宋美龄农业农村部部长近日前往秋季苹果收获现场，检查今年的作物情况和供给状况。为减少因异常气候导致的苹果供给不稳定，决定在收获季节前加强生长管理，扩充稳定的生产基础。 宋部长于14日访问了庆南的苹果种植农户，查看了红露、富士等主要品种的作物情况，并倾听了农民和相关人员的困难。这次活动旨在确认苹果的质量和供给情况，并鼓励农户的辛勤付出。 在参与收获工作时，宋部长表示：“尽管今年春季出现异常低温，夏季又经历高温和干旱等困难条件，但由于农户们的辛勤努力，我们得以收获高质量的苹果。” 随后，宋部长检查了今年开始运作的“苹果稳定生产推进团”的活动成果，并要求地方政府、农协和农村振兴厅在最终收获季节前加强生长指导，确保不发生异常气候造成的损失。 推进团由苹果主产区的地方政府、农振厅和农协共同组成，自4月以来定期检查生长情况并进行现场技术指导。 宋部长指出：“近年来由于气候变化，苹果供给不稳定的情况持续，但今年在现场相关人员的积极努力下，目标是实现结果量增加10%，从而能够稳定供应国民喜爱的水果。” 她强调：“面对异常气候等内外部环境变化，我们将进一步加强安心生产水果的基础，持续提升我国果树产业的竞争力。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

互助金融机构的存款余额在今年减少了超过29万亿韩元，存款获取的压力加大。由于免税存款优惠的减少以及金融行业的利率竞争，存款的竞争力减弱，而家庭贷款的总量监管使得贷款业务的扩展变得困难。为了防止存款流失，提高利率会增加融资成本，但在贷款利息收入扩展方面存在限制，这引发了对盈利能力的担忧。 根据10月14日韩国银行的统计数据，截至7月底，农民互助金库和信用合作社等互助金融机构的存款余额为901兆5660亿韩元，比去年年底的930兆8613亿韩元减少了29兆2953亿韩元。与上月的903兆415亿韩元相比，减少了1兆4755亿韩元。 而银行和储蓄银行的存款则呈现增长趋势。截至7月底，存款银行的韩元存款为2244兆7630亿韩元，比今年1月增加了约96兆韩元。互助储蓄银行的存款余额也在7月底达到105兆2141亿韩元，创下自2023年12月以来的最高水平。 互助金融机构存款减少的原因包括股市强劲和存款竞争力减弱。分析认为，由于今年上半年KOSPI指数上涨超过101%，投资者对股市的关注增加，期待获得高于存款的收益率。 免税存款优惠的减少也是一大负担。从今年开始，年收入超过7000万韩元的互助金融机构会员和准会员的存款利息收入将适用5%的税率，明年起将提高至9%。此前，无论收入水平如何，3000万韩元的存款利息收入均可享受免税优惠。 由于大型银行和储蓄银行相继提高存款利率，互助金融机构的利率竞争力也随之减弱。截至7月，农民互助金库和信用合作社的1年期定期存款利率为年3.57%至3.62%。这一水平低于储蓄银行的平均年利率3.78%，与五大银行的年利率3.5%至3.65%差距不大。 问题在于，即使为了获取存款而提高利率，增加的融资成本也难以通过贷款收益的扩展来弥补。家庭贷款受到金融监管机构的总量管理。今年上半年，农民互助金库的家庭贷款增加了2兆4000亿韩元，信用合作社增加了1兆4000亿韩元。包括地方农协在内的这三家互助金融机构的增幅达到了11兆3000亿韩元。尽管监管机构在9月重新调整了总量目标并分配了额外额度，但贷款的扩展仍需在调整后的目标范围内进行。 房地产相关企业贷款的监管也在加强。从明年4月起，互助金融机构必须将房地产项目融资（PF）贷款控制在总贷款的20%以内。房地产和建筑业与PF贷款的总比例也限制在50%以内。由于家庭贷款和房地产相关企业贷款的扩展均受到额度限制，资金运用的约束可能会加大。 金融界人士表示：“互助金融机构在防止存款流失的利率竞争中感到压力，同时也受到贷款总量监管的限制。面对存款基础的削弱，必须寻找新的突破口以确保盈利能力。”

