江原道华川郡决定从明年开始，将每年在雨季拆除的北汉江三座浮桥转变为四季开放的模式。计划通过加强安全设施和缩短紧急避难距离，尽量减少氧气步道旅游线路的中断。 华川郡14日表示，涉及的浮桥包括华川邑大伊里‘森林桥’，哈南面与巨礼里、原泉里相连的‘环形桥’，以及连接华川邑哈里与华川生活体育公园的第三隧道前浮桥。以往在强降雨和雨季水位上升时，设施会被拆除并转移到避难地，导致重新连接前通行受限，游客需绕行。 改进的核心在于延长平时的使用时间，并能迅速应对危险情况。在‘森林桥’的起点将安装三处电缆和支撑柱，另外两座浮桥的两侧靠岸部位也将得到加强。侧面将加强流线型设施，以减少漂浮物的阻碍。 规模最大的‘森林桥’的避难地点将从巨礼里改为位于维拉里，以缩短移动距离，便于应对极端降雨和华川大坝的泄洪，并在情况稳定后迅速恢复通行。尽管推动常态化开放，但仍将保留根据天气和水位进行紧急避难的运营机制。 此次转变不仅延长了桥梁的使用时间，还提高了江边旅游的连续性。根据华川郡的旅游指南，氧气步道从西五里莲花基地延伸至丹山，形成一个大圆形。以鲤鱼岛入口为起点，可以享受骑行和水边散步。浮桥段的长期通行限制减少后，游客可以更方便地根据季节安排路线。 这三座设施有可能连接不同的旅游需求。大伊里的‘森林桥’是一个可以近距离欣赏水边和森林的散步据点，可能发展成一个可以在同一路线上体验春夏的绿意、秋天的红叶和冬天的雪景的季节性步行路线。该桥段被介绍为军方氧气步道的主要观赏点。 环形桥是一个可以将树木公园与摄影旅游结合的地方。韩国旅游公社将巨礼里树木公园步道尽头的环形桥介绍为情侣拍照和求婚的场所。它还与北汉江自行车道相连，为短暂的拍照访问提供了散步和骑行的扩展基础。 连接哈里与生活体育公园的第三隧道前浮桥的特点在于连接了市区与体育设施。这将增加居民和游客在运动前后沿江散步的日常使用。军方旅游指南中列出了生活体育公园的公园高尔夫场，因此结合生活体育和水边散步的路线也值得考虑。 然而，开放时间的延长是否会导致停留时间和地区消费的增加，取决于运营的完善程度。需要在访问前确认通行情况的指引和危险时的绕行路线。冬季的结冰和滑倒管理也是四季旅游地落地的课题。提供的资料中未提及工程费用、竣工时间及具体的管制和重新开放标准。 金世勋华川郡郡长表示：“我们将摆脱拆除和重建北汉江浮桥的方式，打造一个四季皆可安心享受的旅游胜地，并将全力做好安全管理和设施维护。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

10月13日上午，华川体育馆举行了第30届江原华川县老年节纪念活动。在此次活动中，我们回顾了身边老人的生活历程。今天我们所生活的华川，正是这些老人们辛勤工作、照顾家庭、与邻里共同守护的结果。 当天，华川地区的老年协会会长李华元在致辞中提到，华川的老人们经历了6·25战争，艰难度过了岁月，希望他们能够“健康长寿”。华川县县长金世勋也对与华川共同生活、守护地方的老人们表示感谢，强调将铭记老人的生活，并在未来更加尊重和敬重他们。 听完两位领导的致辞，记者不禁思考起老人们走过的岁月和未来的日子。希望对守护华川的生活心存感激，能够转化为对今天老人的关心。经历过艰难岁月的他们，如今希望能少一些痛苦和孤独，长久陪伴在我们身边。 记者自2018年3月起与年过八旬的父母同住，虽然近距离观察他们的日常，但仅凭同住并不能完全了解他们的生活。在活动现场，想到老人们的过往，令我想起了尚未向父母询问的故事。 在当地一家商铺听到过一句话：一位老人去世后，村子的历史似乎也随之消逝。这句话在追忆逝者的场合中提到，令我长久铭记。因为这让我反思，我们在老人身边时，究竟听了多少、问了多少。 村子的历史并不仅仅由重大事件和年份构成。曾经人们走过的老路、谋生的工作、互相依靠的邻里故事，都蕴含在其中。