为了预防冬季畜禽疫病，韩国铁原县决定禁止候鸟栖息地的畜牧车辆出入，并加强农场的进出管理。县政府将对漏接口蹄疫疫苗的动物进行补种，并开展全面检查养猪场的工作。 铁原县表示，从10月1日起至明年2月28日，将实施为期五个月的高致病性禽流感（AI）和口蹄疫特别防疫措施。同时，还将进行非洲猪瘟（ASF）防控的道路消毒和农场检查。 高致病性AI的防控措施将重点放在候鸟栖息地与农场之间的车辆流动和农场出入管理上。禁止畜牧车辆进入候鸟栖息地控制区，并在农场进出时进行集中消毒。 疫苗接种组和上下车组的人员和车辆需在农场进场前7天通过国家畜禽防疫综合系统（KAHIS）进行预登记。这一措施旨在管理多农场出入的工作人员和车辆，减少病毒在农场之间传播的可能性。 农场在安排接种和出货等工作日程时，也需检查是否进行了预登记。农场入口的消毒和外部出入管理是否得到落实，是此次防疫措施的关键。韩国农林畜产食品部也于2日发布了在特别防疫期间，家禽养殖场需遵守的防疫标准。 口蹄疫的预防将重点减少疫苗接种的空白期。对漏接或延迟接种的动物将进行补种。同时，将管理各类动物的抗体阳性率，特别加强对12个月以下牛只的检查。 抗体阳性率是评估疫苗接种后抗体是否形成的指标。通过管理接种情况和抗体形成状态，旨在减少防疫薄弱的个体。牛和猪粪便的区域外移动也将受到限制，以管理农场外的移动路径。 针对ASF的应对措施将集中在民防线附近主要道路的消毒和养猪场的自我防疫上。将对养猪场进行全面检查，以确认是否感染，并加强监测。 此次措施将根据不同疾病实施候鸟栖息地出入控制、疫苗补种和养猪场检查等，同时共同管理农场内外的移动。只有通过消毒和出入控制，加上农场的接种和检查参与，才能有效实施防疫。 铁原县相关负责人表示：“为了防止冬季高致病性AI和口蹄疫的发生，必须严格落实农场单位的防疫工作。我们将通过特别防疫措施，努力阻止畜禽疫病的传播。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

在10月7日的国防部国政审查中，针对朝鲜在非军事区（DMZ）埋设地雷导致韩国军人受伤的事件，关于“相应应对”与前任政府责任的争论愈演愈烈。执政党质疑尹锡悦政府期间朝鲜埋设地雷和侵犯军事分界线（MDL）的应对措施，而在野党则反驳称未区分埋设时间和地点的责任转嫁。国防部长强信哲表示，地雷清除是应对的开始，但未能提供后续措施的具体说明。 民主党议员天俊浩在国政审查中提到2024年朝鲜军队侵犯MDL的案例，质问当时政府除了警告广播和警告射击外还采取了什么措施。他还追问是否在现场确认朝鲜军队越过的地方埋设了什么，是否将地雷埋设视为违反停战协议并公开要求停止。 而军方出身的在野党议员则主张应区分朝鲜在MDL以北的作业与在MDL以南的地雷埋设，认为仅因未能强力制止朝鲜在MDL以北的作业就将此次事件的责任归咎于前任政府是不合理的。 国民力量党议员林钟得要求确认在尹锡悦政府期间是否有关于朝鲜在MDL以南埋设数万发地雷的信息。国防情报本部长表示“没有确凿的证据证明确实埋设”，但承认有疑似埋设地雷的区域。 林议员指出，朝鲜在北方进行荒地开发和设施建设的过程与MDL以南的埋设情况应分开判断，并质问“为什么不能如实陈述事实”。 同党议员韩基浩则以前线服役经验指出，结冰期地表冻结，地雷埋设工作困难，反驳天议员提到的时间为冬季，埋设地雷不可能，因此指责将责任归咎于前政府是不合理的。 关于军方应对是否得当的质疑也浮出水面。林议员质问军方的地雷清除是否真的是“相应的果断应对”。 强部长回应称“这是开始”，并表示“已向国民说明采取了必要措施”。