在韩国市场实现“破圈”的中国电视剧之一。 业内认为，《逐玉》的走红不仅意味着一部中国电视剧获得关注，更折射出全球内容产业竞争格局正在发生变化。过去依赖本土平台传播的中国电视剧，正借助奈飞等国际平台突破语言和地域限制，加速进入韩国及全球市场。 不过，中国电视剧受到韩国观众关注并非首次。从上世纪90年代的《包青天》《还珠格格》，到《琅琊榜》《步步惊心》，中国电视剧始终拥有一批稳定受众。但由于播出平台有限，过去传播更多依赖电视台引进或中国本土视频网站，难以形成持续影响力。 如今，全球在线视频服务（OTT）的发展正在改变这一局面。《逐玉》今年3月在腾讯视频、爱奇艺与奈飞同步上线，并进入多个国家和地区的奈飞电视剧排行榜。随着奈飞持续加大对中国电视剧版权的采购力度，并推进同步播出，中国电视剧正逐步融入全球同步发行体系。 与此同时，平台算法也在重塑中国电视剧的海外传播路径。过去海外观众需要主动寻找作品，如今更多通过平台推荐接触内容，中国电视剧因此获得更多曝光机会，也更容易突破原有受众圈层。 平台之外，演员个人影响力同样成为推动中国电视剧海外传播的重要因素。随着《逐玉》热播，主演张凌赫在韩国社交媒体讨论度持续上升，不少观众开始主动搜索其过往作品，《苍兰诀》《宁安如梦》等再次受到关注，形成“一部作品带动整个演员IP”的传播效应。 业内认为，与过去观众只关注作品不同，如今“演员+平台+社交媒体”共同构建起新的粉丝生态，进一步延长了电视剧生命周期。而《逐玉》的热播，也再次印证了IP开发的重要价值。 该剧改编自网络小说，在原著基础上完成影视化开发，并借助全球平台实现同步发行，进一步放大了IP价值。从网络文学到影视改编，再到全球发行，完整的IP开发链条正成为中国电视剧国际化的重要支撑。 相比之下，韩国虽然拥有世界领先的影视制作能力，却长期依赖奈飞等国际平台进行全球发行。平台在投入制作资金的同时，也掌握着全球发行及IP开发权。韩国制作公司即使打造出《鱿鱼游戏》等全球爆款，后续IP收益仍主要归属于平台，这也成为韩国内容产业近年来持续讨论的话题。 除了长剧之外，中国短剧的发展同样受到韩国业内关注。近年来，中国已形成覆盖制作、发行、广告、电商及IP开发的完整短剧产业链。随着优兔（YouTube）、TikTok等平台算法推荐不断强化，大量中国短剧开始进入韩国市场。业内分析认为，快节奏、高反转的叙事方式能够迅速吸引年轻观众，也正在改变用户内容消费习惯。 不过，多位业内人士认为，中国电视剧在韩国受到欢迎，并不意味着韩剧竞争力下降。韩国电视剧仍在现实题材、人物塑造和情感表达等方面保持明显优势。对于韩国而言，更值得关注的不是单部中国电视剧的热播，而是全球内容竞争正从作品竞争转向平台、IP、算法和内容生态的综合竞争。 专家认为，面对全球内容产业竞争格局的新变化，韩国若想延续文化内容竞争优势，除提升内容创作能力外，还需同步完善本土OTT平台、IP开发体系以及文化金融和人工智能等产业生态，进一步增强国际竞争力。