对于长期居住的居民来说，熟悉的记忆在下一代眼中则是第一次听闻的华川故事。 经历了分裂与战争、复兴与重建的华川，这些声音显得尤为珍贵。我们需要倾听经历过战争的世代的证言，以及见证村庄变化的居民的经历。尽管记忆存在差异，但在对照资料时，绝不能轻视讲述故事的每一个人的生活。 老人们守护华川的说法，并不仅仅意味着伟大的功绩。在艰难的环境中，他们完成了一天的工作，抚养孩子，关心邻里的生活，继续在这里生活。正是这些平凡的日子，支撑了村庄，形成了今天的华川。理解这些时光，尊敬之情也随之加深。 记者也开始反思自己对待父母的方式。是否曾因担忧而急于给出答案或替他们做决定？在孩子眼中熟悉的父母背后，隐藏着他们年轻时的选择和尚未倾听的心声。因为亲近而认为自己已经了解一切，这种想法是不应有的。 对老人的尊敬应体现在对他们生活的关心上。可以询问他们去医院的路是否方便，是否有很多独自用餐的日子，是否有可以联系的帮助者。最重要的是，首先要倾听他们需要什么样的帮助以及希望如何生活。希望不仅关注到在活动现场的老人，也能关心那些因健康或行动不便而未能到场的老人。 在请求分享生活故事时，愿意倾诉的记忆应当被珍视，而难以启齿的故事则不应被催促。没有必要通过巨大的牺牲或特殊的功绩来证明自己的价值。平凡生活中的每一个人同样珍贵。 结束采访回家的路上，再次想起在商铺听到的话。离去之后，有些故事即使想问也无法再听到。记者也打算向父母询问更多尚未了解的故事。 希望他们能够健康长寿，并将对老人生活的记忆转化为日常的关心。感恩守护华川的生活，倾听他们现在的生活需求，这是记者在老年节活动后希望长久铭记的心愿。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

华川郡将公园高尔夫球场的普通门票提高至15000韩元，并返还10000韩元的华川爱心商品券，以促进当地消费。然而，外地爱好者对食品选择表示遗憾，餐饮业主指出，消费主要集中在简单餐食上，这仍然是活跃商圈的挑战。 根据华川郡公园高尔夫球场的官方通知，自上月28日起，门票和商品券返还政策已实施。普通游客需支付15000韩元的门票，并获得10000韩元的商品券。虽然不是现金返还，但在加盟店全额使用时，实际负担与之前相同，为5000韩元。 65岁以上的游客需支付14000韩元，残疾人、国家功臣和兵役荣誉者需支付12500韩元，均可获得10000韩元的商品券。儿童和青少年的票价保持在3000韩元，且不在返还范围内。商品券每日限发一次。当天若要使用其他球场，只需出示首次支付的收据，按普通成人标准支付5000韩元即可。 在当地获准的住宿设施使用者，出示住宿证明后可在现场无预约地领取入场券。提交住宿收据时，当天及次日的基本两名使用费将全额免除。超过30000韩元的住宿收据，每增加一人可按10000韩元的标准追加减免。然而，因比赛和休场等原因，各球场的使用限制仍然存在，20人以上的团体需提前向售票处询问可用性。 最近参加华川公园高尔夫活动的仁川爱好者对球场的景观和设施表示满意。然而，他们希望能品尝到具有地方特色的美食，但却发现许多菜品如血肠汤和泡菜汤在城市中也很常见，感到失望。他们认为白斩鸡和淡水辣汤是相对独特的选择。 在华川镇经营血肠汤店的一位商家和在沙内面经营餐馆的业主表示，通常公园高尔夫的游客偏好简单的餐食。他们通常是三到四人一起前来，点一些快速出餐的午餐菜单，而住宿客人的餐费也并不会大幅增加。他们对游客的持续到访并不十分有信心，因此在投资特色菜单上感到压力。 返还政策虽然为当地加盟店创造了消费机会，但商品券的使用并不一定意味着新增销售，因为原有的餐费也可能用商品券替代。如果年均返还的有偿入场达到20万次，支付金额将简单计算为20亿韩元。要判断实际的商圈效果，还需观察商品券的使用金额及额外支出和回访等消费变化。 华川郡计划在节庆、旅游资源、体育赛事奖金等方面扩大商品券的使用。