乐天集团将在日本举行的车展上展示从下一代材料到人工智能（AI）、自动驾驶和智能物流等未来出行技术。 乐天于12日宣布，将于13日至16日在日本千叶县幕张展览中心举行的‘日本车展商业周2026’上参展。此次活动将有乐天化学、乐天能源材料、乐天基础设施、乐天创新、乐天全球物流和乐天租赁等六家子公司参与。 乐天去年首次参加‘日本车展2025’，介绍了环保能源和未来出行相关技术。今年则将重点结合各子公司的业务能力，探索与全球企业的合作可能性。 展馆以‘L.MoVE’为主题，L.MoVE是‘乐天出行价值赋能者（L.Mobility Value Enabler）’的缩写，旨在展示乐天独特的出行价值链，从下一代材料到基础设施、智能物流和服务一目了然。 各子公司方面，乐天化学将展示阻燃、轻量化、可回收材料和无涂装设计材料。乐天基础设施和乐天能源材料将介绍用于电动车电池的核心材料，如阳极箔、涂层箔和铜箔。乐天创新则将展示自动驾驶服务、AI智能收费和下一代智能交通系统（C-ITS）等交通数据连接技术。 物流和租赁领域的未来战略也将公布。乐天全球物流将发布氢能和自动驾驶货车及自动上下货技术等环保无人物流系统的构建战略，而乐天租赁则将以无接触登记和无人钥匙箱为基础，推出数字短期租车模型，计划进军日本冲绳市场。 乐天相关人士表示：“此次博览会是向全球展示乐天出行竞争力的机会，也是拓展实际合作伙伴关系的平台。我们将整合各子公司的能力，持续发掘未来出行市场的新增长动力。” 另外，日本车展商业周是一个介绍未来出行技术和商业模式的商业展览会，涵盖从下一代交通工具到数字基础设施、自动驾驶、机器人技术和智慧城市等出行产业的各个方面。今年预计将有约475家企业参展，吸引超过112,000名观众前来参观。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冲绳县知事和县议会已向日本政府要求修订美日驻军地位协定（SOFA）。 高座健太冲绳县知事于7日在东京会见了高市早苗首相，并接连与防卫大臣小泉进次郎和外务大臣茂木敏充会谈。他表示：“仅靠美军士兵的军纪建立和人权教育是没有实效的”，并要求对自1960年签署以来未曾修订的地位协定进行全面修订。 冲绳县议会于9日召开临时会议，采纳了向日本政府和美军呼吁修订地位协定的决议案和意见书。投票结果为45票赞成，2票反对。反对的两名议员表示，决议案中缺少对驻冲绳美军司令解职的要求。县议会指出的修订对象是由美军判断的起诉前被告人移交条款。 此次要求是由于3日那霸市一家酒店内发生了一起39岁女性被杀事件。当地警方紧急逮捕了隶属于普天间基地的美军海军陆战队士兵德文·雅各布·巴拉德（20岁），他被指控犯有抢劫杀人罪。巴拉德对此指控表示否认。驻日美军于7日中午起停止在县内的活动48小时，并于9日起禁止在午夜至早上5点的外出，持续30天。 美日地位协定自1960年签署以来，至今未曾修订。协定第17条规定，除公务外，美军犯罪由日本拥有初审权，但被告人需在起诉前由美军拘留。1995年发生美军对一名女中学生的强奸事件后，美日双方达成共识，决定对恶性犯罪的起诉前移交“予以善意考虑”，但因缺乏法律约束力，修订的要求一直存在。 高座知事于上个月13日当选，并于30日就职，他与反对基地建设的前知事玉木德仁态度不同，表现出对普天间基地迁至边野古的合作态度。在就职当天，他已于10月1日正式撤销了县政府内的“边野古新基地建设对策科”。 冲绳约有70%的日本美军专用设施。自1972年返还市政权以来，至2025年，美军相关的刑事案件已达6409起，其中包括600起谋杀和抢劫等恶性犯罪。日本政府正推动增强西南方向的防御力量和扩大与美军的合作，以应对中国的威胁。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

