政府为减少农地全面调查过程中出现的农户强制处置和承租农户退租的不安，具体化了常规农地法违规的正常化方案。对于休耕和租赁违规的农地，首先给予自愿整治的机会，如果整治困难，则通过农地银行进行租赁或管理，推迟处置义务。对于不属于重大破坏的非法转用农地，计划在38年后进行合法化。 农林畜产食品部在21日的当政协商会上讨论了上述农地全面调查后续措施的方向。 此次对策是政府自调查初期提出的“严惩投机，正常化一般违规”原则的具体化处理方案。由于对个别农地的处理仍存在不确定性，提出了适用于继承、高龄农地、常规租赁、休耕、非法转用等的整治路径。 农食部农业政策官尹元习表示：“由于对调查的目的和意义的解释和宣传不足，现场出现了多种不安和担忧。”他补充道：“在具体化原有原则后，制定了后续措施的方向。” 农地全面调查已利用行政信息和航空照片完成基本调查，自8月起调查员开始进行现场确认的深入调查。调查结果尚未确定。 政府计划在调查后确认休耕或租赁违规时，给予所有者直接耕作或以合法方式租赁以解决违规的自愿整治期。在此期间，难以整治的所有者将通过农地银行进行租赁和管理，从而推迟处置义务。 农民之间为了方便而互换耕作的常规租赁也在正常化范围内。如果与投机无关，将通过农地银行转为正式租赁，以维持现有实际耕作人的农业生产。 尹政策官对农地银行委托后租户可能更换的担忧表示：“现有的租赁关系将保持不变，但会通过农地银行转为合法和正式的租赁关系。” 对于继承农地，也将给予整治机会。尹政策官以继承的1.5公顷农地全部个人间租赁的案例为例，说明将指导超出个人间租赁允许的1公顷部分委托给农地银行。 所有权不明确的未登记继承农地，行政机关将考虑指定代理耕作人或由纳税人等代表委托给农地银行。对于多人共有的农地，如果不是出于投机目的，将允许占有过半数的共有者同意后进行委托租赁。 为减少承租人退租等现场混乱，决定将租赁特别整治期延长至11月15日。在该期间内，将委托租赁超过3年的农地排除在补充调查对象之外，不视为农地法上的租赁违规。 高龄农户或继承人休耕的农地，以及因没有买家而被闲置的农地，将允许委托给农地银行进行管理。农地银行将通过除草和耕地整治等措施，使其恢复到适合耕作的状态，并租赁给其他农民。 对于非法转用的农地，计划在1988年以来的38年后进行合法化。原本可以通过转用申报和许可程序设置的农业用、公共及其他设施等将成为对象。将接受事后转用申请，进行条件审查并征收农地保护负担金后予以批准，转为合法状态。 但对于将农业振兴地区的农地非法改为堆场或露营地等重大破坏，将依法采取恢复原状命令等措施。对于伪装成温室或蘑菇种植场经营餐厅，或仅用于太阳能发电的设施，将给予恢复原用途的自愿整治期。 虽然地目为田、地，但长时间长成树木的林地，且恢复为农地的实际利益较低的土地，将考虑根据实际情况变更地目。 对于明显的投机行为，将保持处置命令等严肃应对原则。通过虚假农业计划获取农地后无故休耕或非法租赁的行为，以及成立农业法人后从事房地产业务的行为等均为典型。 当政将制定包含处置推迟和非法转用事后批准的对象及程序的特别措施法，以提供法律依据。目标是在年内获得国会通过，但自愿整治期和处置推迟期将经过现场意见征集和立法讨论后确定。同时，将与反映农村现实的高龄化等情况，改善租赁和休耕条件的农地法修订并行。 调查结果将用于农地制度改革和高龄农户与青年农户之间的世代交替。农地银行将收购和托管高龄农户难以耕作的农地，并经过恢复和整治后供应给青年农户和返乡农民。为此，支持农地收购和农地养老金预算的国会审议阶段增额也在考虑之中。 尹政策官对部分人要求中止调查表示：“我们的农业和农地制度向未来发展迈进的起点就是农地全面调查。”他表示：“将通过制度性支持，防止投机，让农民能够光明正大地耕作。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农食企业、国内外投资者、大企业及全球分销买家齐聚一堂，共同探讨农食企业的投资吸引、市场拓展及海外进军方案。 农林畜产食品部表示，9日在首尔举办了参与农食企业及国内外投资者的“2026农食金融投资路演”。 本次活动以“农食的可能性，连接世界市场与投资”为主题，旨在分享农食投资领域的全球趋势、前景与战略，支持企业的投资吸引、业务扩展及市场开拓。 此次活动吸引了50家农食企业，以及韩国贸易投资振兴公社(KOTRA)、韩国农水产食品流通公社(aT)等相关公共机构、风险投资(VC)、加速器(AC)和300余名全球分销买家参与。参与的食品大企业包括CJ第一制糖、农心、大象、好利友、普门、乐天七星等。 参与企业获得了针对海外进军的企业导师指导、利用亚马逊和阿里巴巴等全球平台进行海外销售咨询、与贸易相关公共机构进行出口咨询、以及与VC、AC进行投资咨询等四个专业领域的1对1定制咨询服务。 还举办了21家农食企业的创新产品和技术展示及演示会。农食企业与投资者、分销商及相关机构分享投资信息，发掘企业间的合作与新商业机会。 金钟九农食部副部长强调：“随着全球对K-食品的关注度不断上升，我国农食企业迎来了进军世界市场的新机遇，必须支持对农食企业的大胆投资。” 他进一步表示：“政府将扩大对农食母基金的支持，通过投资资金的回收与再投资的良性循环，积极支持农食投资生态系统的进一步发展。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