金世勋郡长表示：“我们将扩大地方货币的流通，同时增加商品券加盟店，并严格打击商品券的违规使用行为，致力于建立以地方货币为中心的循环模型，让资金在地方经济中流动。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金世勋，来自韩国江原道华川县的县长，在民选第9届政府成立100天之际，表达了实现“居民收入革命”的决心。他计划在农渔村基本收入的基础上，结合阳光养老金及住房、农业、旅游政策，拓宽居民的持续收入基础。 根据华川县的消息，自8月28日首次发放农渔村基本收入以来，截至本月7日，发放的华川爱商品券总额达8777万元，其中6041万元已被使用，使用率约为68.8%。 基本收入每月最后一个工作日向符合条件的居民发放每人15万元的地方货币，旨在减轻居民生活费用负担，并确保补助金在当地商家消费。根据县的统计，华川市的使用率为80%，其余四个乡镇为62%。 县政府在成立100天的资料中指出，华川人口为23028人，自6月基本收入试点项目确定以来，增加了716人。说明自2023年以来，华川人口在三年内恢复到23000人以上。然而，要评估政策对人口增长的影响，还需结合迁入原因、迁出情况及实际居住情况进行分析。 金县长提出的下一步是华川型阳光养老金。计划在帕罗湖水面和军队闲置土地上建设太阳能发电设施，并将产生的收益均等分配给居民。县政府目标是在3至4年内实现每人每月发放10万至15万元。 如果基本收入的15万元保持不变，阳光养老金按计划引入，居民每月将获得25万至30万元，四口之家将获得100万至120万元。目前尚未确定的发放金额，仍需完成发电设施的审批、资金筹集及收益分配结构的具体化。 金县长的收入政策重点在于增加居民的收入，并确保这些资金在当地再次使用。县政府的口号是“稳固收入，可靠福利，华川腾飞”，旨在将基本收入、可再生能源收益与地方消费扩展相结合。 住房政策也在同步推进。县政府正在准备建设700套中大型租赁住房，旨在通过收入支持和住房保障，帮助新迁入居民定居，并减少现有居民的外流。 华川爱商品券是连接收入政策与地方商业的手段。县政府不仅在基本收入方面，还在节庆、体育赛事、文化活动及奖励金等方面使用地方货币，计划建立居民收入与旅游消费在当地商家之间循环的经济结构。 在山泉鱼节的改版中也反映了这一方向。县政府计划根据2027年华川山泉鱼节的节目对其进行调整，以吸引更多游客并促进地方经济。节日期间流通的华川爱商品券和农产品兑换券的规模也计划扩大至现行的三倍。 在游客统计方面，将利用无人机进行监测，并计划举办灯光秀和开闭幕式的无人机表演。现有旅游设施将根据全面调查的使用情况和运营效率进行改进，确保游客的消费能够转化为农业和小商户的收入。 在农业领域，将重点培育番茄、南瓜、洋葱、韩牛、苹果、芦笋、人参和黄瓜等八大农特产品。将推进设施现代化、应对气候变化、产品加工、育苗支持及韩牛改良等工作。同时，计划为青年和二代农民推广半自动智能温室，以增强生产基础和销售渠道。 金县长还前往政府部门和国会寻求解决当前问题和资金支持。在加乐洞和九里农水产品批发市场寻找农产品销售渠道，并通过访问芬兰罗瓦涅米等地，推动山泉鱼节和地方旅游的宣传。这是他在就职时提出的“华川销售”与居民收入项目相结合的举措。 行政组织也进行了整顿。县政府上个月将本厅从原来的2室10科扩展为1室2局15科。特别是新设立了收入支持科，集中推进基本收入和阳光养老金等居民收入项目的实施。 在基本收入发放和收入支持科设立之后，金县长的“居民收入革命”下一步任务是实施阳光养老金、住房及销售渠道项目。 在教育和福利方面，将扩大支持范围。计划从明年开始，为所有初中二年级学生提供海外语言学习机会，为所有高中一年级学生提供海外背包旅行机会。人才培养基金将新设三种“梦想成就奖学金”，以扩大对研究生、25岁以上大学生及进入大学和研究生院的县部士兵的支持。同时，计划重新引入生育支持金，扩大公共产后护理院的使用对象，并提升参战功臣的津贴。 金县长表示：“基本收入固然重要，但选举后华川县民心凝聚在一起，这才是最大的成就。”他进一步表示：“基于华川的潜力，我一定会在民选第9届政府任期内实现代表性承诺——居民收入革命。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