对于林议员指出军方调查结果中缺少“挑衅”一词的质疑，强部长重申该行为属于挑衅，并表示将重新审视发布内容。 争论还扩展到9·19南北军事协议的效果及其效力暂停的责任。民主党议员宋永吉比较了协议前后朝鲜的局部挑衅次数，主张军事协议有助于缓解紧张局势和减少军人伤亡。他接着指出，朝鲜的军事侦察卫星“万里镜1号”发射属于违反联合国安全理事会决议的行为，与9·19协议的违反是两个不同的问题，并质疑前政府以此为由暂停军事协议的判断。 然而，国民力量党议员强善英反驳称，协议中没有控制朝鲜核与导弹威胁的条款，撤除观察哨（GP）和限制空中侦察反而使我军的备战状态出现空白。此外，朝鲜的GP射击和海上缓冲区炮兵射击等违规行为不断累积，质疑仅以万里镜1号发射来解释效力暂停的背景是不够的。 强部长表示，南北军事协议本身具有意义，但政策随着政治形势的变化而变化。他还表示，军方在政府更替时也会保持备战状态，执行任务，强调“安全没有执政与在野之分”。 在当天的国政审查中，关于哪一届政府的政策削弱了安全的争论持续，但对于防止进一步伤害和遏制朝鲜重复侵犯的对策并未充分提出。此次军人受伤事件应成为检验军方应对有效性的契机，但讨论却偏向于追究过去政策的责任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

便利店食品销售增长率在三个月内从8%降至0%。高温天气和去年消费券的基数效应叠加，使得便利店的核心增长动力——食品销售的恢复成为一大挑战。便利店行业通过折扣活动和季节性食品的提前上市来吸引顾客。 根据10月7日工业通商部发布的《8月主要零售企业销售动态》，GS25、CU、七十一和Emart24等四家便利店的食品销售同比增长0.6%。食品销售增长率从5月的8.8%降至6月的7.8%、7月的2.6%和8月的0.6%，连续三个月下降。 在便利店销售中，食品占比超过一半。8月时，便利店食品的占比为58.0%。饮料等加工食品的销售仅增长0.1%，几乎没有变化，而包含便当和紫菜包饭的即食和新鲜食品仅增长3.1%。同月，便利店整体销售增长率也仅为0.8%。 现有门店的销售增长也减弱。8月便利店每家门店的销售额同比增长1.5%，创下自去年6月以来的最低增幅。今年5月便利店每家门店的销售额增长率为8.1%，6月为6.6%，7月为2.1%，连续两个月大幅下降。8月调查的便利店数量为53,475家。 在其他零售渠道中，由于提前的中秋节效应，食品销售相对大幅增长。8月在线食品销售增长12.6%，企业型超市（SSM）增长5.7%，大型超市增长5.4%，百货商店增长14.5%。工业部分析认为，由于中秋节提前，礼品套装的销售对食品销售增长产生了影响。 便利店受到高温导致的顾客减少的影响。8月购买次数同比下降1.2%，而购买单价增长2.0%。虽然每次访问的消费金额增加，但购买次数却减少。 去年民生恢复消费券的基数效应也被认为是影响因素。政府自去年7月21日起向全体国民发放第一轮消费券，随后自9月22日起向除收入最高10%外的90%国民额外发放10万元。第一轮发放金额为基本的15万元，针对弱势群体和地区的最高可增至45万元。 根据行政安全部的数据，从2025年7月21日至8月3日，信用卡和借记卡消费券的使用金额中，便利店的消费额为2579亿元，占总额的9.7%。同年8月，便利店销售增长0.7%，而消费券使用渠道以外的SSM销售下降5.9%。去年能够使用消费券的便利店吸引的需求在今年的业绩比较中形成了基数负担。 便利店正在通过折扣和商品改进来提升食品需求。