宋美龄农林畜产食品部部长为了解释农地调查结果引发的农业人担忧，提出后续措施和制度改善计划。她表示，关于继承农地和高龄农民的惯常租赁等与投机无关的一般性事务，将不会仅依据此次调查结果进行处理。 宋部长于14日在庆南函阳郡政府与村长及农业人举行座谈会，解释农地调查的后续措施和制度改善计划。此次会议旨在倾听现场对处理结果的担忧，并传达政府的方针。 宋部长指出：“农地调查并不是为了惩罚认真务农的农业人”，并表示：“针对农村现实中出现的一般性事务，我们正在推动特别措施法的制定，以确保不会仅依据此次调查结果进行处理程序。” 她解释说，对于继承农地、高龄农民的惯常租赁、宗族和寺庙的未登记继承农地、难以耕作的农地等与投机无关的一般性事务，将不会因调查结果而强制处理或征收罚款。 她还强调，农地银行的委托并非强制，而是农业人的选择。如果农业人希望，可以通过农地银行租赁或出售农地，计划扩大收购和委托功能。同时，将设立临时特例，以便将惯常租赁转为合法合同，或合法整顿未获得许可的农业设施。 农林畜产食品部计划通过明年的农地法修订，缩小农村现实与法律制度之间的差距，改善农业人的耕作条件。 此外，农林畜产食品部还提供与农地调查相关的咨询服务。自12日起，农林畜产食品部与韩国农村公社共同运营农地调查咨询中心。咨询中心将指导政府规定的三种投机类型及重大非法转用的相关情况，并为高龄农民等耕作困难的农业人提供农地银行的租赁委托、公共租赁农地的收购及农地养老金等项目的联动服务。 农地投机类型包括在土地交易许可区域内虚假取得农地后擅自休耕或非法出租的情况，农业法人从事房地产业务的情况，以及通过拍卖等方式共同取得农地后擅自休耕或非法出租的情况。在农业振兴区域内非法设置露营地或堆放场等非农业设施的行为被列为重大非法转用案例。 宋部长表示：“对于农地调查的目的与调查后农地如何处理之间的解释不足，我深感责任，并将更加细致地向农业人说明政府的措施方向，特别是针对他们实际担忧的案例。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

江原道铁原郡将在17日至18日于铁原历史文化公园劳动党史遗址举行“2026铁原五大米节”。五大米10公斤售价为4万韩元，活动将通过烹饪展示和美食体验向公众介绍这一地区的代表性农产品的味道和用法。 根据铁原郡13日的消息，今年的节庆主题为“光辉绽放的铁原金色稻田”。活动将设有铁原DMZ市场和农特产品销售摊位，并安排了表演和家庭体验活动。 此次活动的亮点是以五大米为基础的美食节目。计划有金希恩厨师的烹饪展示和宣才法师的脱口秀音乐会。访客可以参与制作饭团、烤年糕、展示锅饭和捶年糕等活动。活动旨在让参与者在购买米饭的同时，了解多种烹饪方法。 铁原五大米是将生产地铁原与稻米品种“五大”结合而成的品牌。官方资料介绍五大米为粒大且粘性的早熟品种，铁原平原的昼夜温差和土壤、水源等种植环境是其品质的基础，2005年被注册为地理标志第13号。 通过烹饪和体验活动，将这种产地和品种的特性传达给消费者。通过米饭、饭团、年糕等多种形式展示其应用范围，并在同一地点进行销售，这种安排将品牌介绍与实际消费相结合。然而，活动的参与是否能转化为持续购买，仍需在节后进行评估。 开幕式将于17日下午2时举行，届时将有地方表演和邀请歌手的演出。开幕表演将包括伴有传统乐器的表演和第三届铁原五大米歌唱比赛。庆祝演出中，17日下午8时将有银佳恩，18日将有宋佳仁登场。 为家庭访客准备的稻草游戏区将提供传统游戏体验。还有“寻找黄金米粒”赠送纯金米粒的活动，以及以五大米作为奖品的抽奖活动。 