文化体育观光部与韩国内容振兴院（韩国内容振兴院）于14日至16日在釜山BEXCO第1展览馆举行的“2026釜山独立连接节（BIC 2026）”中，展示了国内独立游戏及游戏人才培训生的开发作品，21日宣布。 继去年之后，今年韩国内容振兴院再次作为赞助商参与，在开放式联合展区“2026韩国独立游戏展示会 in BIC”中介绍了通过游戏策划支持项目选出的5款独立游戏，包括Diving Studio的《那天的报纸》、Sun Games的《光之奥德赛》、Odyssey的《贝拉斯特》、Oblicon的《网雷达》、Project Morum的《轮厨师》。 现场反响较去年有所增加。用于游戏改进的现场反馈问卷收集了772份，比去年增加了72.7%，而与国内外出版商和投资公司的商务咨询达24件，比去年增加了50%。韩国内容振兴院利用官方商务配对平台“Meet to Match”支持参展公司的1对1咨询及海外拓展机会。 参与“2026韩国独立游戏开发营”的优秀独立游戏作品，以及未来游戏产业的培养生作品也与观众见面。 韩国内容振兴院游戏新技术总部的金成俊表示：“我们将继续加强从独立游戏的初期挖掘到合作生态系统建设、海外拓展的全周期定制支持。” 另外，自2015年开始的BIC是国内最大规模的独立游戏节，旨在集中展示国内外独立游戏。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

现代汽车集团在中国上海正式设立首个用户体验（UX）研究据点，进一步强化全球未来出行研发能力。随着“UX STUDIO 上海”投入运营，现代汽车已完成覆盖首尔、德国法兰克福、美国尔湾及中国上海的全球四大UX研发网络布局，并计划将中国由单一销售市场升级为全球创新技术研发的重要基地。 现代汽车集团23日表示，公司于22日在中国上海市静安区举行“UX STUDIO 上海”开馆仪式。该馆是现代汽车推进“在中国，为中国，走向世界（In China, For China, To Global）”战略的重要研发基地，也是公司在中国设立的首个用户体验研究中心。 与以往仅面向少数受邀客户、采取非公开方式运营的研究设施不同，“UX STUDIO 上海”选址于市中心商业区，并向公众开放。现代汽车认为，仅依靠引入全球车型并进行本地化调整，已难以满足中国消费者对数字化、智能化体验快速变化的需求，因此希望通过开放式研究平台，在产品研发初期直接收集普通消费者意见，并将其应用于产品开发。 “UX STUDIO 上海”为三层独栋建筑，其中一、二层为核心研究空间。一层“Open Lab”面向公众开放，设有UX探索区、UX验证区及UX档案区，可展示未来出行技术，并提供智能座舱体验及驾驶、声学等用户体验数据。二层“Advanced Lab”面向受邀用户开放，配备可变车身测试模型、全景虚拟驾驶模拟器等设备，可开展人机交互（HMI）及车内空间适配性等深度研究。 在运营模式方面，“UX STUDIO 上海”实行本地化运营，研究及运营团队全部由中国本地人才组成，重点围绕多子女家庭出行、女性城市驾驶、短途通勤等中国消费者典型出行场景开展研究。 此外，现代汽车还与复旦大学管理学院开展产学研合作，总结出健康养生、自然疗愈、女性消费及情感关怀四大社会消费趋势，并将相关研究成果应用于产品研发。 现代汽车表示，中国是全球智能电动车发展最快的市场之一，在当地积累的用户体验数据不仅将服务中国市场，还将同步至全球研发网络。未来，“UX STUDIO 上海”形成的下一代智能座舱优化方案及人机交互（HMI）标准，有望应用于现代汽车全球新车型研发。