江原道华川地区8个村庄被选为居民拥有和运营太阳能发电设施并分享收益的“阳光收益村”项目的实施地点。县政府将支持各村的发电项目，并同时推进面向所有居民的华川型阳光养老金。 根据华川郡8日的消息，行政安全部于7日选定了华川邑丰山1里、间洞面间尺1里、道松里、五音2里、柳村1里、哈南面三华里、上西面峰尾2里和山羊2里作为阳光收益村第二次征集的对象。 阳光收益村是居民组成合作社等企业，在各村建设300㎾~1㎿规模的太阳能发电设施的项目。居民拥有和运营这些设施，发电收益将用于增加居民收入和共同福利项目等。 县政府计划向被选村庄提供征集结果和后续程序的指导，并支持土地确认、审批、融资、能源储存装置（ESS）连接等。将从合作社的组建到项目的整体推进提供现场帮助，并决定参与额外的征集以扩大目标村庄。 此前，县政府于7月31日申请了征集，并于8月28日提交了补充材料，以应对评估。 此次选定与金世勋县长希望将可再生能源发电收益返还给居民的收入政策密切相关。金县长在7月就任时提出了居民收入增加为首要任务，并表达了推进农村基本收入和华川型阳光养老金的意愿。县政府在同月委任了5名新成员加入能源委员会，为可再生能源政策和阳光养老金的推进奠定了讨论基础。 村级项目和面向全县居民的政策在收益返还的范围上有所不同。阳光收益村是该村共同体利用发电收益的方式，而华川型阳光养老金则是将可再生能源收益返还给所有居民的构想，县政府正在推进在帕罗湖水上太阳能和军队闲置土地上建设太阳能发电设施。 为了真正实现居民收入，仍需完成建设和运营发电设施所需的后续程序。此次公告中未提供各村的项目费用、开工和发电开始时间、预期收益、居民分配标准等信息。未来需确保土地和资金，并具体化收益利用方式。 金世勋县长表示：“阳光收益村的选定为居民从太阳能中获得收入奠定了基础，我将尽全力提供行政支持，确保各村项目顺利进行。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

位于江原道的华川县第42届龙华节将于7日以龙华山神祭为开幕，持续至8日。华川县五个乡镇的居民将通过传统祭礼和民俗体育大会，祈愿地区的安宁，并增进邻里之间的情谊。 据华川县介绍，此次节日由县政府和龙华节委员会主办，华川文化院承办，活动将在龙华山和华川生活体育公园举行，地方机构和社会团体也参与了赞助。 7日当天，将在龙华山举行祈愿活动，祈求地区发展、居民平安和农户丰收。这是一个共同祈愿社区安宁，并重温祖先传承的传统文化的仪式。 8日将在华川生活体育公园举行华川镇、间洞面、下南面、上西面和沙内面的居民入场游行和开幕式，随后各乡镇将通过体育比赛和民俗游戏进行角逐。 民俗体育大会共设17个项目，包括足球、园艺高尔夫、羽毛球、网球、门球，以及团体跳绳、团体滚球、二人三足赛、接力赛等。还将进行象棋、围棋、踢毽子、投壶、拔河、跳绳、传统乐器演奏等比赛。 设置团体比赛和传统游戏的安排与居民团结的活动宗旨相符。来自五个不同生活区域的居民齐聚一堂，参与比赛、加油和交流。 将山神祭与居民团结活动相结合的构思也在延续。根据华川县的官方活动记录，2024年第40届和去年第41届节日同样是在山神祭后次日举行开幕式和主活动。今年也将以传统祭礼为起点，继续举办居民共同参与的节日。 开幕式上将宣读居民宪章，并颁发华川县长奖。奖项包括孝行奖、健康奖、幸福家庭奖和模范配偶奖。还将为在日常生活中表现出模范的居民设立鼓励环节。 在秋收的时节，龙华节也是居民们暂时放下手头工作，互相问候的聚会场所。 金世勋 华川县县长表示：“龙华节是居民们团结一致、为家乡发展而努力的场所，希望有更多的人参与，共同分享情谊，互相鼓励。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