日本冲绳一名驻日美军海军陆战队员因涉嫌杀害当地女性并抢劫而被捕，引发了当地对美军犯罪的强烈反弹。日本政府和冲绳县相继向美国方面提出强烈抗议，要求彻底配合调查并防止类似事件再次发生。 据《朝日新闻》等媒体报道，冲绳县警方于4日凌晨紧急逮捕了隶属于美军普天间基地的海军陆战队员德文·雅各布·巴拉德（20岁），他因涉嫌在10月3日凌晨2时10分至4时17分之间，在那霸市若狭的一家酒店内杀害39岁日本女性，并抢走其钱包和背包而被捕。受害女性被确认因窒息而死。 酒店周边的闭路电视（CCTV）显示，受害女性与一名男性一起进入酒店，但该男性独自离开。警方根据视频追踪嫌疑人，并在3日晚于事件现场约20公里外的冲绳市娱乐场所发现了一名外貌相似的男性。尽管当时的穿着不同，但他手臂上的特征性纹身与CCTV中的人物一致，警方要求其配合调查并随后紧急逮捕了巴拉德。巴拉德对此否认了所有指控。 日本首相高市早苗在4日的社交媒体上表示：“发生如此残忍和恶劣的事件非常遗憾”，并称政府已向美国方面提出强烈抗议。外务大臣茂木敏充当天召见了美国驻日大使乔治·格拉斯，要求全面配合调查，确保美军人员的纪律，并防止类似事件再次发生。格拉斯大使对此表示深切遗憾，并承诺“美国政府将全力配合日本当局的调查，并采取一切措施防止此类事件再次发生”。防卫大臣小泉进次郎也召见了驻日美军司令史蒂芬·乔斯特，要求确保美军的纪律和防止再发。 新任冲绳县知事古座健太在上任四天后便面临美军犯罪事件的考验。他在4日表示：“给与美军基地相邻生活的居民带来了巨大的冲击和不安，绝对无法容忍。”他在当天与格拉斯大使的通话中也对事件表示抗议，并要求调查配合和防止再发。冲绳县计划于5日召集美军、美国总领事馆及日本外务省和防卫省的相关人员到县政府进行抗议，古座知事随后将前往东京，直接向日本政府提出抗议。 居民的反美示威活动也在持续。4日，在那霸市政府前举行了约160人参加的抗议集会。在东京新宿站前，超过100名市民进行了静默示威。尤其今年是2016年冲绳市发生美军工作人员因性侵目的杀害女性事件的10周年，集会参与者回忆起当年的事件，呼吁“又有冲绳女性失去生命”，并强调必须防止更多的受害者出现。 美军人员涉及的严重犯罪在冲绳屡屡发生，这也是居民反弹的主要原因。据《朝日新闻》报道，2024年美军人员因抢劫、性暴力等严重犯罪的逮捕案件数量为8起，为近10年来最多，2025年也记录了6起。 美军在2024年制定了防止再发的对策，禁止美军在凌晨1时至5时进入提供酒精饮料的场所，并从2025年4月起，美军宪兵与日本警方等进行联合巡逻。自此以来，直到今年8月，严重犯罪的逮捕案件仅为1起。《朝日新闻》指出，此次事件暴露了现有防止再发对策的局限性。 此次事件也再次引发了关于美日地位协定的争论。冲绳县长期以来要求修订规定驻日美军法律地位和刑事案件处理程序的美日地位协定，但该协定至今未曾修订。 美日地位协定规定，美军人员在公务无关的情况下犯罪时，日本享有初步审判权。然而，如果嫌疑人的人身被美国方面控制，原则上在日本起诉之前，美国方面会对其进行拘留。 在此次事件中，日本警方在基地外首先逮捕了嫌疑人，且人身也由日本方面控制。 1995年发生的美军三名士兵强奸少女事件中，美国方面在起诉前拒绝移交嫌疑人，引发了冲绳居民的强烈反弹。此事件促使两国达成协议，针对谋杀、强奸等重大犯罪，日本方面请求移交嫌疑人时，美国方面将“友好考虑”。然而，实际移交仍然取决于美国方面的判断。因此，冲绳地区对修订美日地位协定的呼声依然高涨。

美国国防部（战争部）在29日（当地时间）表示，正在将韩国的战时指挥权转交视为提升韩国军队战斗能力的机会。同时，评估日本需要为扩大防务分担付出额外努力。 美国国防部在其官网上发布的《2026年国家防御战略（NDS）实施更新》文件中指出，国防部整理了今年的国防战略实施情况，并于22日提交给美国参议院军事委员会。 文件指出：“美国正在加强驻韩美军的常规力量，以应对所有地区威胁，同时继续推进韩美同盟的现代化。” 接着指出：“在韩国加速转交战时指挥权的努力中，美国国防部正在利用这一机会大幅提升韩国军队的战斗能力。” 