在中伏来临之际，大型超市纷纷推出生鸡、鳗鱼、鲍鱼等养生食材的折扣活动。由于外出就餐的费用增加，消费者更倾向于在家自行烹饪或选择方便食品来享用养生餐。 根据22日的行业消息，易买得和乐天玛特将于23日至29日进行为期一周的中伏养生食品折扣活动。今年的中伏是25日。 易买得将国内产的生鸡“整只小鸡”售价为3627韩元，“土鸡白汤”售价为9748韩元。“无抗生素两只小鸡”在积分客户中享受40%的折扣。 海鲜产品也在折扣范围内。处理好的淡水鳗鱼和完岛活鲍鱼在积分客户中享受50%的折扣，国产生虾售价为每100克3280韩元。澳大利亚产的谷物牛肉则在积分客户中以每100克1990韩元的半价出售。 为了减少消费者的烹饪负担，易买得还推出了即食养生食品。易买得厨房的“绿豆参鸡汤”和“两只鳗鱼营养盖饭”均售价9980韩元。“王味调味鳗鱼”和“鳗鱼干煎”分别售价17980韩元和12980韩元。 乐天玛特将“共生土鸡白汤”售价为5592韩元，冷藏小鸡两种售价均为3792韩元。从23日至25日，所有常温参鸡汤产品在使用活动卡支付时可享受15%的折扣。 “烹饪强化岛参鸡汤”和“烹饪国内土鸡腿参鸡汤”在同一期间，乐点会员使用活动卡支付可享受约35%的折扣。“一份鳗鱼盖饭”售价为5990韩元，“一盘熏鸭”售价为13990韩元。 乐天玛特还与海洋水产部的“韩国水产大展”联动，对处理好的淡水鳗鱼、完岛活鲍鱼、国产生虾等主要海鲜产品进行20%的折扣。完岛活鲍鱼在使用活动卡支付时可享受50%的额外折扣，处理好的淡水鳗鱼也可享受卡片折扣优惠。 大型超市推出养生食品折扣的背景在于，越来越多的消费者选择在家准备养生食品，而非外出就餐。易买得表示，从本月1日至20日，参鸡汤用生鸡的销售额同比增长了15.2%。皮克便利食品参鸡汤的销售额增长了17.4%，厨房鳗鱼产品的销售额增长了55.9%。 除了养生食品，时令水果、冷藏方便食品和雨季生活用品也在活动商品之列。易买得对葡萄、糯玉米、黑米西瓜等进行折扣。乐天玛特则对柑橘、阳光蜜葡萄、香瓜等时令水果以及冷面、荞麦面等夏季方便食品进行折扣销售。 易买得市场部负责人郑宇镇表示：“由于外出就餐的物价压力，消费者在家自行准备或方便享用养生食品的需求正在增加。” 乐天玛特促销市场部负责人沈英俊表示：“在中伏来临之际，我们以合理的价格准备了养生食品和时令新鲜食品。”

14日，在位于首尔城北区的汉城大学，参加国际暑期学校的外国留学生们正在品尝参鸡汤，体验韩国传统饮食文化。韩国素有在三伏天喝参鸡汤“以热制热”养生的习俗。

亚太地区的高收入Z世代旅行者正在摆脱炫耀型旅游，选择关闭数字设备，寻找隐秘景点，投入到“静谧奢华”的消费中。尤其是他们更倾向于自负旅行费用，自主规划行程，成为市场的新主力。 万豪国际奢华集团通过对包括韩国在内的亚太地区8个国家的前10%高收入休闲旅行者进行调查，发布了新报告《超越Z世代神话》。此次调查共涉及2800名高收入旅行者，其中18至29岁应答者为1200人。 报告显示，超过一半的高收入Z世代旅行者直接支付旅行费用，许多人主动规划行程。他们选择旅行目的地的主要因素是融入当地文化和与社区交流（87%），其次是美食体验（86%）、自然可达性（86%）和健康养生（85%）。23%的受访者表示在旅行计划中使用人工智能（AI）工具。 值得注意的是，20%的受访者属于“追求静谧奢华型”。他们明显倾向于选择有意的断联，远离过度连接的日常生活。调查显示，该类型的所有受访者在旅行中限制使用数字设备，85%偏好不太知名的旅行地，90%重视私密用餐。这反映了他们更倾向于安静恢复而非炫耀消费的特征。 其余的Z世代旅行者的价值观可分为：正统奢华偏好型、健康投资型和文化连接追求型。 正统奢华偏好型（34%）重视品牌声誉和忠诚度计划的福利。91%的受访者将品牌声誉作为预订标准，66%在出发前1至2个月确认预订。 健康投资型（30%）将旅行视为健康的投资。实际上，97%的受访者在住宿期间使用健康设施，57%愿意为相关治疗支付额外费用。 文化连接追求型（16%）重视家庭遗产和文化发现，所有受访者均参与家庭旅行计划，65%主动决定旅行预算。 这种消费多样化的趋势正在向亚太地区的奢华旅行市场扩展。高收入旅行者的平均海外休闲旅行时长预计将从7晚增加到9晚。 万豪国际亚太地区（不包括中国大陆）奢华部门总裁奥里奥尔·蒙塔尔表示：“如今的奢华具有非常主观的意义，取决于个人的价值观。”他指出，高收入Z世代旅行者正在以意义、健康和真实的连接为基础，引领市场的变化。※ 本报道经人工智能（AI）系统翻译与编辑。