李熙钟 铁原郡农业技术中心主任表示：“我们将广泛宣传五大米的优越性，努力将其打造成一个农民、居民和游客共同享受的可持续节庆。” 根据郡方的通知，携带身份证的铁原郡民可免费入场，而外地游客需支付3000韩元的入场费，其中2000韩元可返还为地方商品券。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩国农水产食品流通公社(aT)因未能及时处理政府农产品折扣支持预算集中于部分流通大企业的问题，导致一马特独享近700亿韩元的支持金。 根据13日国会农林、畜产、食品、海洋水产委员会的宋玉珠议员从aT获取的资料，今年一马特获得的农产品折扣支持金达698亿韩元，较去年增长了3.3倍，占大型超市整体支持金(1744亿韩元)的40%。 尤其是一马特获得的支持金比全国47家中小型超市的总支持金(574亿韩元)还多出124亿韩元。若将海洋水产部的水产品折扣支持金(157亿韩元)计算在内，今年一马特获得的国家资金总额已达855亿韩元。 农产品和畜产品的折扣支持是政府设定品类和折扣率后，由流通企业进行折扣销售，随后根据消费者的支付记录由政府进行补偿的方式。由于销售额越大，支持金也越多，因此大企业的预算自然会集中。宋议员办公室对此进行了说明。 此前，农业食品部部长宋美玲在10月7日的国会听证会上对此表示：“这不是事先分配，而是事后结算的结构，因此最终导致了这样的结果。” 然而，宋议员办公室分析认为，政府和aT在没有事先对策的情况下修改了制度，导致了对特定大企业的集中。政府原本允许好家伙参与，但在审核阶段将其排除，造成了200亿韩元的需求空缺，并且在中秋节对策中取消了每人每周2万韩元的折扣上限。 结果，拥有高达10万韩元左右的高额仓储型商店(如Trader's)的一马特迅速消耗了预算，形成了集中获得支持金的结构。实际上，从9月1日至26日，大型超市三家的信用卡支付中，一马特(包括Trader's)的比例达到了71%。农业食品部表示，好家伙虽然申请了公募，但在评审委员会中未被选为合格企业。 与此同时，也有批评指出，忽视了该项目的本来目的——“农民收入稳定”。农业食品部通过自身分析指出，大型超市销售额的增加效果达3519亿韩元，但实际上并未对农民的实际收入支持效果进行分析，宋议员办公室对此表示了质疑。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

韩炳道共同民主党院内代表在国会国政审查进入第二周的12日，针对国民力量党表示：“国政审查本应关注民生，却被消耗在争斗中，责任重大。”并呼吁：“希望作为第一在野党，能认真对待国政审查。”韩代表在当天国会举行的最高委员会会议上表示：“回顾过去一周，令人遗憾的是，留在国民记忆中的只是粗俗言辞和高声喧哗。”他指出：“国政审查第一天，法制司法委员会对最高法院的国政审查中，场内骚乱的制止发言每7分钟就出现一次，‘请安静’的呼声达46次，发言权停止20次，制止场内骚乱的表述总计达72次。”他还提到：“国民力量党议员金泰圭甚至嘲讽已故总统诺穆亨的去世。”并表示：“对此进行指责的执政党议员反而遭到‘你被抓了吗’的粗俗回应。”此外，他批评道：“在财政经济计划委员会和农林畜产食品海洋水产委员会中，国民力量党议员的标语抗议使国政审查从一开始就陷入混乱。”并指出：“外交统一委员会的朴忠根议员对郑东泳部长进行人身攻击，称其为‘北总统，北韩发言人’，法制委员会中也充斥着对女性的侮辱性言论和‘六人份’等人身攻击。”对于曾涉及518历史扭曲争议的李珍淑议员，他表示：“周末她甚至前往李在明总统已故父母的墓地，将其作为政治攻击的素材。”