CU本月对所有三角饭团进行40%的折扣，GS25则在全面改版便当后，提前推出即食鱼糕和烤红薯等冬季食品，并进行1+1、2+1等促销活动。Emart24也在10月期间，使用联名卡支付的活动便当享受40%折扣。在食品销售增长率放缓的背景下，便利店希望通过价格优惠和商品差异化来重新吸引顾客。 业内人士表示：“去年由于消费券的效应和夏季旺季的影响，销售增长幅度较大，因此今年出现了基数负担。尽管消费本身仍在增长，但增长幅度可能会有所放缓，因此提升热销商品和食品竞争力以增加顾客访问量显得尤为重要。”

现代摩比斯凭借一部记录研发现场的纪录片在全球内容大奖中获得三项大奖。 现代摩比斯于7日宣布，其纪录片《为何要与寒冷抗争？（Why Fight Cold?）》在包括戛纳企业广告节在内的全球主要内容大奖中获得三项大奖，该片记录了在瑞典冬季测试场开发新技术的研究人员的日常生活。 这部约20分钟的视频展示了电子制动系统（EMB）、后轮转向系统（RWS）和空气悬挂等未来出行的核心底盘技术的研发过程。 拍摄背景为瑞典冬季测试场，环境温度可降至零下40℃，纪录片以此极端环境展现了研究人员在技术反复验证和提升完美度过程中的挑战。 该视频在法国戛纳企业广告节汽车类别中成为最终候选，连续两年入围。此外，在今年5月的北美“泰利奖”中获得银奖，并在“缪斯创意奖”中获得纪录片和汽车两个类别的大奖。 现代摩比斯不仅仅是简单介绍专业汽车技术，而是将研发过程和团队成员的经验制作成内容，使普通大众能够更容易理解这些技术。 在国内，该纪录片还获得了“2026社交艾奖”YouTube类别的最高奖项和“ICT奖韩国”媒体与娱乐类别的大奖。 与此同时，现代摩比斯通过品牌媒体网站“摩比斯直播”展示视频和新闻通讯等多种内容。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

冬季候鸟开始进入国内，同时海外野生鸟类中高病原性禽流感（AI）检出病例增加超过两倍。政府已开始从候鸟监测到家禽养殖场的防疫工作，进行积极应对。 气候能源环境部和农林畜产食品部于6日表示，将加强防疫体系，以应对冬季候鸟的到来和海外高病原性AI的增加，防止其在国内的传播与扩散。 根据国家生物资源馆在上个月25日至27日对全国主要候鸟栖息地的调查，观察到73种水鸟共计5万7036只。与去年9月相比，汉江口、时化湖、插桥湖等三个地区的水鸟总数从1万5606只增加到2万3893只，增幅达53.1%。 对高病原性AI敏感的鸭科鸟类在同一时期内从6448只增加到1万8678只，增幅高达189.7%，是去年的约2.9倍。尤其是时化湖的鸭科鸟类，从4226只激增至1万4180只，增幅达到235.5%。 海外疫情情况也不容乐观。根据世界动物卫生组织（WOAH）的数据，海外野生鸟类中高病原性AI的检出病例从去年1月至8月的1432例增加到今年同期的2957例，增幅超过两倍。 去年冬季，国内野生鸟类中共确认高病原性AI病例63例，比前一年增加约1.5倍。由于候鸟的增加和病毒类型的多样化同时出现，政府考虑到今年冬季的风险可能较高，提前加强监测应对体系。 气候部自上个月起对冬季候鸟的初步栖息地和高病原性AI检出风险较高的22个地点进行集中监测。监测点也从原来的102个扩大到112个。计划通过粪便采集和尸体搜索等方式，尽早确认病毒是否进入国内。 还将加强与蒙古、日本等国的国际合作。利用定位追踪器分析候鸟的迁徙路径和行为特征，并分析在国内发现的病毒的基因型，以预测其传播和扩散的路径及风险。 