全国公园高尔夫比赛将于下月在强原华川举行，面向癌症患者和基础疾病患者。报名将于29日开始，主办方预计将有1440名全国爱好者参加。 根据华川军的消息，华川军体育会将于10月13日至29日举办“2026华川全国健康（癌症·基础疾病）公园高尔夫比赛”。参赛对象为在韩国公园高尔夫协会注册的会员，需在今年9月30日之前有癌症、糖尿病、高低血压、心血管疾病等病史。华川军表示，这是国内唯一面向癌症患者和基础疾病患者的公园高尔夫比赛。 报名将于本月29日至10月1日在华川军体育会官网上进行，采取先到先得的方式。预赛将于10月13、14、20、21日在公司公园高尔夫场和哈南面玫瑰公园高尔夫场举行。选手们将以个人击球方式进行36洞比赛。 通过预赛的男女各180名选手将于10月28日至29日在哈南面高丽里山川鱼公园高尔夫场进行决赛。两天内将合计72洞的成绩，决出男女组的名次。冠军奖金为男女各1000万元，亚军500万元，季军300万元。 华川军自去年以来举办此项比赛，旨在扩大经历过疾病人士的生活体育参与。世界卫生组织指出，规律的身体活动有助于预防和管理癌症、糖尿病、心血管疾病等非传染性疾病。美国国家癌症研究所也介绍了癌症幸存者运动有助于改善疲劳和生活质量的研究结果。然而，这只是针对整体身体活动的证据，并不意味着公园高尔夫可以治疗癌症或基础疾病。 还将推动与地方消费的结合。预赛参赛费为3万元的选手将获得同等金额的华川爱商品券。决赛参赛费为4万元，参赛者将获得2万元券和纪念品。实际的地方经济效应将在比赛结束后根据参赛规模和停留·消费情况进行判断。 金世勋华川军表示：“我们将广泛传播通过公园高尔夫恢复健康的信息，并为地方经济的活性化做好准备。” 本次比赛由华川军体育会、强原省公园高尔夫协会、华川军公园高尔夫协会主办和承办，华川军和韩国公园高尔夫协会提供赞助。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

强烈的支持政策使得韩国华川县的大学生学费和生活费支持对象扩大至超过8学期的在校生。转学和复学导致在校时间延长的学生，以及课程正常学制超过8学期的学生均可申请支持。 根据华川县的消息，华川县人才培养基金会于21日发布了“2026年第二学期超过8学期地区人才支持金”的选拔公告。此前，支持期限限制在8学期，转学和复学的学生在超出学期时难以获得支持。 此次扩展后，转学和复学的学生最多可申请10学期。建筑学、医学等正常学制超过8学期的专业学生，根据课程可申请12至14学期的支持。 基金会将支持学生实际缴纳的学费全额，排除国家奖学金和校内奖学金等。生活费方面，按照单人单室、33平方米的标准，最高每月支持60万韩元，支付实际支出金额。 华川县逐步扩大对大学生的支持对象和规模。自2019年起，经过对多子女家庭子女的支持，开始向本地大学生提供4年内学费全额和生活费支持。今年，生活费支持上限提高至每月60万韩元，并此次扩大了支持期限。 申请条件为学生的父母或实际抚养人需在华川县居住满3年，并持续居住。申请接收时间为10月8日之前，工作日的上午10时至下午5时在华川县政府2楼教育支持科进行现场接收。同时需提交韩国学生财务支持区间通知书。 金世勋华川县人才培养基金会理事长表示：“我们将尽最大努力确保教育支持惠及所有努力实现梦想的华川学生和希望继续学业的县民。