并指出：“将阻止农地投机的政策与已故总统父母的墓地联系在一起进行攻击，真是前所未闻的低级政治。”他强调：“将街头集会的粗俗言辞直接带入国会，导致国民脑海中留下的不是政策和对策，而是高声喧哗和粗俗言辞的场面。”同时，他对政府宣布将继承农地和高龄农民的惯常租赁等排除在处置对象之外的特别措施法制定方针表示：“如果不是明显的投机，此次调查将明确表示不会因调查而处置土地或承担强制执行金。”他指出：“绝不会将农村的长期惯例与房地产投机用同一标准来衡量。”并强调：“农地普查并不是为了打击农民，而是为了准确掌握全国农地的实际情况，将农地还原为农民的生活基础，而非投机工具。”他接着表示：“国民力量党甚至将保护农民的补救措施视为临时应对，逼迫政府部长辞职。”并质问：“即使采取补救措施也遭到指责，提出对策也要求辞职，这难道不是意味着无论政府做什么都将遭到毫无根据的批评吗？”最后，他指出：“第一在野党以扭曲和谣言煽动国民的不安，绝不是理想的状态。”并表示：“共同民主党将负责任地推动反映农村现实的特别措施法在年内的制定。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

为了消除在农地调查过程中可能出现的误解和不利影响，政府决定设立咨询窗口。该窗口将为老年农民等面临农业困难的农民提供与农地银行业务相关的支持信息。 农业部与韩国农村公社宣布，将于12日起运营“农地调查咨询中心”。该中心不仅面向农民，也向普通公众开放咨询。 咨询中心的主要职责是提供与农地调查相关的政策信息，并解答调查过程中可能出现的疑问和担忧。同时，将介绍必要的措施和支持方案，以防止不当不利影响或冤屈事件的发生。 主要咨询内容包括：△农地投机类型 △是否涉及重大违法转用 △政府政策的解释 △与农地银行业务相关的支持等。 政府所列出的主要投机类型包括：在土地交易许可区域内虚假获取农地后擅自休耕或非法出租，农业法人从事房地产业务，通过拍卖等方式共同获取农地后擅自休耕或非法出租等行为。 对于老年农民等面临农业困难的农民，咨询中心还将提供与农地银行业务相关的支持方案。 农业部与农村公社计划今后将与农业组织联动，直接听取现场的咨询和困难问题。 农业部农地调查与制度改善推进团团长尹元习表示：“通过咨询中心，我们将提供关于农地调查的准确信息，消除公众的疑问和担忧，并确保农民在调查过程中不遭受不必要的担忧或不利影响，提供必要的指导和支持。” 韩国农村公社农地管理理事李正文表示：“此次咨询中心的运营是为了消除公众对农地调查的疑问和担忧，未来我们将继续以主动沟通为基础，提供值得信赖的农地行政服务。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

宋美龄农林畜产食品部部长表示，考虑到47%的农地以租赁形式使用，必须对30年前制定的农地法进行修订。她指出，虽然要保持耕地自有原则，但应将习惯性租赁纳入制度框架，并保护实际耕作农民的权益。 在8日于政府世宗厅举行的“农地调查后续措施和制度改革方向”简报会上，宋部长强调：“（农地的）租赁必须实现和活跃，目前的租赁比例约为47%。” 她进一步指出：“在这种情况下，建立能够促进租赁活跃的制度框架以及保护租赁农民的机制非常重要。” 农林畜产食品部计划借此次农地普查的机会，对以农地所有权为中心的现行制度进行调整，以更好地符合实际使用和耕作的现实。自1996年实施农地法以来，农村人口老龄化、继承农地增加、租赁扩大等农村条件发生了巨大变化，但现行制度未能充分反映这些变化。 宋部长表示：“农地法是30年前制定的旧制度，必须根据现实进行修改，我认为对此没有太大分歧。”她补充说，目前国会已提交的农地法修正案达30件。 不过，她也表示，没有必要废除宪法中规定的实际耕作人应拥有农地的耕地自有原则，或推动宪法修正。 