农林畜产食品部自上个月30日起，通过“候鸟信息通知系统”向全国养殖场发布高病原性AI风险警报。利用消毒车辆和无人机对候鸟栖息地周边道路和农场入口进行消毒，并将全国280个地点指定为出入管制区域，以确保养殖车辆绕行候鸟栖息地。 一旦在野生鸟类中检出高病原性AI病毒，将把该地点半径10公里内指定为监测区域。随后，21天内将限制人员和车辆的出入，并对附近的家禽养殖场进行检查和集中消毒等强化防疫措施。 气候部自然保护局局长李彩恩表示：“虽然冬季候鸟尚未大规模到来，但鸭科鸟类数量大幅增加，海外高病原性禽流感的检出也在增加。今年冬季的预防性应对尤为重要，我们将密切监测候鸟的国内迁徙和病毒检出情况。” 农林畜产食品部防疫政策局局长表示：“从10月开始，冬季候鸟的到来将加大病毒进入家禽养殖场的风险，呼吁养殖场严格遵守基本防疫措施，如对农场周边进行耕作和限制外部人员及车辆的出入。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

金在烈国际滑冰联盟(ISU)主席近日当选为冬季奥林匹克主要项目国际联盟(WOF)的新任主席。 ISU于5日宣布，金主席在瑞士洛桑举行的WOF会议上被选为新任主席，接替现任主席伊沃·佩里亚尼。 ISU表示，金主席因其对冬季运动的热情和奉献精神，以及加强国际体育联合会间合作的决心而受到认可。 WOF由七个冬季奥林匹克项目的国际联合会组成，包括滑冰、滑雪、雪橇、冰球、冰壶、雪橇与骷髅、冬季两项等，旨在促进合作与共同发展。 金主席表示：“我将与WOF的成员团结合作，提高冬季运动的地位，能够担任WOF主席感到非常荣幸。我会尽全力为大家提供帮助。” 此次当选使金主席在国际体育界的地位进一步提升。自2011年担任韩国滑冰协会主席以来，他与冬季运动的管理工作建立了密切联系，并曾担任韩国体育会副会长及ISU执行委员。2022年6月，他成为ISU130年历史上首位非欧洲籍主席。 金主席自上任以来，推动了市场营销创新和组织改革，获得了高度评价。2023年10月，他以国际联合会代表的身份当选为国际奥委会(IOC)委员。 今年，金主席在多个国际体育组织中继续担任重要职务。2月，他在意大利米兰举行的第145届IOC大会上当选为执行委员。6月，在西班牙特内里费举行的ISU大会上，他作为唯一候选人获得全体一致连任。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

据《纽约时报》4日报道，由于乌克兰的攻击导致燃料短缺，来自中国的电动车在俄罗斯越来越受欢迎。 报道称，俄罗斯工业和贸易部统计显示，今年1至8月，俄罗斯国内共售出电动车（包括混合动力车）8万3000辆，较去年同期增加4万辆。汽车市场调查机构Avtostat的数据显示，截至今年9月底，俄罗斯电动车和插电式混合动力车的市场份额已达到11.5%，较年初的5%增加了6.5个百分点。 《纽约时报》指出，电动车在俄罗斯的快速增长与乌克兰的攻击导致汽油供应困难有关，消费者的购买模式因此发生了变化。 Avtostat的负责人谢尔盖·切利科夫表示，作为业内资深专家，他曾拥有20多辆仅使用汽油的汽车，包括沃尔沃、大众和路虎，但最近购买了中国万里长征汽车的电动车。他还提到，电动车的价格在短短几天内上涨了2000美元（约合270万元人民币），他不得不以更高的价格购买。他说：“我去加油站加油，跑了5个地方，只能找到柴油或低等级汽油，排队等候也很麻烦。”他补充说，俄罗斯政府最近允许销售低质量汽油，以缓解石油短缺问题。 报道称，这些低质量燃料可能导致汽车故障。