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在中秋假期前一天的23日，位于江原道华川郡华川镇市场的一位居民表示，他用农村基本收入购买了节日食品牛肉。另一位居民则表示，她是来购买糕点和煎饼的。两位居民的购物清单中还包括大白菜和蘑菇。 当天，华川市场和集市的人流明显多于平常的集市日。居民们也表示，最近很少见到如此多的人。由于临近节日，市场上也可以看到使用基本收入购物的居民。 在华川市场经营肉店的商家表示，顾客和牛肉的销量都比平常的集市日有所增加。这位商家提到，绝大多数顾客都是用基本收入支付的，他认为销量的增加与基本收入有关。然而，这只是他店内的变化，并不代表整个市场的销售额增加。 华川郡于8月28日首次向符合条件的居民发放了7、8月份的农村基本收入，每人30万韩元。基本收入以地方货币的形式发放，可以在县内的加盟店使用。今年的中秋节是居民们首次在领取基本收入后迎来的节日。 节日购物也发生在居住的乡镇之外。一位来自哈南面的居民表示，约10名居民一起前往沙内面，使用基本收入卡购买了约100万韩元的物品。这位居民解释说，由于哈南面没有大型超市可以一次性购买所需物品，因此选择前往沙内面。 华川郡正在指导乡镇居民在其他乡镇的加盟店使用基本收入。哈南面居民的购物案例展示了根据所需物品的不同，居民们前往其他乡镇的商业区使用基本收入的情况。 关于发放时间也存在一些遗憾。一位在23日遇到的居民表示，如果9月份的基本收入能在中秋节前发放，将更有助于节日准备。根据县政府的月底发放安排，9月份的基本收入将在假期结束后发放。这次节日购物中使用的基本收入是之前领取金额的余额。 同日，华川郡郡守金世勋及县政府各部门的500多名工作人员也在华川传统市场开展了中秋购物活动。当天市场的人潮中既有节日购物的顾客，也有参与活动的公职人员。 华川郡初步统计的基本收入使用金额自8月28日首次发放至9月10日为277亿7622万5000韩元。该金额包括在餐馆、补习班、便利店、加油站等地的消费。然而，这一数据并未反映中秋节前的购物情况，单凭使用金额也无法判断地区销售额是否因此增加。 在此次节日中，基本收入的使用情况以及对居民购物和商家销售的影响，需要在假期结束后通过使用金额和行业销售额的比较来确认。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

江原道华川郡将对当地农业生产者的农特产品直销快递费提供每单最高2500元的支持。个人农户最多可以申请300单，支持金额最高可达75万元。 根据华川郡23日的消息，支持对象为自去年11月至今年10月期间使用的直销快递费。申请者需为在华川郡注册且从事农业超过一年的农业经营体，所销售的产品为其直接生产的华川农产品或加工食品，且需通过快递方式销售给外地消费者。 支持金额为实际快递费的50%，每单最高补助2500元。如果快递费为4000元，则补助2000元；如果为5000元，则补助2500元。 支持限额为个人农户300单，作物团体和法人等生产者团体600单。按照每单最高补助额计算，个人农户最多可获得75万元，生产者团体最多可获得150万元。与电商业务同时进行的农户和团体，提交证明材料后可额外申请最多300单的支持。 此次项目旨在减轻农民在直接销售给消费者时所承担的快递费用。华川郡此前也推动了对农产品通过批发市场出货时产生的物流费支持。通过降低出货和直销的费用，旨在减轻农户的销售负担。 申请时间为10月12日至11月6日，各乡镇事务所将接受申请。郡政府将在审核申请材料后，预计在年内发放支持资金。 华川郡郡守金世勋表示：“我们将继续支持物流费和快递费，以实质性帮助农户的经营。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。