宋部长指出：“如果严格解释耕地自有原则，意味着耕作的人应拥有农地，但这个原则的目标是农地不应成为投机的对象，必须为粮食安全而合理利用。” 她认为：“不必进行宪法修正，也能充分实现这一点。”她解释说：“根据现行农地法，租赁等方面必然会出现许多违法情况。” 在此次调查过程中，确认了所谓的“影子农民”问题，即虽然实际耕作，但没有正式的租赁关系，从而在各种支持中被排除在外。 宋部长表示：“由于暗中进行租赁，许多以自己名字未注册的农民在此次调查中首次找到了自己的名字。”她指出：“在整体农地中，47%为租赁情况，将习惯性租赁纳入制度框架是反映现实的方向。” 农林畜产食品部认为，将租赁纳入制度框架后，实际耕作的人将能够在各种农业支持中获得权益。她解释说，在宗族所有农地或未登记的继承农地中，实际耕作却未能签订合法租赁合同而无法获得补贴的情况时有发生。 宋部长提到：“在宗族土地或未登记的继承农地中，实际耕作的人有时无法获得补贴。如果能够正确进行租赁，这些人也能获得补贴。” 农林畜产食品部正在考虑通过特别措施法，对农地调查中确认的非投机性违规行为不予处罚，并设定2至3年的特例期。随后，计划在明年上半年推动农地法修正，扩大租赁和休耕的认可理由，保护实际耕作者和租赁农民的权益。 宋部长表示：“目前考虑的特例期大约为2至3年。”她指出：“如果在此期间农地法得到修正，未来制度上可以接受的部分将得到相当程度的修复。” 不过，是否将新特例适用于已经因违反农地法而受到处分命令的农地，仍需进一步讨论。这是因为可能会出现已执行处分命令的人与尚未执行之间的公平性问题。 宋部长表示：“是否将此次特例适用于已受到处分命令的人尚未决定，国会阶段还需进一步讨论。”※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国家局势动荡。继刑事法体系改革后，政府在应对朝鲜的地雷挑衅方面是否发挥了应有的作用？刑事司法体系在78年后迎来了重大转型，调查与起诉完全分离，检察院的调查权在72年后全面废除。 检察院负责的犯罪调查工作转移至中级检察厅，起诉与公诉维持功能则移交给公诉厅，警方在一般刑事案件中获得了完全的权力。 执政党以检察院被视为无所不能的政治工具为由，利用其多数席位不顾一切地推动检察院解体。 政府和执政党在主导这些变化的同时，是否做好了充分的准备令人质疑。 新刑事法体系中应发挥作用的机构领导人空缺，中级检察厅、警方、公诉厅和特检组之间的调查范围分散，引发了对调查盲区和重复调查的担忧。 为实施这些改革的准备不足，令人担忧的是，国家的安全和对犯罪的保护似乎被政治算计所取代。 政治是赢得民心的事业。随着李在明总统的支持率持续下滑，政府进行了内阁改组，但能否挽回民心仍然存疑。 “修身齐家治国平天下”的原则在今天依然适用。在人工智能时代，生活环境发生变化，但如果不能自省，无法妥善管理家庭的人又怎能为国民治理国家呢？ 执政党领导人在称赞人事任命的同时，金承元法务部长候选人却被迫辞职，这一幕暴露了我们政治的真实面貌。 在国会中，重要责任的候选人的能力和道德性应被仔细审查，而不是盲目地称赞政府推荐的人选，执政党领导人的眼光令人怀疑。 发表此类言论的金敏锡代表是否应对此表示歉意或遗憾？ 执政党领导人在发表重要言论后表现出“随便说说”的态度，将对公众对政治的信任产生负面影响。 政府应首先识别哪些政策失误导致支持率下降，并讨论未来如何修正政策，但候选人因个人腐败而跌倒，这只能说明人事系统存在问题。 更根本的是，青瓦台与内阁之间应进行合理的政策协调。内阁仅充当青瓦台的执行部队是不可行的，内阁需要努力制定创造性和发展性的政策。 如果青瓦台主导一切，单靠更换部长也难以改变既有政策的框架。 