文件还提到，在印太地区防务负担分担方面取得了显著进展，特别是将韩国的防务负担扩大视为主要成就。文件称：“韩国成为首个将国内生产总值（GDP）3.5%投入核心军事能力的新全球标准的非北约盟国，并决定主导对朝鲜的常规防御。” 国防部在今年1月发布的国防战略中提到，韩国的高水平国防支出、强大的防务工业以及基于义务兵役制的强大军事实力，认为“即使美国的支持水平较为有限，韩国仍具备在对朝威慑中承担主要责任的能力。” 相对而言，文件对日本提出了额外的防务负担分担要求。文件指出：“高市早苗总理去年承诺加快日本的防御力增强计划，采取了重要的初步措施，但为了扩大公平的防务负担分担和加强共同防御能力，仍需付出相当大的额外努力。” 日本在2022年修订了三项安全文件，决定在2027财年之前将国防费提高到GDP的2%水平。随后，高市总理在去年10月表示，将提前两年实现国防费增加目标。 与此同时，文件也提到中国。指出在印太地区，美国及其盟友的目标是保持力量平衡，避免被任何国家支配，并表示在特朗普总统的指示下，与中国的沟通正在以异常的频率进行。 同时，文件表示，在避免与中国发生冲突的同时，围绕第一岛链（连接日本九州、冲绳、台湾和菲律宾的线）持续加强“拒止性威慑”，不断扩充军事能力，以使中国的攻击变得更加困难。

国家铁路公团与冲绳地区的机构合作，致力于增强铁路等国家核心基础设施的网络威胁应对能力。 22日，国家铁路公团在大田会议中心与8个机构共同主办了‘2026年冲绳网络安全大会’。 此次活动旨在应对随着人工智能的普及而日益复杂的网络威胁，并加强机构间的信息安全合作机制。 国家铁路公团董事长郑振赫参与了网络安全专家的讲座和机构间的信息交流，并向‘冲绳地区大学（研究生）网络威胁情景征集大赛’的获奖团队颁发了公团董事长奖及奖金200万韩元。 此次征集大赛涵盖铁路和人工智能等7个领域，铁路领域有15个团队参与，公团对创意性、可行性、技术具体性、影响力及应对方案的有效性进行了评审。 优秀奖由极东大学FKV团队的‘结合IT网络渗透与无线信号干扰的KTX列车控制攻击情景及应对方案’获得。 国家铁路公团去年也曾举办针对冲绳地区大学（研究生）的网络威胁情景征集大赛，并评选出铁路领域的获奖作品。当时的征集大赛涵盖铁路、智慧城市、水资源、发电、天然气等8个领域。公团表示将基于该情景提升铁路系统的网络安全性。 郑董事长表示：“随着人工智能技术的发展，网络威胁日益复杂，因此保护铁路等核心基础设施的安全需要紧密合作。”他还表示：“将继续促进机构间的交流，挖掘可在现场应用的创意。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

尽管今年韩国中秋假期较去年缩短，但短途及家庭出游需求依然旺盛。韩国忠清北道航空、住宿等旅游市场预订持续升温，清州机场热门航线机票趋紧，主要度假村和自然休养林也出现一房难求的情况。 韩国航空业界22日消息显示，以清州国际机场为基地的可依航空（Aero K）中秋假期（24日至27日）国际航线预订率接近80%。受假期缩短影响，游客出行更多集中于飞行时间约1至2小时的短途目的地，其中日本冲绳、中国台湾台北等适合家庭出游的航线预订较为集中。 国内航线热度同样较高，Aero K飞往济州的航班预订率超过90%。韩国机场公社清州分公司预计，中秋假期期间清州机场将运行航班524架次，旅客吞吐量约8万人次。与去年中秋假期相比，日均国际线和国内线旅客人数预计分别增长12.7%和6.4%。 出行需求升温也带动住宿市场进入节日旺季。拥有约450间客房的堤川Resom Forest早在三四个月前便已订满，约400间客房的Sono Moon丹阳目前仅25日尚有少量房源，其他主要度假设施部分日期也已较难预订。忠清北道22处自然休养林客房同样全部订满。 除大型度假村外，当地民宿、露营地等中小型住宿设施也通过民俗游戏、节日体验等活动吸引游客，主要景区则推出传统文化体验等项目承接假期客流。 相关部门表示，中秋假期期间将加强旅游资源宣传，进一步吸引返乡及出游人群。整体来看，假期缩短并未明显削弱出游需求，反而推动旅游消费进一步向短途、家庭型出行集中。