在莫斯科的一家沃尔沃维修店，8月份接收了15辆因柴油滤清器堵塞而故障的车辆。该维修中心的老板分析认为，故障原因是使用了低质量石油。 然而，购买电动车并不意味着立即获得行驶的自由。目前，俄罗斯的电动车充电站数量仍然较少。作为全球主要产油国，俄罗斯并没有急于增加电动车充电站的数量。此外，俄罗斯的寒冷冬季气候也需要对车辆进行改装。 除了俄罗斯，全球电动车销量也在迅速增长。这是由于伊朗战争等因素导致全球油价上涨。国际能源机构（IEA）预计，今年新车销售中电动车的比例将达到29%，创历史新高。 根据燃料市场动态平台Gdebenz的数据显示，俄罗斯的加油站中，出售石油的仅占46%。在首都莫斯科，这一比例约为53%，但在距离莫斯科东部400公里的下诺夫哥罗德，运营中的加油站比例骤降至27%。 《纽约时报》在报道中还公开了在莫斯科市内为加油而排队的汽车长龙的现场视频。该报指出：“莫斯科的居民因（乌克兰）战争而在日常生活中真正感受到不便，这可能是他们第一次经历这样的情况。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

每日必备，注重基础的日常穿搭 10月的第一个假期到来了。在这个假期中，我最常穿的产品是BYC新推出的日常穿搭品牌‘单色基础(MONO BASIC)’. 单色基础以‘每日穿着的基础’为口号，提供人人都能舒适穿着的日常服装。实际产品中，简洁的设计和克制的风格首先吸引了我的注意。外套、针织衫、开衫、裤子、T恤等产品，适合平日和周末的多种场合。 我最常穿的产品是‘圆领针织衫’和‘圆领开衫’。适中的厚度使得它们不易变形，且含有羊毛，穿着温暖。最近天气逐渐变凉，这正是我所需要的。针织衫的一个缺点是容易皱，但这款的皱折较少，因此我可以多次穿脱而不影响外观。 根据天气和气温变化，我会单独穿针织衫或开衫，或者将两者搭配成双件套。针织衫的宽松设计使得即使内搭衬衫也不会感到束缚。衬衫和针织衫的搭配，既显得整洁又经典，适合上班穿着。 采用温暖的绒面粘合结构制作的‘绒面粘合裤’也是从现在到冬季都适合穿的产品。它在棉质基础上加入了氨纶，活动自如，宽松的直筒版型也适合休闲穿着。腰部采用松紧设计，穿脱方便，聚餐时也不会感到拘束。 单色基础的秋季代表产品之一‘连帽夹克’同样实用。宽松的帽子能很好地遮挡风，底部的绳带可以根据体型或风格调整轮廓。A字形的宽松设计和后长前短的剪裁，能够自然遮掩下半身线条。 这款夹克与T恤、针织衫等多种上衣搭配都很合适，体积小且轻便，适合像现在这样温差大的季节随身携带。 单色基础的魅力在于它不是一两次穿后就放进衣柜的衣物。它是自然搭配的基础单品，能减轻每天早上挑选衣物的烦恼。 凭借注重基础的设计和舒适的穿着感，从工作日到周末都能轻松穿着。穿着过程中，我深刻感受到了单色基础的品牌理念‘每日穿着的基础’。

随着早晚寒风的来临和昼夜温差的加大，零售和餐饮行业比往年提前开始销售冬季小吃。从热饼、鱼形饼、蛋饼到鱼饼、烤红薯、热饼等温暖食品的种类也在不断增加，积极抢占初冬的市场需求。 根据行业消息，便利店在冬季食品的运营时间上比往年提前了最多一个月。GS25从10月1日起在全国5000多家店铺开始了冬季即食食品的销售，比去年提前约两周。Emart24则在上个月19日开始销售烤红薯，比去年提前了约一个月，而Seven Eleven也从上个月15日开始销售烤红薯和鱼饼。 今年便利店的冬季小吃特点是与专业品牌的合作增多，并且原材料更加多样化。GS25与釜山著名的鱼饼品牌“鲸鱼鱼饼”合作，推出了原味鱼饼、双拼鱼饼、拼盘鱼饼、白色鱼饼、水饼和蔬菜串等六种产品。