今日，所有年龄段均可购买的“韩国农产品券”正式开始发售，消费者可以以20%的折扣购买国产新鲜农产品。 根据农林畜产食品部的消息，8月份的农产品券将根据地区分批次发售。农产品券是一种零支付的移动商品券，旨在减轻购物负担并支持国产新鲜农产品的消费，折扣率为20%。 使用农产品券，消费者可以以8万元的价格购买价值10万元的商品券。每人购买的上限为10万元，适用于16种地区发售的商品券。如果在某个地区购买了6万元的商品券，则可以在其他地区最多再购买4万元的商品券。 全龄段的发售从24日下午2时在全北和济州开始，随后在同日下午4时在大田、忠南和忠北进行。 25日下午2时，釜山、蔚山和全南的商品券将发售，下午4时则是庆南和庆北的商品券。26日下午2时，商品券将在江原、世宗和大邱发售，下午4时则是首尔、仁川和京畿的商品券。 在此之前，从18日至23日，1961年之前出生的人群优先获得购买机会。 购买农产品券需使用支持该券的移动应用程序。消费者可以通过比付支付、OK支付等便捷支付应用，或通过All-in-One银行、信信用SOL、我们WON银行、NH口袋银行、Hana OneQ等银行应用进入商品券购买菜单，找到“韩国农产品券”，选择所需地区的商品券和购买金额进行支付。 此外，消费者还可以在江原商品券、庆南地区商品券、昌原Nubijon、春川爱商品券以及BNK庆南银行、釜山银行的移动银行、光州Wabank、全北银行的Sokbank、IM商店等处使用。 需要注意的是，商品券只能在购买的地区内使用。首尔农产品券只能在首尔地区的加盟店使用，京畿农产品券则只能在京畿地区的加盟店使用。 使用地点并不限于传统市场。消费者还可以在当地农产品主要销售的加盟店如本地食品直销店使用农产品券。周边加盟店可通过零支付加盟店查找应用“零支付地图”进行确认。根据政策，使用的加盟店可能会有所不同。 此次发售的农产品券有效期至11月30日，且可作为礼物赠送，月赠送注册限额为30万元。 退款条件也需确认。如果商品券未使用，购买后15天内可退还扣除政府折扣补贴后的金额。如果使用金额超过面值的60%，则可在扣除折扣补贴后退还剩余金额。 农食部自7月起每月定期发售200亿元规模的农产品券。此前主要在节假日期间以传统市场为中心运营，但现已扩大至包括主要经营国产农产品的店铺。农产品券的定期发售将持续到11月。

农林畜产食品部于19日宣布，从21日起将推出“职场人士丰盛午餐计划”，旨在减轻中小企业员工的午餐费用负担，并刺激低迷的餐饮消费。此次计划旨在缓解中小企业员工面临的“午餐通货膨胀”压力，政府与地方自治团体合作，并在KB金融集团的支持下，部分补贴员工的午餐费用。通过信用卡积分或数字餐券提供折扣。支持对象为《中小企业基本法》下的中小企业在职员工，共计5万人，前提是相关企业目前为员工提供午餐费用补贴。然而，参与“工业园区员工千元早餐”计划的企业不在支持范围内。被选为支持对象的员工在工作日的上午11时至下午3时期间，在餐饮企业消费时，可享受每月最高4万元的使用金额20%的折扣。自助餐厅、便利店及通过外卖应用进行的在线支付则不适用折扣。农食部食品产业政策官郑京锡表示：“职场人士丰盛午餐计划希望能减轻中小企业员工的实际家庭负担，同时促进地方餐饮企业的销售，成为共赢的模式。”他还表示，将加强与民营企业和地方政府的沟通，持续扩大该项目。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

农林畜产食品部宣布，为减轻5月家庭月期间的食品购买负担，将对加工食品进行最高58%的折扣。此次活动与16家主要食品企业合作，涵盖4373种加工食品。由于中东局势不稳等外部不确定性，消费心理受挫，家庭食品支出增加，此次活动旨在为消费者带来实实在在的价格稳定效果。主要商品的折扣率包括：农心拉面6%至36%，八道拉面6.4%至33%，三立面包8%至37%，CJ第一制糖食用油33%至50%，CJ第一制糖饺子33%至50%。食品产业政策官郑京锡表示：“此次折扣活动是政府与食品行业在艰难的外部环境下积极合作的结果。我们将继续扩大与食品行业的合作，努力稳定生活物价。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国农林畜产食品部宣布，将在6月前接受第一阶段动物注册自愿申报，并计划于7月进行集中检查。根据现行动物保护法，饲养两个月以上的宠物犬必须在当地政府注册，未注册或未报告变更信息者可能面临最高100万韩元或50万韩元以下的罚款。但在自愿申报期间进行注册或变更申报者可免除罚款。在6月的自愿申报期间，农食部将加强动物注册宣传，并在7月进行集中检查。9月起，还将开展第二阶段的自愿申报和集中检查。农食部动物福利政策科长李妍淑表示：“动物注册是将宠物犬视为家庭成员的第一步，也是防止宠物走失的最佳措施。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。