此次后任人事任命似乎给人一种维持现有政策的印象。 民意调查显示，房地产民心冷淡，但政策方向的修正可能性不大。政府似乎仍相信其税收和监管政策能够控制市场。 作为选举承诺，政府曾表示不会通过税收来抑制房地产，但却无视民众的不便，准备征收沉重的持有税和交易税。 进步政府为何要为了打击投机的幻影而改变制度，反而让民众受苦？此次政府甚至准备将农地投机的概念引入，影响农民。 衣、食、住是生活的基本要素。政府应确保民众能够舒适地生活。当房地产价格上涨影响到民众的居住生活时，政府应推出减轻不便的政策，而不是加重负担。新的房地产政策导致民心恶化，正是因为不便增加的证明。在现行税制下，几乎没有人会贷款进行房地产投机，因为投机所得几乎都要被征税。 对那些早已购买或继承房地产的人征收惩罚性税款应重新考虑。 特别是对那些没有收入但长期居住在房屋中、房价上涨导致需缴纳高额持有税的老年人，应给予更多的关照。国家强迫他们出售房屋并搬迁是否合理？如果出售后缴纳资本利得税，他们只能搬到更差的地方，年纪大了遭遇这样的事情，究竟该怨谁呢？ 关于首尔公寓价格和租金连续86周上涨的报道应被视为改变政策的信号。应铭记在未对监管和税收施加重压的保守政府时期，房地产价格相对稳定的教训。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

国会国政审查进入第二天，执政党与在野党在7日继续在国会常务委员会中展开激烈争论。特别是在国土交通委员会，国民力量的金恩惠议员提出了文在寅政府时期“房地产黑名单”的疑云，双方的冲突达到了高潮。当天上午，国会的国土委员会、农林畜产食品海洋水产委员会、文化体育观光委员会、教育委员会等多个委员会同时进行国政审查，双方互相针锋相对。在国土委员会，金恩惠议员率先发言。她公开了一份据称是文在寅政府时期编写的与民间房地产专家相关的文件，提出了“黑名单”的疑虑。该文件是2019年11月编写的“房地产专家现状”，由当时国土交通部住房政策科的指示下，由韩国房地产院住房统计部制作，列出了19名民间房地产专家的姓名。金恩惠议员表示，这份文件中提到的房地产专家都是当时政府房地产政策的反对者，称其为“民主党政府实施的民间黑名单和非法监视”。对此，民主党议员复岐王反驳称，金议员将不明来源的资料当作事实，称其“使国政审查陷入混乱”。在农海委员会，李在明政府推动的农地全面调查成为争论的焦点。国民力量在会上悬挂标语“农民被驱逐最终是太阳能吗”，主张应质疑政府政策的矛盾，而民主党则要求不要歪曲调查的初衷，要求撤除标语。对此，担任在野党干事的金善桥议员表示：“标语会撤除，但请农业部部长认真回答农民为何愤怒的问题”，重申这并非干扰国政审查的意图。随着双方无法达成共识，农林畜产食品海洋水产委员会主席徐三石宣布请求干事间就标语撤除达成一致，并宣布暂时休会。在文化体育委员会和教育委员会中，围绕历史扭曲争议的电影《暗杀者（们）》展开了激烈的辩论。在文化体育委员会的国政审查中，国民力量的金胜洙议员表示：“许多国民对电影制作的经过和恶意编辑的意图感到好奇”，要求邀请导演许振浩和剧本作家等主要相关人员出席。同党议员金石基也表示：“因历史扭曲争议全国都在喧闹，应该询问为何要传播如此错误的历史认知”，支持金胜洙议员的观点。对此，民主党所属的崔敏熙议员和卢钟勉议员分别反驳称：“国政审查不是压制文化艺术创作自由的场所”，“反而显现出排除朴正熙前总统作为幕后黑手的意图”。围绕电影《暗杀者（们）》的争论在教育委员会中也持续。国民力量的郑成国议员表示，该电影可能会向青少年灌输扭曲的历史认知，呼吁教育部应对此类电影的上映进行干预。对此，强京淑的国革创新党议员反驳称：“国会不是电影审查委员会，国民力量正在全力以赴对待一部电影。”