越来越多的外国游客在韩国旅行时选择自己驾驶。过去一年，外国游客在韩国的租车预订量增长了154%，其中来自澳大利亚、泰国和台湾的游客数量增长了近三倍。同时，韩国本国游客的租车使用量也增长了194%，需求不仅集中在济州岛，还扩展到如丽水、江陵和庆州等城市。 根据Trip.com对截至今年7月的过去一年租车预订数据的分析，全球租车预订量同比增长了81%。在各国租车目的地中，韩国排名第四。 日本以119%的预订增长率位居第一，泰国和美国紧随其后，韩国的预订增长率为148%。澳大利亚排名第五。 从城市来看，济州岛的租车预订量最高，同比增长了148%。日本主要城市如东京、冲绳、札幌和福冈位列其后。 韩国本国游客的租车预订量同比增长194%。预订量最多的地区是济州岛，其次是首尔、釜山、丽水、江陵和庆州。这表明租车使用的地区已经从济州、首尔和釜山扩展到丽水、江陵和庆州。 在同一时期，外国游客在韩国的租车预订量增长了154%。其中，澳大利亚的增长率最高，达到333%。泰国（295%）、台湾（289%）、马来西亚（281%）、新加坡（249%）、日本（179%）和香港（171%）的增长也相当显著。 特别是，台湾游客选择韩国作为海外租车目的地时，韩国排名第二。对于越南游客，韩国排名第三，而在新加坡和菲律宾分别排名第四，在马来西亚排名第五。对于泰国、香港和日本，韩国分别排名第六，而在澳大利亚则排名第七。 韩国游客的海外租车使用量也在增加。预订量最多的地区依次为日本、韩国、美国、泰国、加拿大和意大利。前十名地区的预订量均同比增长超过100%。 在所有韩国人的租车预订中，日本和韩国的比例超过了一半。车型中，五座以下的乘用车占约80%。 Trip.com去年与济州地区的租车公司探拉租车合作。今年1月至7月，海外游客使用探拉租车的数量同比增长了56%。 Trip.com韩国分公司总经理洪钟敏表示：“租车旅行已经不仅仅是简单的交通工具，而是以个人的节奏发现旅行目的地魅力的新旅行趋势。我们将促进来韩国的外国游客的区域移动，并加强服务，以便韩国游客能够在国内外方便地使用租车。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

第18号台风‘萨乌德(SAUDEL)’正在热带海域迅速增强。 根据韩国气象局和日本气象厅(JMA)等主要国家气象机构的消息，台风萨乌德目前正以每小时约20公里的速度向西北方向移动，位于关岛东南东海域。虽然目前是每秒20米的小型台风，但预计将在经过水温超过29度的海域后迅速发展为中心气压935hPa、中心附近最大风速每秒49米（时速176公里）的‘强度4（非常强）’的超强台风。 关于萨乌德的未来移动路径，韩国、日本和中国气象机构的数值预报模型预测存在较大差异。 首先，韩国气象局已将官方预计路径设定为下周在冲绳东南东海域的出海时刻，并对此保持关注。目前气象局表示，台风的强度增强和移动速度变化幅度较大，尚无法确定是否会直接影响朝鲜半岛。然而，原本阻挡台风进入的北太平洋高气压边缘正在瓦解和变化，因此不排除沿高气压边缘向朝鲜半岛南海或西海方向‘台风之路’开启的可能性。 日本气象厅则认为，台风直接袭击冲绳及崎岛群岛的概率较高，因此提高了警惕。特别是基于美国全球预报系统(GFS)等数值模型分析，正在考虑台风经过冲绳后向东北方向转向，穿越日本本土（滨松附近）或经过西日本海域的主要情景。如果发生这种情况，朝鲜半岛东海岸和南海岸也将受到台风的间接影响，可能出现强风和高浪。 相对而言，中国气象局(CMA)和欧洲中期天气预报中心(ECMWF)的数值模型则更倾向于认为台风在北上过程中会稍微向西偏移，可能登陆中国上海或宁波沿海。即使台风登陆中国沿海，在减弱为热带低压的过程中，大量热带水蒸气也可能大量涌入朝鲜半岛，形成西海岸和中部地区的大规模暴雨云团。 