其代表商品原味鱼饼售价为1000韩元。在本月内，购买烤红薯或烤土豆时，搭配“咖啡25”的美式咖啡可享受1000韩元的折扣，积极引导饮品的联合购买。 Seven Eleven引入了甜度高、口感柔软的国产新型红薯“豪风美”，增强了原材料的竞争力。由于去年冬季烤红薯和鱼饼的销售额分别同比增长了15%和7%，因此今年计划逐步增加销售门店，并在本月内在鱼形饼之后扩展到热饼。Emart24则从2000韩元的烤红薯开始，逐步引入红豆、蜂蜜红薯、蔬菜和比萨等SPC三立热饼。 便利店行业提前推出冬季小吃的原因在于气温变化带来的销售反弹效果明显。GS25最近分析了过去三年的即食鱼饼销售数据，发现日均气温低于15度时的销售量比高于15度时高出74%，而与20度以上的日子相比，销售量更是达到了12倍。实际上，上个月5日至7日的寒冷天气导致鱼饼的销售额比前一周同一时期增长了121.7%，烤红薯则增长了97.6%。 餐饮和咖啡行业也在扩大冬季小吃的菜单，以便与咖啡搭配。Ediya Coffee最近推出了包括种子热饼、杂菜热饼、比萨热饼、红豆鱼形饼、奶油鱼形饼和火腿奶酪蛋饼在内的六种“街头小吃”。 种子热饼中加入了黑糖和坚果，红豆和奶油填充的鱼形饼保留了熟悉的味道，同时利用杂菜和比萨的配料丰富了热饼的选择。火腿和奶酪的蛋饼则作为简单的餐食，涵盖了从甜点到丰盛食品的多样化选择。 销售渠道也得到了多样化。全国的加盟店以及Ediya Members应用程序、Baedal Minjok、Coupang Eats、Yogiyo等主要外卖平台均可下单。这不仅满足了在店内与咖啡搭配的需求，也大大拓宽了希望在家或办公室享用冬季小吃的顾客的销售接触点。 Ediya Coffee相关人士表示：“韩国的冬季街头小吃是长期以来备受喜爱的熟悉食品，蕴含了韩国的味道和情感，是K-甜点。希望通过Ediya Coffee独特的新口味和组合，让大家重新体验熟悉的冬季小吃的魅力。”

乌克兰即将迎来更加严酷的冬季。俄罗斯计划在这个冬天切断乌克兰大城市的电力、供暖和自来水，试图使整个国家陷入冻结状态，从而无法继续进行战争。美国《纽约时报》在10月2日报道称，乌克兰获得了一份俄罗斯的攻击计划文件，并向欧洲伙伴国公开了这一信息。 《纽约时报》指出，乌克兰能源部长德尼斯·舒米哈尔在两周前于法国巴黎向欧洲伙伴国展示了这份文件。两名知情的匿名人士表示，这份文件是舒米哈尔部长获得的俄罗斯战争计划。文件中详细列出了使用导弹、无人机和炸弹依次攻击变电站、水电和火电站、锅炉设施的作战计划。 文件中最令人担忧的部分是关于核电站的内容。计划中提到将用导弹攻击乌克兰正在运行的三座核电站及其与电网相连的开关站，强制使核电站停运。问题在于，这些开关站距离反应堆不到1公里。此外，文件还计划用数十枚弹道导弹和滑翔炸弹攻击供水系统中的抽水站和污水处理设施。 文件中明确指出，基辅、哈尔科夫、敖德萨等大城市的电力和供暖供应将被切断至多90%。乌克兰当局表示，攻击已经开始。虽然俄罗斯是否会按照文件中的计划进行攻击，以及是否能够成功仍然未知，但乌克兰方面表示将尽最大努力做好准备。乌克兰已在关键变电站上建立防护结构，并投入数亿美元修复发电厂和变电站。 乌克兰能源智库“迪克西集团”的代表奥列娜·帕夫连科在接受《纽约时报》采访时表示：“在战争期间经历了四个冬天后，电力网已经非常脆弱，再经历一个冬天就像用一只肺跑马拉松一样艰难。” ※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。