随着夏季高峰即将到来，冷面、参鸡汤等夏季代表性餐饮价格再度攀升，进一步加大了外出就餐的成本压力。 韩国消费者院价格信息平台数据显示，今年4月首尔的冷面平均价格达1.2615万韩元（约合人民币56元），同比上涨4.13%。首尔知名冷面店价格涨幅更加明显。位于中区的“又来屋（Woo Lae Oak）”已将平壤冷面价格从1.6万韩元上调至1.8万韩元；“南浦面屋”则从1.5万韩元涨至1.6万韩元。 分析认为，韩牛价格上涨是推动冷面涨价的重要原因。韩国农水产食品流通公社数据显示，截至上月29日，首尔的韩牛（100克）均价同比上涨14.7%。 除了冷面外，同样作为韩国夏季养生代表的参鸡汤，价格也出现上涨。今年4月首尔参鸡汤平均价格达1.8154万韩元，同比上涨3.74%。目前，首尔部分知名参鸡汤店售价已接近2万韩元。 鸡肉价格上涨进一步推高成本。由于去年冬季韩国暴发高致病性禽流感（HPAI），超过30万只种鸡被扑杀，导致鸡肉供应减少。截至上月29日，韩国鸡肉平均价格同比上涨16.7%。 不仅是季节性餐饮，韩国普通外食价格也全面上涨。数据显示，今年4月首尔紫菜包饭平均价格达3800韩元，同比上涨4.89%；炸酱面价格从7500韩元涨至7731韩元。韩国人常见午餐选择——泡菜汤套餐价格达8654韩元，同比上涨1.81%。此外，首尔烤五花肉（200克）均价也升至2.1321万韩元，同比上涨4.27%。 从地区来看，部分地方城市的涨幅甚至高于首尔。以炸酱面为例，釜山地区价格从6429韩元上涨至7000韩元，涨幅达8.88%；光州则从6900韩元涨至7400韩元，上涨7.25%。紫菜包饭方面，釜山价格从3186韩元涨至3543韩元，涨幅11.2%；大田则从3000韩元上涨至3300韩元，涨幅为10%。 韩国银行（央行）近期已将今年韩国消费者物价涨幅预期从2.2%上调至2.7%。分析认为，中东局势导致国际油价上涨，以及韩元贬值推高进口成本，正进一步加剧韩国物价压力。

首尔市政府31日发布数据显示，今年4月赴首尔外籍游客达156万人次，同比增长18.8%。 外籍游客的消费规模也大幅攀升。数据显示，4月外籍游客在首尔的信用卡消费总额达1.1532万亿韩元（约合人民币51.7亿元），同比增长50.5%。从消费类别看，大型购物中心消费额达2452亿韩元，同比增长62.5%；医疗旅游消费为1921亿韩元，增长59.2%；美容消费也增长35%。 按行业划分，购物消费占比最高，达45.4%；其次为健康养生（24.8%）、餐饮（13.1%）和住宿（11%）。从区域分布来看，江南区最受外籍游客青睐，占整体消费的29.1%；其后依次为中区（27.5%）、麻浦区（7.4%）、瑞草区（6.5%）和钟路区（5.5%）。 从客源地来看，中国游客居首，达44万人次；其后依次为日本（23万人次）、中国台湾（15万人次）、美国（13万人次）和菲律宾（6万人次）。其中，中国台湾游客同比增长34.4%，增幅尤为突出；中国大陆游客人数较疫情前的2019年4月也增加12.6%。 今年1月至4月，访首尔外籍游客累计达520万人次，同比增长21.4%。首尔市目前正积极推进“首尔观光3·3·7·7”计划，目标涵盖外籍游客3000万人次、人均消费300万韩元、平均停留7天及再访率70%。为此，首尔市将进一步完善多语言服务和支付基础设施，并计划于下半年陆续举办首尔烧烤节、首尔美食周、首尔秋季庆典及冬季庆典等系列活动。 首尔市观光体育局局长金明珠（音）表示，4月访首尔外籍游客突破156万人次、消费额超过1万亿韩元，标志着首尔旅游业正实现游客数量与消费质量的双重提升。