因此，无论路径如何，台风萨乌德都将刺激朝鲜半岛的气压系统，预计在一段时间内对天气产生显著影响。 最大的影响是节气上‘处暑’之后持续的末期热浪。台风前方吹来的高温潮湿热气与北太平洋高气压的南风结合，预计全国大部分地区的日最高气温将升至33度左右，夜间将持续出现热带夜现象。 同时，针对局部性突发暴雨的防备也显得紧迫。台风推动的强水蒸气与朝鲜半岛上空的冷空气相遇，预计将导致大气不稳定达到极点。因此，全国内陆多个地区可能会突然出现每小时30~50毫米以上的强风和伴随雷电的阵雨性暴雨。在海上，也可能出现零星的风浪和涌浪，超越防波堤或海岸道路，因此对游客和设施安全管理需特别注意。

随着2026年中秋节假期的临近，韩国游客的日本旅行选择正在发生变化。根据在线旅行平台乐天旅行的预订数据分析，韩国人最常选择的日本旅行地第一位是福冈，其次是大分、北海道、东京、冲绳和兵库。 福冈从去年的第三位上升了两位，成为今年的第一名。由于假期的特点，飞行时间短、出行负担小，再加上短时间内可以同时享受市区购物和附近温泉度假的优势，使其成为热门选择。排名第二的大分也因拥有别府、由布院等著名温泉度假地，吸引了假期休闲需求。 此次调查中最引人注目的变化是兵库县的上升。以往关西地区的旅行主要集中在大阪和京都，而最近由于航空线路的扩展，周边小城市的选择逐渐增多。兵库县拥有神户的美食和购物、有马温泉、姬路城等多样的旅游资源，成为希望远离大城市、享受地方特色旅行的游客的新选择。 随着旅游需求从以大城市为主转向地方特色明显的小城市和温泉地，住宿选择的标准也变得更加严格。乐天旅行方面表示，将基于从大型酒店到传统旅馆、度假村的广泛住宿网络以及超过1000万条的当地评论数据，支持假期期间游客的个性化预订。 乐天旅行韩国区经理金泰光强调，在短途旅行集中于假期季节的情况下，提供考虑到每位游客的偏好和行程的细致服务的重要性，并表示将基于覆盖日本各地的住宿基础设施，持续提供差异化的旅行体验。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

8月17日是光复节的替代假日，也是周一，预计全国大部分地区在上午会有降雨，庆尚地区和济州岛的降雨将持续到晚上。 根据16日的联合新闻报道，庆尚地区预计在凌晨时段会有每小时20至50毫米的强降雨，而济州岛则在凌晨到早晨期间每小时降雨量为20至30毫米。 在降雨区域，伴随强风的雷电和暴雨将会非常强烈，需注意安全事故的发生。 预计降水量在前两天内，首尔、仁川、京畿地区为5至10毫米，江原南部5至20毫米，江原中北部约5毫米，忠北5至30毫米，大田、世宗、忠南5至10毫米，全南东部南海岸20至60毫米，光州、全南和全北5至30毫米。 釜山、蔚山、庆南南海岸预计降水量为50至100毫米（部分地区超过150毫米），乌鲁岛和独岛30至80毫米，庆南内陆和大邱、北部内陆以外的庆北20至70毫米（部分地区庆南东部内陆超过100毫米，庆北南部东海岸超过80毫米），庆北北部内陆5至40毫米，济州岛20至70毫米（部分地区山区超过100毫米）。 从下午到晚上，中部地区和全罗地区会有局部阵雨。 同样需注意强风和雷电。 阵雨的预计降水量为首尔、仁川、京畿地区5至50毫米，江原内陆和山区5至60毫米，忠北5至50毫米，大田、世宗、忠南5至40毫米，全北5至60毫米，光州、全南5至40毫米。 当天降雨结束后，首都圈、忠南和全罗地区的体感温度将回升至约33度的酷热天气。 部分城市和海岸地区夜间气温将维持在25度以上，出现热带夜现象。 早晨最低气温为21至25度，白天气温最高为27至32度。 海面波浪在东海和南海近海为0.5至2.5米，西海近海为0.5至1.5米。 内海（距离海岸线约200公里的远海）波高预计东海为1.0至3.5米，西海为0.5至2.5米，南海为1.0至3.5米。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。